Готовый перевод First Class Pampered Slave / Любимая рабыня первого ранга: Глава 47

Асы не знала, было ли это из-за запрета Сюй Линьяна, из-за которого Фулю решила, что у неё в этом доме нет никакого положения, или же служанка затаила обиду за вчерашнее наказание. Но в любом случае сейчас эта Фулю, словно пёс, пригревшийся у чужих ног, вызывала у неё сильное раздражение.

Краешком губ Асы мелькнула лёгкая усмешка:

— Ты хоть понимаешь, скольких людей я убила прошлой ночью на горе Хунъяшань?

Упоминание прошлой ночи тут же заставило Фулю слегка сникнуть. Она отлично помнила, как сегодня утром Сюй Линьян принёс Асы обратно — и её одежда всё ещё капала кровью.

Сначала Фулю подумала, что Асы ранена, но оказалось, что ни царапины! Вся кровь — чужая.

Говорят, она в одиночку уничтожила весь лагерь Хунъяшань.

Одно лишь воображение этой кровавой бойни вызывало у Фулю тошноту.

Асы, наблюдая за её испуганным видом, холодно рассмеялась:

— Честно говоря, и сама не знаю, скольких именно. Но точно не больше, чем тебя одну.

— Ты посмеешь?! — выпалила Фулю, собравшись с духом. Ведь она — любимая служанка Сяо Ваньцин! Даже вчера князь не осмелился лишить её жизни. Неужели Асы осмелится действовать без оглядки на последствия?!

Асы взяла лежавший на разделочной доске нож и резко воткнула его прямо в дерево. Громкий стук заставил всех на кухне вздрогнуть.

— В этом мире для меня существует только «хочу» или «не хочу». Никогда — «осмелюсь» или «не осмелюсь».

С этими словами она бросила на Фулю ледяную улыбку и неторопливо вышла из кухни.

Но тут же сзади донёсся тихий, полный злобы шёпот:

— Такая жестокая… Да ей и впрямь повезло, что весь род Цинь вымер!

Голос был настолько тихим, что, вероятно, никто на кухне не разобрал слов Фулю.

Но Асы слышала даже дыхание Шу Фэна и других — разве могла она пропустить этот злобный шёпот?

Глубоко вдохнув, она всё же не смогла сдержать ярости, хлынувшей из груди.

Гибель дома Цинь напрямую связана с Фулю. Асы с трудом держала себя в руках, стараясь подавить гнев разумом. А эта Фулю осмелилась сказать: «Повезло, что род Цинь вымер»?!

Ха! Прекрасно!

Её шаги замерли. Улыбка на лице Асы медленно исчезла. Она развернулась и снова вошла на кухню.

Возвращение так внезапно напугало Фулю, что та начала пятиться назад:

— Ты… ты чего хочешь?!

— «Повезло, что род Цинь вымер»? — ледяной голос пробрал до костей, заставив всех покрыться мурашками.

Фулю и во сне не могла представить, что Асы услышит такие тихие слова. Она растерялась и продолжала отступать.

Увидев, что Асы явно не в себе, главный повар поспешил вмешаться:

— Госпожа Асы, Фулю этого не говорила! Вы, верно, ослышались!

Эти слова словно подарили Фулю последнюю надежду на спасение, и она торопливо закивала:

— Да, я этого не говорила! Вы ошиблись!

Не успела она договорить, как Асы одним стремительным движением схватила её за горло:

— Сегодня я покажу тебе, что такое настоящее «повезло»!

С этими словами она резко пнула Фулю в живот.

Та полетела назад, ударилась о печь и рухнула на пол, распластавшись в форме буквы «Х», и долго не могла подняться.

Асы даже смягчила удар — иначе бы кишки Фулю вывалились наружу.

Остальные слуги в ужасе бросились вон с кухни. Асы же медленно подошла, схватила Фулю за затылок и подняла её.

На опухшем лице застыл крайний ужас, губы дрожали, будто пытаясь умолять о пощаде.

Но теперь было уже поздно — неважно, что бы она ни сказала.

Асы с силой ударом головы Фулю о деревянную дверь кухни. Громкий треск — и дверь треснула, а череп служанки тут же раскололся.

— Стой! — раздался крик.

Это была Сяо Ваньцин.

Она пришла лично, ведь Фулю так и не принесла кашу из ласточкиных гнёзд, и увидела эту кровавую сцену. От ярости она задрожала всем телом!

Фулю — её человек! Значит, Асы напала именно на неё!

Услышав голос, Асы подняла взгляд. Убедившись, что Фулю уже потеряла сознание, она наконец отпустила её.

