Готовый перевод The Swordsmanship of the Nara Clan in Konoha is Exceptional / Наруто: Исключительное мастерство клана Нара в Конохе: Глава 1

Страна Огня. Деревня, Скрытая в Листве. Пастбище клана Нара.

Клан Нара был одной из семей-основательниц, присоединившихся к Конохагакуре на заре создания Страны Огня. Члены этого клана несут основную ответственность за бесперебойную работу всей медицинской системы Конохи, а также на протяжении многих поколений разводят здесь оленей.

На тренировочном полигоне ранчо, под палящим полуденным солнцем, стояла одинокая фигура. Мальчик раз за разом пытался удлинить свою тень, не обращая внимания на пот, градом катящийся со лба.

— Лулинь, глянь-ка. Нара Лу Цзан, старший сын главной ветви, просто безнадёжен. Ему уже шесть, он на год старше меня, а до сих пор не может использовать «Технику Теневого Подражания». Я вот выучил её ещё в четыре года и теперь свободно меняю форму своей тени.

— Ты прав, Луцао, я тоже освоил её в четыре. Слышал, что даже самые тупые дети из побочных ветвей справляются с этим к пяти годам.

Дети главной ветви клана Нара тоже практиковали ниндзюцу на полигоне. Как прямые потомки клана, они имели куда более высокий старт по сравнению с простолюдинами Деревни Шиноби.

Секретная техника управления тенью передавалась в клане Нара из поколения в поколение, и каждый член семьи должен был её унаследовать. Дети с выдающимся талантом могли уверенно использовать её уже к четырём годам. Бывали и гении, осваивавшие это ниндзюцу в три года, — например, нынешний глава клана, Нара Шикаку.

Принадлежность к главной семье, естественно, притягивала внимание, но по сравнению со своим гениальным отцом талант Нара Лу Цзана был удручающе низок.

Дети младше него, будь то выходцы из прямой линии или побочных семей, уже давно овладели секретной техникой, а он не мог даже вытянуть тень.

Над ним насмехались не только сверстники. Даже взрослые, хоть и не смели сплетничать в присутствии Главы клана, шептались между собой, бросая в сторону мальчика взгляды, полные презрения или жалости.

Поскольку обидчики были ещё юны, их запаса чакры не хватало на долгие тренировки, даже если они уже знали технику. Поэтому их самым любимым развлечением во время отдыха было издевательство над Лу Цзаном, «клановым тупицей».

Время тянулось медленно, солнце постепенно клонилось к закату. Лу Цзан остался на полигоне совсем один, но продолжал упорные попытки.

— Братик, мама зовет домой ужинать!

Вдали показалась маленькая фигурка, которая, спотыкаясь, бежала к нему и что-то кричала.

Лу Цзан посмотрел на младшего брата — малыша, который совсем недавно научился ходить. Он вытер пот со лба рукавом, улыбнулся и подхватил ребенка на руки.

— Братик, эти ребята снова говорили о тебе гадости? Не принимай их слова близко к сердцу.

Маленький мальчик был не по годам развит и прекрасно понимал, что старшие дети в клане вечно насмехаются над его братом.

— Разве это можно назвать презрением? Пустяки. В прошлой жизни я начинал с самых низов, учился в обычной школе и боролся за место под солнцем в обществе. Чего я только не повидал...

Да, Лу Цзан не был коренным жителем этого мира. Он был «попаданцем», переродившимся в теле младенца.

В прошлой жизни он был одним из миллионов рабочих муравьев в мегаполисе. В свободное от рутины время Лу Цзан любил читать ранобэ, смотреть аниме и фильмы, играть в игры.

Однажды, возвращаясь домой в переполненном метро, он наткнулся на известном форуме на игру от независимого разработчика.

«В этой игре вы можете выбрать любой шаблон. Станьте властным и несравненным Белоусом или хладнокровным и ловким Хиэем...»

Реклама выглядела довольно заурядно. Файтинг? Лу Цзан мысленно посетовал на банальность, но руки сами потянулись к экрану.

Отсканировав QR-код своим смартфоном, он нажал на загрузку.

Глядя на медленно ползущую полосу прогресса, он решил принять душ. После водных процедур ему пришлось подождать ещё немного, пока скачивалось обновление.

