Готовый перевод First Class Pampered Slave / Любимая рабыня первого ранга: Глава 19

Рядом чэньские послы выглядели ошеломлёнными.

— Сможет ли он победить — зависит от того, насколько щедр будет император! — раздался голос Асы.

Этот раб осмелился назначать свою цену!

Император так разъярился, что его усы задрожали:

— Ты, пёс-раб! Не скажут же, будто я тебя обижаю. Сегодня, если одолеешь противника, отдам тебе всё, кроме трона! Но если проиграешь — прикажу изрубить тебя в куски и скормить псам, а всю твою родню отправлю на растерзание моим тибетским мастифам!

Аса расплылась в улыбке:

— Договорились! Император — государь Поднебесной, не станет же он обманывать простого раба. Не стану даже просить подтвердить слово письменно.

От этих слов придворные евнухи при императоре готовы были вскипеть от ярости, но сдерживались из страха перед Сюй Линьяном.

Сам же Сюй Линьян, казалось, вовсе не слушал перепалку между императором и Асой. Он спокойно наливал себе вино и пил.

Зато чэньский воин не выдержал:

— Император Таня! Вы всерьёз намерены поставить против меня этого молокососа?

— Грубиян! — резко обернулась Аса. — Простой воин, да ещё и осмеливающийся в тронном зале так бесцеремонно обращаться к нашему государю! В вашей Чэни всегда так невежливы, или твоя мать забыла научить тебя манерам перед отъездом?

Теперь, когда император пообещал ей несметные награды, она обязана была защищать его честь.

Император остался доволен поведением Асы и впервые с тех пор, как она вошла в зал, одарил её улыбкой.

Чэньский воин уже занёс руку, чтобы ударить, но его остановил Му Янь:

— Этот человек — всего лишь грубый воин. Он оскорбил вашего величества. Прошу простить его дерзость.

Император великодушно махнул рукой.

Му Янь продолжил:

— Однако позвольте спросить: какие навыки есть у этого юноши? Наши чэньские воины — не уличные фокусники и не бродячие артисты. Если у тебя нет настоящего мастерства, это может стоить тебе жизни.

— Правда? — Аса изобразила испуг, чем особенно порадовала Му Яня. Тот кивнул:

— Он одним ударом убивает быка.

— Так сильно?! — Аса ещё больше удивилась. — Ах! Но ведь я уже дал слово императору… Если не буду драться, моей семье несдобровать!

Её театральная игра вызвала у Му Яня приступ раздражения.

Чэньский воин фыркнул:

— Ты, щенок! Мне и одного пальца хватит, чтобы раздавить тебя! Император Таня, вы послали против меня тощего, как тростинка, мальчишку — неужели насмехаетесь?

Едва он договорил, как раздался резкий хлопок.

— Пап! Пап!

Чэньский воин замер на месте.

Аса потёрла запястье и холодно уставилась на него:

— Раз ты не знаешь правил приличия, я научу тебя. Ещё раз осмелишься неуважительно говорить о моём государе — разорву твой рот в клочья.

Повернувшись к императору, она добавила:

— Только, ваше величество, если уж рвать пасть этой псине, позвольте мне воспользоваться инструментом. У неё шкура толстая, а у меня руки болят.

«Псиной» и «собакой» она называла его с лёгкостью, будто делала это всю жизнь.

Вдруг Аса поняла, почему Сюй Линьян так любит звать её «псом-рабом».

Император ещё не успел ответить, как чэньский воин, наконец, опомнился и взревел:

— Я тебя прикончу!

С этими словами он бросился на Асу.

Та ловко уклонилась и метнулась к выходу из зала:

— Пёс! Выходи наружу! Посмотрим, кто кого убьёт первым!

Чэньский воин был окончательно выведен из себя и последовал за ней.

Аса уже ждала его во дворе, стоя с руками за спиной и явно не воспринимая огромного противника всерьёз — настолько она была дерзка.

Однако только Сюй Линьян и сама Аса знали, что её левая нога почти не слушается.

Когда чэньский воин ринулся вперёд, Аса решила не отступать — пора проверить, насколько силён этот великан.

