Готовый перевод The Swordsmanship of the Nara Clan in Konoha is Exceptional / Наруто: Исключительное мастерство клана Нара в Конохе: Глава 16

В тот день, когда занятия в Академии закончились, Лу Цзан и Изуми неожиданно столкнулись с Итачи, едва выйдя за школьные ворота.

Хотя они были неразлучной троицей, гений Учиха редко встречал их после уроков.

Проходящие мимо чунины поглядывали на Итачи с нескрываемым уважением, а юные ученицы и вовсе смотрели так, словно готовы были его съесть.

С его выдающейся внешностью и, что важнее, статусом вундеркинда, окончившего Академию всего за год и сдавшего экзамен на чунина в десять лет, Итачи стал кумиром сверстниц, ничуть не уступая в популярности своему будущему брату Саске.

Посторонние ничего не заметили, но друзья, знавшие Итачи как облупленного, сразу почувствовали, что сегодня он сам не свой. Его окутывала едва уловимая аура печали.

Лу Цзан и Изуми переглянулись: как бы искусно Итачи ни скрывал эмоции, от них это не укрылось.

— Слышал, Лу Цзан и Изуми в хороших отношениях с Учихой Итачи. Интересно, почему такой гений вообще водит дружбу с этими двумя? — донёсся шепот из толпы.

— Ага, несмотря на то, что он прямой наследник клана Нара, этот Лу Цзан даже не овладел Теневым Подражанием. Смотри, никто из кланов Яманака или Акимичи не обращает на него внимания, да и свои же младшие говорят о нем с презрением.

— Эта Изуми не намного лучше. Хоть оценки у неё неплохие, в клане Учиха её за свою не считают.

Услышав пересуды проходящих мимо одноклассников, Итачи бросил на них ледяной взгляд. От его ауры, острой как клинок, болтуны мгновенно заткнулись и поспешили ретироваться.

— Не ожидал, что ты держишься в школе так скромно, Лу Цзан. Эти идиоты не знают твоей реальной силы и смеют насмехаться над тобой.

Лу Цзан лишь равнодушно пожал плечами:

— Я действительно не знаю Секретной Техники Теней, так что пусть говорят что хотят. Меня это не задевает. Но ты… ты ведь вернулся с миссии. Что-то случилось?

Итачи кивнул:

— Я угощаю вас сегодня барбекю. Там и поговорим.

Троица добралась до ресторана якинику, нашла тихую отдельную комнату и расположилась за столом. Когда они сделали заказ и официант удалился, Итачи наконец заговорил под вопросительными взглядами друзей.

— Я думал, что, став свидетелем ужасов войны, я уже познал Ад. Но боль от смерти товарища — это то, что я до сих пор не могу отпустить. Эта боль поглощает меня. Во время миссии произошел несчастный случай… Меня спас Шисуи, но остальные…

Казалось, Итачи обычно умел справляться с потерями, но особые обстоятельства этой миссии разбередили старые раны.

«В моей прошлой жизни это называли ПТСР. К сожалению, психология в этом мире развита куда хуже, чем искусство убийства. У меня тоже нет волшебной таблетки, чтобы ему помочь», — подумал Лу Цзан.

Поразмыслив, он произнес:

— Шиноби рождены, чтобы ходить по краю между жизнью и смертью. Я не буду кормить тебя банальностями. Итачи, ты должен взять себя в руки. У тебя есть младший брат. Ты же не хочешь погибнуть на миссии из-за потери концентрации и заставить его страдать так же, как страдаешь сейчас ты?

Лу Цзан, переживший немало боли в прошлой жизни, считал, что лучший способ утешить человека — напомнить ему о тех, ради кого стоит жить. Ответственность — лучшее лекарство от отчаяния.

Изуми тоже добавила несколько теплых слов. Будучи девушкой, она находила более тонкие и нежные фразы, которые у Лу Цзана просто застряли бы в горле.

Благодаря поддержке друзей гнетущая атмосфера вокруг Итачи заметно рассеялась.