Когда установка завершилась, Лу Цзан небрежно кликнул по иконке на экране. Возможно, капля воды с невытертой руки упала на телефон, а может, причина была в другом, но внезапно перед глазами вспыхнул ослепительный свет, и смартфон взорвался.

Очнулся он уже в мире «Наруто», будучи еще нерожденным плодом.

Хотя он часто читал романы о переселении душ, он никогда не думал, что однажды сам станет попаданцем. И мир шиноби уж точно не был местом для спокойной и комфортной жизни.

Под видимой гладью мира бурлили опасные подводные течения.

Внутри Конохи клан Учиха еще не был уничтожен, и их амбиции свергнуть верхушку и захватить власть никуда не делись.

Снаружи часто вспыхивали ожесточенные конфликты с Кумогакуре — Деревней Скрытого Облака.

Трагедия заключалась в том, что шесть лет пролетели как одно мгновение, а он так и не пробудил «Золотой палец», которым обычно обладали его предшественники-попаданцы. Его талант был ужасен: как бы усердно он ни тренировался, он не мог постичь даже азы секретного ниндзюцу клана Нара.

Вспоминая о разрушительных битвах, которые регулярно происходили на поздних этапах истории этого мира, Лу Цзан, будучи практически бездарностью, постоянно тревожился.

— Шикамару, помни: не рассказывай папе с мамой ни о чем. Это наш секрет.

Лу Цзан предупредил брата, так как не хотел, чтобы родители волновались. Это всего лишь болтовня глупых детей, и ему было лень с ними спорить.

В прошлой жизни он сталкивался с интригами внутри компании и корпоративной грызней, замешанной на сюжетах из фильмов и сериалов. Если бы он действительно захотел разобраться с обидчиками, ему бы даже не понадобилась помощь брата.

Однако истинный путь — это укрепление себя. Иначе в будущем ему грозят не просто насмешки, а участь быть стертым в порошок жерновами грядущих кризисов Конохи.

— Не волнуйся, я не собираюсь искать проблем, — лениво протянул Шикамару.

«Типично для тебя, человека, который больше всего на свете ненавидит хлопоты», — мысленно усмехнулся Лу Цзан.

Тренировочная площадка находилась совсем рядом с домом, и они быстро вернулись.

— Лу Цзан, Шикамару, вы вернулись. Давайте скорее за стол.

Нара Ёшино радостно встретила братьев.

— А где отец? Мы не будем его ждать? — с сомнением спросил старший сын, заметив, что главы семейства нет дома.

— У нескольких оленей обнаружили легкое недомогание. Твой отец только вернулся, как его тут же вызвал соклановец. Не знаю, когда он освободится. Не будем его ждать, давайте поедим.

Ёшино ласково погладила Лу Цзана по голове. Мальчик почувствовал себя немного неловко, опустил глаза и взял палочки для еды.

— Тренировка, должно быть, была тяжелой. Мама приготовила твой любимый рис с куриной котлетой и жареные пельмени. Ешь досыта.

Образ Ёшино сильно отличался от той строгой женщины, которую Лу Цзан помнил по аниме. Возможно, она была сурова с Шикаку и Шикамару именно потому, что они были невероятно талантливы, но ленивы.

А может быть, именно потому, что Лу Цзан усердно трудился, но был обделен талантом, Ёшино показывала ему свою мягкую сторону. Это стало одной из причин, почему юный попаданец смог так быстро адаптироваться в этом мире.

Утешение и поддержка матери не заставили Лу Цзана расслабиться; наоборот, они мотивировали его работать ещё усерднее.

В мире ниндзя сила решает всё. Во время плана Орочимару по сокрушению Конохи, вторжения Пейна и Четвертой мировой войны шиноби, захлестнувшей весь мир, никто не смог остаться в стороне.

Лу Цзан прекрасно понимал смысл пословицы: «Если перевернуть гнездо, целых яиц не останется».

Чтобы выжить в этом мире, слабые могут лишь плыть по течению, надеясь, что буря обойдет их стороной. Но чтобы стать хозяином своей судьбы, нужно обладать великой силой.

http://tl.rulate.ru/book/167577/11421167