Готовый перевод The Swordsmanship of the Nara Clan in Konoha is Exceptional / Наруто: Исключительное мастерство клана Нара в Конохе: Глава 9

Эксперимент, на который решился Лу Цзан, заключался в попытке выяснить, способно ли его появление в этом мире повлиять на ход каноничной истории и её финал.

Инцидент с похищением Хинаты вновь поставил Коноху и Деревню Скрытого Облака на грань войны, так как Кумогакуре категорически отказалась признать факт попытки похищения.

Позже Скрытое Облако потребовало жизнь Хьюга Хиаши в качестве искупления за смерть своего посла. Старейшины клана Хьюга предложили выдать тело Хизаши из побочной ветви как двойника Хиаши. Так отец Хьюга Неджи, Хизаши, был отдан врагам мертвым.

Перед смертью Хизаши сказал брату: «Пожалуйста, передай Неджи, что меня убили не ради защиты Главной ветви, а ради защиты моего брата и Деревни». Таким образом, Хизаши погиб, заменив собой Хиаши.

Чтобы избежать полномасштабной войны, компромисс был неизбежен, несмотря на то, что в предыдущих мелких стычках Коноха одерживала верх.

Лу Цзан рассудил так: если его собственные показания смогут стать весомым доказательством и предотвратят смерть Хизаши, то решение остаться на месте преступления того стоило.

Впрочем, мальчик не собирался вмешиваться в решения верхушки; он просто оказался в нужном месте в нужное время и сделал то, что мог, попутно пытаясь «прощупать» возможность изменения сюжета.

Ведь в будущем он твердо намеревался изменить судьбы Учихи Изуми и Нара Шикаку.

После того как Шикаку ушел с докладом, Ёшино снова спросила сына, не ранен ли он. Хотя Лу Цзан уже сказал, что цел, объясняя произошедшее, она не могла не беспокоиться о восьмилетнем ребенке, только что пережившем схватку не на жизнь, а на смерть.

Когда Лу Цзан умылся и переоделся, Ёшино приготовила ему чашку горячего молока и жестом пригласила сесть.

— Лу Цзан, я и представить не могла, что твой собственный стиль боя окажется настолько смертоносным. Убить шиноби из Деревни Скрытого Облака всего в восемь лет… ты истинный сын своего отца. Но в последнее время тебе нужно быть особенно осторожным. Раз уж ты лишил их человека, они могут попытаться отомстить.

Однако самого Лу Цзана это беспокоило не слишком сильно. Он остался на месте не только для того, чтобы проверить, есть ли шанс спасти Хизаши, но и по другой, не менее веской причине.

Лу Цзан хотел, чтобы этот инцидент дошёл до сведения верхушки Конохи. Если бы он скрыл произошедшее, ниндзя из Скрытого Облака могли бы нанести ответный удар без малейших колебаний.

Погибни он тогда, и никто не смог бы доказать, что убийцей был шиноби из Облака.

Но если всё обставить как самооборону, ситуация менялась кардинально. С кланом Нара шутки плохи; они могли бы взять инициативу в свои руки и потребовать ответа.

Никто в здравом уме не поверит, будто он по собственной воле напал на взрослого ниндзя, чтобы убить его. Поверят лишь в то, что чужак недооценил ребёнка, напал первым и был убит в целях самозащиты.

Вся трагедия клана Хьюга и то давление, которое на них оказывали, как раз и заключались в отсутствии доказательств того, что Хиаши действовал, защищая свою дочь.

Что касается мести, то здесь Лу Цзан был ещё более спокоен. Если у шиноби Облака осталась хоть капля разума, они не станут нападать на него снова, по крайней мере, в пределах Конохи.

Умри он сейчас, и единственными подозреваемыми окажутся именно те ниндзя из Облака, с которыми только что произошло столкновение.

Помимо прочего, главная уверенность Лу Цзана исходила от его собственной силы; в том бою он так и не воспользовался своими главными козырями.

Вскоре после его дня рождения прогресс разблокировки системы достиг 15,01%.

К его удивлению, преодоление отметки в 15% открыло ещё одну способность: он овладел «Дыханием Солнца, Первый Стиль: Круговой Танец».

Этой ночью он мог бы убить вражеского ниндзя и без использования «Кругового Танца», но, опасаясь потенциальных врагов, скрывающихся во тьме, Лу Цзан не стал раскрывать свой главный козырь.