— Да, я справлюсь. Но у меня есть новость. Я принял приглашение Шисуи вступить в Анбу. Со следующей недели я приступаю к службе.

Глядя на воспрявшего духом друга, Лу Цзан почувствовал, как в сердце закрадывается холод.

«Итачи всё-таки вступил в Анбу. Ночь резни клана Учиха становится всё ближе. Той ночью история клана изменится навсегда, как и судьбы Итачи и Изуми».

Итачи было суждено сделать выбор между семьей и деревней, но Лу Цзан уже знал, каким будет этот выбор.

У него не было причин останавливать друга, не говоря уже о том, что падение Учиха в данный момент играло на руку клану Нара.

— Вступив в Анбу, я буду служить в охране Хокаге-сама вместе с Какаши, так что буду проводить больше времени в деревне. Мы сможем тренироваться вместе чаще.

Услышав это, Изуми просияла:

— Это же здорово! Я тоже планирую сдать выпускной экзамен в следующем году, стать генином и начать ходить на миссии.

— Изуми, я верю, что ты станешь отличным шиноби. Лу Цзан, а что насчет тебя? Твоей силы уже более чем достаточно для выпуска.

Лу Цзан покачал головой:

— У меня особая ситуация. Школьная среда больше способствует моему росту, позволяя сосредоточиться на оттачивании фехтования.

Итачи не стал настаивать. Лу Цзан всегда был человеком с четким планом, он знал, чего хочет, и беспокоиться за него не стоило.

— Тогда позже на полигоне мы должны провести хороший спарринг. Хочу увидеть, насколько ты вырос за это время.

Жареное мясо было любимым блюдом Лу Цзана. Зная, что Итачи неплохо зарабатывает на миссиях S-ранга, он без стеснения набил живот за счет друга.

Покончив с едой, троица отправилась на тренировочную площадку. Даже не активируя «Прозрачный Мир», Лу Цзан, уже привыкший к методам маскировки Орочимару, сразу обнаружил его присутствие.

Изуми, делая вид, что разминается, тоже украдкой заметила змеиный взгляд из кустов.

Поскольку друзья не подали виду и ничего не сказали, Итачи пока не заметил скрывающегося Саннина.

Но в этот момент сам Орочимару находился под огромным давлением. В его представлении сила Итачи всё еще значительно превосходила уровень Лу Цзана. Одно неверное движение, чуть более громкий шорох — и гений Учиха его обнаружит.

Он плотно прижался змеиным телом к земле, не смея пошевелиться, и наблюдал за поединком.

«Количество сюрикенов Итачи и траектории их полета просто ужасают. В сочетании с Техникой Огненного Шара от этого невозможно защититься обычными методами».

«Способности Шарингана тоже на высоте, а его владение гендзюцу виртуозно».

«Жаль, что этот парень слишком силен, к нему трудно подобраться. Иначе он стал бы великолепным образцом для исследований».

Взгляд Змея переместился на второго мальчика.

«Фехтование Лу Цзана тоже впечатляет. Не используя ту странную метку на лбу, он отбил все сюрикены Итачи».

«И дело не только в мече; у него есть определенная резистентность к гендзюцу Шарингана. В его физиологии должно быть что-то особенное».

«Лу Цзан определенно стоит того, чтобы его изучить. Однако, судя по его силе, захват потребует усилий. Если возиться слишком долго, это может привлечь внимание старика Хирузена».

В голове Орочимару созрел план.

«У него нет таланта к Секретным Техникам теней. Если я предложу ему помощь в обретении этого таланта, думаю, смогу склонить его к сотрудничеству».

«В конце концов, этого ребенка презирают даже в собственном клане. Как только у него появится шанс овладеть желанной силой, он вряд ли упустит такую возможность».

Орочимару принял решение. Наблюдая, как троица исчезает после окончания тренировки, он потянулся, разминая затекшее тело.

В течение следующих нескольких дней Лу Цзан с удивлением обнаружил, что Орочимару перестал за ним следить.

«Неужели это из-за присутствия Итачи?»

http://tl.rulate.ru/book/167577/11459475