Она резко выставила руки и упёрлась в его ладони.

Сразу же её отбросило на три-четыре метра назад, но дальше воин не смог её сдвинуть.

Две пары рук — одна массивная и мощная, другая хрупкая и тонкая — теперь сдерживали друг друга с равной силой!

Выходит, сила Асы могла сравниться с силой чэньского богатыря!

Все остолбенели.

Даже те, кто уже видел силу Асы, теперь с изумлением смотрели на происходящее.

Никто не ожидал, что в этом стройном, почти хрупком теле скрывается такая мощь!

Даже сам чэньский воин был потрясён.

Обычный человек, даже закалённый в боях ветеран, не выдержал бы его первого удара.

А этот юнец не только выстоял, но и сумел оказать сопротивление!

Похоже, он действительно недооценил противника!

Но если думать, что этого достаточно для победы — он слишком глуп!

Разъярённый воин схватил Асу за обе руки и резко поднял вверх.

Из-за разницы в росте Аса легко оторвалась от земли и закружилась в воздухе.

Гигант собирался швырнуть её прочь!

Пока она была в невесомости, воин сделал два оборота и разжал пальцы, намереваясь отправить её в полёт.

Но в тот самый момент, когда он отпустил её, Аса схватила его за запястье и, используя инерцию, перемахнула через его плечо, оказавшись верхом на нём.

Сжав кулак так, что средний сустав выдвинулся вперёд, она обрушила удар прямо на макушку великана.

Такой удар мгновенно расколол бы череп — даже бессмертный не спас бы его!

Однако в этот миг в её запястье врезался чужой удар. Кулак разжался, и вместо смертельного удара по голове воин лишь вскрикнул от боли. Сразу же он схватил Асу за шею и швырнул в сторону.

Аса в воздухе попыталась сгруппироваться, чтобы приземлиться мягко, но из-за слабой левой ноги посадка вышла неуклюжей.

Она выплюнула кровь и перевела взгляд на Сюй Линьяна.

Как и в прошлый раз, когда он использовал её в качестве живой мишени, Сюй Линьян будто не замечал происходящего во дворе — он просто пил вино.

Но сила, что ударила её в запястье, несомненно исходила от него!

Что он задумал?

Не хочет, чтобы чэньский воин умер? Или не желает, чтобы она победила?

Пока она размышляла, чэньский воин уже мчался к ней.

Его кулак размером с кирпич врезался ей в щеку. Аса подняла руку, чтобы защититься, но даже сквозь ладонь почувствовала удар. Во рту разлился сладковато-горький привкус крови.

Она отступила на два шага и сплюнула алую струйку, протирая уголок рта тыльной стороной ладони.

Увидев кровь, воин возбудился ещё больше и с рёвом снова бросился в атаку.

Аса не отступила. Рубящим ударом ладони она отбила его кулак, затем, не дав опомниться, нанесла точный боковой пинок прямо в лицо, а следом — ещё один удар кулаком. Воин пошатнулся и начал отступать, не в силах ответить.

Когда казалось, что победа близка, из зала вновь прилетел удар — на этот раз в правую руку.

Кулак сразу ослаб, и чэньскому воину представился шанс перевести дух. Он резко толкнул Асу, отбросив её далеко назад.

— Пф! — Воин плюнул на землю. Вместе со слюной на землю упали белые осколки.

Зубы.

Серия ударов выбила ему коренной зуб.

Чужая кровь будила в нём азарт, но своя — разжигала ярость и ещё больший азарт.

Давно он не испытывал такого чувства!

Всегда он сам отправлял других в нокаут, но никогда никто не бил его так беспощадно.

Появление Асы заставило каждую клеточку его тела завибрировать от предвкушения боя!

Вытерев кровь, воин решительно двинулся к ней.

Аса машинально отступила на шаг, пряча правую руку за спину.

Не из гордыни — просто после двух ударов в эту руку она не могла даже сжать кулак.

Но воин решил, что она просто издевается над ним. Его кулаки, наполненные силой, посыпались на Асу, как град.