Фулю безжизненно рухнула на пол, словно мёртвая. Сяо Ваньцин бросилась к ней, проверила пульс и, почувствовав слабое дыхание, немного успокоилась. Тут же она приказала слугам унести Фулю.

Затем, вскочив на ноги, она попыталась дать Асы пощёчину.

Но её пальцы даже не коснулись волос Асы — та перехватила её запястье.

Сяо Ваньцин вздрогнула, но тут же вспомнила: Асы не посмеет поднять руку на неё! И яростно выкрикнула:

— Молись богам, чтобы с Фулю всё было в порядке! Иначе я тебя не пощажу!

— А ты уверена, что сможешь пощадить меня? — Асы смотрела на неё с глубокой ненавистью. — Мои вторая и третья невестки были беременны. Они погибли. А ты думаешь, я позволю тебе жить?

Конечно, это была лишь угроза.

Даже в плену ярости Асы никогда не опустилась бы до того, чтобы причинить вред беременной женщине.

Но сейчас именно ребёнок Сяо Ваньцин был её самым уязвимым местом!

Весь род Цинь погиб так ужасно… И Сяо Ваньцин мечтает спокойно жить дальше?

Да не смеши!

Она ведь не святая. Если ей плохо — пусть и другим будет не сладко!

И действительно, эти угрозы заставили Сяо Ваньцин побледнеть:

— Ты посмеешь?! Я заставлю твоего господина содрать с тебя кожу!

— Вы с Фулю словно с одного языка говорите! — Асы презрительно усмехнулась. — Тогда я повторю ещё раз: в этом мире нет ничего, чего я бы не посмела сделать. Есть лишь то, что я хочу или не хочу. Ты, конечно, можешь попросить Сюй Линьяна содрать с меня кожу. Но до этого я обязательно сдеру её с тебя! Не веришь? Проверим!

С этими словами она отпустила руку Сяо Ваньцин, но так сильно, что та отшатнулась на два шага, прежде чем устоять на ногах.

Сяо Ваньцин одной рукой придерживала живот, другой указывала на Асы:

— Пёс-раб! Я этого так не оставлю!

Асы холодно усмехнулась:

— Может, сначала позовёшь лекаря, чтобы он укрепил твой плод?

— Ты!.. — Сяо Ваньцин хотела продолжить, но служанка рядом мягко остановила её:

— Госпожа Сяо, вы в положении. Вам нельзя волноваться. Лучше дождитесь возвращения князя!

Ради ребёнка Сяо Ваньцин глубоко вдохнула и с трудом подавила ярость.

— Хорошо! Подожду возвращения брата Яна. Сегодня, если я не заставлю тебя содрать с себя кожу, значит, я не Сяо Ваньцин!

Асы не выказала и тени страха, лишь насмешливо посмотрела на неё.

Сюй Линьян вернулся в особняк в час Петуха. Когда он увидел Асы, та как раз ужинала.

Как всегда, есть она умела ужасно некрасиво.

— Господин уже поел? — Асы, набив рот куском мяса, даже не подумала вставать и кланяться.

Сюй Линьян кивнул:

— Поел у Ваньцин.

— Ага, — отозвалась Асы и продолжила есть, явно не собираясь делить трапезу с ним.

Сюй Линьян сел рядом и стал наблюдать за ней. Асы же делала вид, что его вовсе нет. Когда она наелась и вытерла рот, сказала:

— Я не искала драки. Это Фулю сама прибежала и сказала, что роду Цинь повезло вымереть. Я знаю, что вы не хотите расстраивать госпожу Сяо, поэтому и не убила Фулю.

— Неужели ждёшь похвалы?

Асы пожала плечами, демонстрируя полное безразличие.

— Фулю до сих пор не пришла в себя. Даже если очнётся, скорее всего, останется лежачей инвалидкой на всю жизнь.

Асы кивнула:

— Я знаю. Я прекрасно понимаю, к чему приведёт мой удар.

Фулю очнётся, но после удара в голову станет полной идиоткой.

Что до ходьбы?

Разве что ползком!

Такова цена её дерзких слов. Вот тебе и настоящее «повезло»!

Сюй Линьян молчал, лишь кончики пальцев постукивали по столу. Этот неровный стук, казалось, бил прямо в сердце, вызывая тревогу.

— Помолвочное письмо исчезло, — наконец произнёс он глухо, совсем не так мягко, как обычно.

Асы слегка замерла, потом равнодушно протянула:

— Ага.

