Готовый перевод First Class Pampered Slave / Любимая рабыня первого ранга: Глава 15

Постучав в дверь, Асы произнесла:

— Господин, ваш слуга войдёт.

С этими словами она толкнула дверь и вошла.

Сюй Линьян рисовал.

Асы молча подошла к столу и, не дожидаясь приглашения, принялась растирать тушь.

Сюй Линьян бросил взгляд уголком глаза на её перевязанные руки, ничего не сказал, но спустя пару мазков не выдержал — стукнул её по тыльной стороне ладони черенком кисти.

— Эти руки тебе уже не нужны?

Асы отдернула руки и смущённо улыбнулась:

— Пустяковая царапина, ничего страшного.

— Хм, — холодно фыркнул Сюй Линьян. — Не вышло с твоим «планом жертвенности»?

— Нет, просто не ожидала, что на плеть окажутся зазубрины. Признаю, княгиня жестока.

Едва она договорила, как Сюй Линьян положил кисть и резко схватил её за руку, начав разматывать бинты.

— Господин! — вскрикнула Асы.

Сюй Линьян молча смотрел на раны на её ладонях. Вся атмосфера вокруг него словно потемнела, наполнившись леденящей душу тяжестью.

Асы попыталась вырваться:

— Господин, это… это всего лишь слуга… Рана несерьёзна.

Хоть и выглядела хуже, чем спина, но кости не задеты — рука ещё работала, не сломана.

Сюй Линьян чуть сильнее сжал её запястье и поднял глаза. Его челюсть напряглась.

— Больно, — тихо проговорил он.

Эти два слова, низкие и глухие, словно заклинание, завертелись в голове Асы.

Сердце пропустило удар.

Сошёл ли с ума Сюй Линьян? Или это она сошла с ума?

— Собака-слуга, покраснела, — усмехнулся Сюй Линьян, отпуская её руку. В уголках его губ играла довольная, почти злорадная улыбка.

Асы только сейчас поняла: этот мерзавец просто дразнит её!

Негодяй!

Но она не рассердилась. Наоборот — облегчённо выдохнула.

Сердцебиение постепенно вернулось в норму, и Асы тихо улыбнулась:

— Господин, завтра ваш слуга хотел бы навестить дом.

Сюй Линьян достал из ниоткуда пузырёк с мазью и бросил ей:

— Зачем?

Асы поймала его, мысленно отметив: всё, что даёт господин, наверняка ценнее золота. Быстро спрятала:

— Два дня назад ночью я видела своего старшего брата. Он проиграл все наши поля в долгах. Дом, наверное, теперь в хаосе. Хотела бы заглянуть, да и вы, господин, одарили меня серебром — можно выкупить землю обратно.

Сюй Линьян взглянул на неё:

— В таком виде собралась домой?

Спина в ранах, лицо в царапинах, а руки и вовсе выглядят ужасающе.

Вернётся в таком состоянии — родители не переживут.

Асы даже не подумала о том, будут ли родители Цинь Сы тревожиться.

В прошлой жизни она с детства не знала, как выглядят мама с папой. О чувствах семьи и родстве у неё не было никакого понятия.

Просто решила, что Ниншван, наконец, согласилась помочь, а затягивать — значит рисковать.

Поэтому кивнула:

— Просто… соскучилась по дому.

Сюй Линьян долго и внимательно разглядывал её, потом спросил:

— Через пять дней прибудут послы из Чэньского государства. Успеешь вернуться?

Пять дней!

У неё целых пять дней, чтобы выбраться из-под власти Сюй Линьяна!

Улыбка Асы стала ещё шире:

— С Мотанем разве можно опоздать?

— Хм, — Сюй Линьян снял с себя одежду. — Ступай.

Это значило — она может уходить прямо сейчас!

Асы обрадовалась:

— Благодарю за милость, господин! — Она сделала глубокий поклон и выбежала.

Времени почти не было — она ведь и не думала, что Сюй Линьян сегодня окажется таким сговорчивым. Ниншван, хоть и согласилась помочь, не успела купить ей новую одежду.

Дала лишь два своих старых платья, которые носила до поступления в особняк.

Асы, конечно, не стала возражать, поблагодарила и, оседлав Мотаня, ускакала из особняка Хуайнаньского князя.

Тем временем, на верхнем этаже павильона Цинфэн.