Как часто говорит Шино Абураме: «Всегда держи козырь в рукаве». Это позволяет быть готовым к любым неожиданностям и не быть застигнутым врасплох.

Если шиноби Облака, проанализировав место сражения, сделают выводы о силе Лу Цзана и всё же решат отомстить…

Тем хуже для них. К тому же, у Лу Цзана был «Прозрачный Мир» для предсказания атак и «Дыхание Солнца» для взрывных рывков; в случае нападения его шансы на побег были чрезвычайно высоки.

«Просто в будущем придётся быть осмотрительнее, когда буду покидать деревню ради миссий. На всякий случай, если они что-то задумают».

С помощью системы наследования развитие Лу Цзана будет идти быстрее, чем кто-либо мог ожидать.

Ему просто нужно было действовать осторожно и продуманно.

Именно в тот момент, когда Лу Цзан успокаивал мать, убеждая её не волноваться, вернулся Шикаку, глава клана Нара.

— Эти проклятые облачники заплатили по счетам?

В глазах Йошино, её сын просто случайно оказался у них на пути, и его попытались убрать как ненужного свидетеля. Эти чужаки должны понести наказание или, как минимум, быть изгнаны, чтобы они больше не могли угрожать её ребёнку.

— Мы ничего от них не добились, — со вздохом произнёс Шикаку. — Представители Скрытого Облака наотрез отказываются признавать, что их люди вообще сталкивались с Лу Цзаном, заявляя, что это был личный конфликт их шиноби. Они сказали, что раз их человек оказался настолько некомпетентен, что погиб от руки ребёнка, то они не будут поднимать этот вопрос. Но и никакой компенсации они тоже не предложат.

Услышав это, Йошино вспыхнула от гнева.

— А Хокаге-сама? — вскричала она. — Он что, не собирается восстановить справедливость?

— Конфликт с Деревней Скрытого Облака только-только утих, — устало ответил мужчина, — и Хокаге-сама не желает разжигать новую войну. К тому же, Военная полиция Конохи нашла лишь следы боя между Лу Цзаном и одним ниндзя из Облака; нет никаких доказательств, что в этом участвовали другие.

Йошино хотела возразить, но Лу Цзан не хотел, чтобы родители продолжали ссориться.

— Отец, мама, я ожидал такого исхода. Но раз люди из Облака пытались заставить меня замолчать, значит, они что-то замышляют; деревне нужно быть начеку. Я и сам буду предельно осторожен, так что, пожалуйста, не волнуйтесь.

Шикаку с благодарностью посмотрел на сына.

— Не переживай, я уже доложил обо всём Хокаге-сама, и он приставит людей следить за этими облачниками. Сегодня ты впервые убил человека, но, судя по твоему спокойствию, тебе не нужна отцовская поддержка. День был тяжёлый, так что иди и отдохни как следует.

Лу Цзан кивнул и поднялся наверх. После привычного ухода за своей ниндзя-то, он лёг на кровать.

Заложив руки за голову, он мысленно прокручивал бой, анализируя, что можно было бы улучшить, и постепенно погрузился в сон.

В последующие дни среди его одноклассников разнёсся слух, что Лу Цзан, неспособный освоить тайные техники клана, на самом деле убил шиноби из Скрытого Облака, что повергло всех в шок.

Однако вскоре поползли новые сплетни: мол, ниндзя из Облака погиб лишь потому, что недооценил мальчишку, и интерес к его персоне быстро угас.

«Может, у Лу Цзана и нет таланта к тайным техникам, но его навыки владения мечом на уровне. Вероятно, он просто застал того шиноби врасплох».

«Он не бездарь, конечно, но и не такой уж сильный».

…Лишь Учиха Изуми, которая тренировалась с Лу Цзаном каждый день, знала, что его победа над ниндзя из Облака определённо не была случайностью.

Спустя более двух лет, проведённых вместе, она прекрасно его изучила; хотя Лу Цзан тренировался без устали, он не искал славы и совершенно не заботился о том, что о нём думают другие.

Несмотря на предупреждение Лу Цзана, этого оказалось недостаточно, чтобы изменить судьбу Хизаши. В конечном итоге, он всё равно погиб вместо Хиаши.

Тень мрачной безысходности легла на сердце Лу Цзана.

«Моя попытка изменить судьбу персонажа из оригинальной истории всё-таки провалилась. Неужели общий ход сюжета и впрямь невозможно изменить?»

http://tl.rulate.ru/book/167577/11421175