Наступила долгая пауза. Сюй Линьян пристально смотрел на неё, пытаясь понять.

— Пёс-раб, тебе так плохо со мной?

Асы глубоко вдохнула и подняла на него глаза. На губах играла холодная усмешка:

— Не понимаю вас, господин.

— Не понимаешь?

— Вчера ты специально спровоцировала Фулю, чтобы разозлить Ваньцин и отвлечь меня. В кладовой ты выбрала самые простые ожерелья, чтобы их можно было продать, не оставив следов. Ты отказалась от предложения Ниншuang пойти с ней на рынок, чтобы не втягивать её в свои дела. Пёс-раб, если бы не та окровавленная карета на улице прошлой ночью, я бы сейчас уже не нашёл тебя.

Значит, он всё знал.

Все её, казалось бы, хитроумные планы он видел насквозь.

Взгляд Асы стал ледяным:

— Вы давно разгадали мои намерения, но всё равно отправились к Сяо Ваньцин и послали за мной только Чжуифэна?

Разве он не знал, что Чжуифэн не сможет её удержать?

Она думала, что случайные действия вызвали у Сюй Линьяна подозрения, и поэтому он послал за ней Чжуифэна. Но оказывается, он с самого начала знал о её плане побега!

Тогда почему послал только Чжуифэна?

Неужели верил в его способности? Или просто заранее знал, что она не сбежит?

Он ведь заранее знал про ту окровавленную карету!

Он знал, что с домом Цинь случилось несчастье!

И правда подтвердилась в ответе Сюй Линьяна:

— Когда я получил известие, дом Цинь уже погиб.

Что до её трёх невесток — в сообщении об этом не было ни слова. Иначе он бы не медлил с помощью.

Асы медленно поднялась:

— Когда вы получили это известие?

— До пира, — ответил Сюй Линьян, подняв голову и глядя на неё сверху вниз. В глазах застыл холод. — Пёс-раб, не смотри на меня так.

— Почему не сказал?! — крикнула она, сдерживая ярость, но взгляд её был полон желания разорвать его на части!

Сюй Линьян тоже встал:

— А что бы это изменило? Результата всё равно не изменить. Единственное — ты бы не смогла породниться с домом Фэн!

Пир ещё не закончился, а она уже ушла. Значит, усыновление в род Фэн сорвалось?

Он считал это самым разумным решением в тот момент.

— Я никогда не говорила, что хочу породниться с домом Фэн! — закричала Асы, глядя ему прямо в глаза, голос дрожал. — И никогда не говорила, что выйду за вас! Всё это — лишь ваша собственная выдумка!

Сжав кулаки, Сюй Линьян прохрипел:

— Ты сказала — «собственная выдумка»?

— А что ещё? Сюй Линьян, с самого начала я была вынуждена оставаться рядом с вами! Я пыталась сбежать, а вы угрожали жизнями дома Цинь! Потом заявили, что женитесь на мне! Вы хоть понимаете, что если бы не ваши глупые выходки, мои родители никогда бы не приехали в столицу, Ван Сань их бы не увидел, и дом Цинь остался бы цел! Я не понимаю, что с вами не так, что вы так упрямо хотите на мне жениться! Может, скажете, что вам во мне нравится? Я исправлюсь! Обещаю! Уважаемый князь Хуайнаньский!

Её последние слова вырвались с такой яростью и разочарованием, что, казалось, сердце готово было разорваться.

Как он мог скрывать известие о гибели дома Цинь? Как мог вести себя, будто ничего не случилось, и спокойно везти её обратно в особняк?

Разве у него сердце изо льда?

Сюй Линьян за всю свою жизнь никогда не слышал таких оскорблений.

Для него последние слова Асы стали настоящим унижением!

Ярость в груди вот-вот должна была прорваться наружу:

— Возьми свои слова назад! Из уважения к дому Цинь я прощу тебя один раз.

— Ха! — Асы горько рассмеялась. — Так, может, мне ещё и от имени всего дома Цинь поблагодарить вас?

— Пёс-раб!

— Я не ваш раб!

Сюй Линьян опешил:

— Что ты сказала?

— Мой временный контракт с особняком Хуайнаньского князя истёк ещё вчера! Сейчас я — обычная свободная женщина, а не ваш пёс-раб!

Каждое слово, произнесённое сквозь зубы, больно ударило Сюй Линьяна в самое сердце.

Контракт истёк, помолвочное письмо сожжено — между ней и особняком Хуайнаньского князя больше нет никакой связи. Всё чисто!

http://tl.rulate.ru/book/167546/11371065