Этот великан был не только силён, но и проворен. Аса же с одной бесполезной рукой и хромой ногой едва справлялась.

Во время уклонения она получила удар и рухнула на землю.

Прежде чем она успела опомниться, воин поднял её и швырнул в сторону.

Тело с глухим стуком ударилось о землю, и изо рта хлынула кровь. Зрители затаили дыхание от ужаса.

Аса лежала, не в силах сразу прийти в себя.

Титул «Первый воин Чэни» был не пустым звуком. После такого броска у обычного человека сломались бы рёбра, но Аса знала, как правильно группироваться.

Однако воин не собирался останавливаться. Он снова поднял её и высоко подбросил в воздух, намереваясь швырнуть в дерево.

На этот раз Аса врезалась в ствол, а затем рухнула на землю.

Ещё одна струя крови залила ей глаза.

Больно...

Она упёрлась ладонями в землю, пытаясь подняться, но правая рука не слушалась.

«Сюй Линьян, зачем ты причиняешь мне боль... У меня больше нет сил драться».

Внезапно она снова ощутила потерю веса — её снова подняли.

Но на этот раз чэньский воин не стал её бросать. Он поднял левое колено.

Он собирался сломать ей позвоночник, как хворост!

Аса уже теряла сознание.

Перед глазами плясали звёзды, и она не понимала, где находится.

И вдруг в ушах прозвучал знакомый насмешливый голос:

— Пёс-раб, ещё не сражаешься?

Аса мгновенно пришла в себя. Прежде чем воин успел переломить её пополам, она упёрлась в его колено, а локтем нанесла мощный удар в живот.

Воин застонал и инстинктивно разжал руки. Аса тут же схватила его за руку, ловко перепрыгнула через спину и вывернула конечность за спину.

Затем она резко пнула его в спину.

Раздался хруст — левая рука воина сломалась.

— А-а-а! — завопил он. Когда Аса отпустила, рука безжизненно повисла.

Но Аса не собиралась останавливаться.

На самом деле, она сама находилась в оцепенении.

В голове осталась лишь одна простая мысль: убить его. Выжить.

В этой схватке на выживание она действовала по инстинкту, жестоко и безжалостно. Правая рука не слушалась, зато левая будто получила дар свыше. Рубящим ударом она обрушилась на затылок воина, заставив его пошатнуться. Аса взмыла в воздух и, согнув колени, приготовилась вонзить их в его позвоночник.

В этот миг раздался отчаянный крик:

— Юный герой, пощади!

Колени замерли в полусантиметре от спины воина.

Аса буквально остановила свой удар.

Но она не знала, чей это голос. Подняв глаза, она посмотрела в сторону, откуда он прозвучал.

Му Янь побледнел.

Взгляд Асы был пропитан кровью и ужасом.

Такой взгляд напомнил ему давнее воспоминание.

В тот год он охотился на стаю волков в горах. Когда остался последний вожак, тот смотрел на него точно так же.

Это был взгляд загнанного зверя — жаждущего крови, полного ярости и лишённого разума.

Не только Му Янь — даже сам император испугался выражения лица Асы.

Такое нежное, почти девичье лицо, но в глазах — чистая жестокость.

Взгляд, который ясно говорил: «не подходи».

— Пёс-раб, иди сюда, — раздался из зала мягкий голос.

Ярость в глазах Асы мгновенно угасла. Она повернулась к нему — к тому, кто сидел в белоснежных одеждах.

Сюй Линьян сидел на своём месте, слегка приподняв подбородок, и с нежной усмешкой смотрел на неё:

— Иди сюда.

Аса выпрямилась, бросила взгляд на воина, корчившегося на земле, переступила через него и направилась к Сюй Линьяну.

Тот достал из рукава платок и протянул ей:

— Вытри лицо. Всё в грязи.

Её лицо, испачканное кровью, выражало упрямство.

— Руки болят. Не могу держать, — ответила она с обидой в голосе.

Если бы Сюй Линьян не нанёс ей два удара, она бы победила гораздо легче.

http://tl.rulate.ru/book/167546/11371034