— Господин, Асы уехала, — доложил Шу Фэн, стоя за спиной Сюй Линьяна.

— Хм.

Сюй Линьян полулежал на ложе, лёгкий ветерок развевал его чёрные пряди.

— Разве я плохо обращался с этой собакой-слугой?

Шу Фэн опустил глаза:

— Господин всегда был добр к Асы.

Иначе эта дерзкая уже тысячу раз была бы мертва.

Сюй Линьян молчал. Наконец, чуть приоткрыл глаза:

— Если так добр, почему эта собака хочет уйти?

Неужели думает, будто я не замечаю?

Как только она шевельнёт бровью — я знаю, какие замыслы у неё в голове.

Сначала выпросила Мотаня, потом устроила эту «жертвенную комедию». Сначала я и правда не понял, чего она добивается.

А потом сказала — хочет домой.

Глупая тварь! Сама себя выдала!

Шу Фэн промолчал.

Он тоже не ожидал такой безрассудности от Асы.

Уйти?

Разве можно уйти, если господин решил тебя остановить?

Кого бы ни захотел поймать Сюй Линьян — найдёт хоть на краю света.

— Прикажи Ань Ину следовать за ней. Издалека. Пусть не заметит, — распорядился Сюй Линьян.

Шу Фэн поклонился, в душе тревожно за Асы.

А та и не подозревала, что уже в сетях Сюй Линьяна. Она скакала на Мотане, и лишь к ночи добралась до деревни Силин.

Следуя смутным воспоминаниям, она подошла к «дому» и остановилась у закрытых ворот. Изнутри доносился шум, совершенно не вяжущийся с тишиной деревенской ночи.

— Ты, проклятый! Без полей как нам с ребёнком жить?! — истерично кричала женщина. Голос совпал с образом в памяти.

Старшая невестка.

Значит, Цинь Да всё же не смог скрыть, что проиграл землю.

— Не волнуйся! Четвёртый сын выкупит всё обратно! Теперь он приближённый Хуайнаньского князя! — уговаривал Цинь Да.

— Выкупит? — насмешливо фыркнула невестка. — Если бы собирался, давно бы вернулся! Где он? Прогнал его князь, вот и прячется! Теперь, когда у него высокое положение, ему ли заботиться о таком нищем, как ты!

После этого началась её односторонняя тирада ругани.

Асы глубоко вдохнула и постучала в ворота:

— Отец, мать, я вернулась.

Голос был тихим, но двор сразу стих. Вскоре ворота распахнулись — это был Цинь Да.

— Четвёртый! Ты, наконец, вернулась! Отец! Мать! Четвёртый вернулась! — закричал он в дом.

Из всех комнат стали выходить люди.

Оказалось, пока старшая невестка устраивала скандал во дворе, остальные — родители Цинь, Цинь Эр и Цинь Сань со своими семьями — предпочли укрыться в комнатах.

Теперь, услышав, что вернулась Четвёртая, все вышли.

Асы смотрела на них — лица казались чужими, но в памяти всплывали образы и события, связанные с каждым. Это вызывало странное чувство растерянности.

— Дочка! — дрожащим голосом позвала мать Цинь Сы.

Асы подошла к родителям:

— Отец, мать.

Произнести эти слова оказалось не так трудно.

Родители внимательно осмотрели её, и слёзы потекли по щекам:

— Что с тобой случилось? Раны? А руки-то?! — обеспокоенно спросила мать.

Братья наконец заметили её забинтованные ладони. Цинь Эр нахмурился:

— Хуайнаньский князь тебя избил? Скажи, брат за тебя вступится!

— За что вступаться! — больно ущипнула его жена. — Хуайнаньский князь — кто он такой? Хочешь смерти?!

Цинь Эр смутился и виновато взглянул на Асы.

Цинь Сань сказал:

— Четвёртая, расскажи нам толком. Если трудности — бросай эту должность при князе.

— Да, — поддержал Цинь Да. — В крайнем случае, три брата не дадут тебе голодать.

Тут старшая невестка не выдержала:

— Ещё не хватало! Сама с ребёнком на голодном пайке, а теперь ещё и за четвёртого кормить!

— Именно, — вторила третья невестка с язвительной интонацией. — Сейчас и самим не до других.

Видимо, все решили, что Асы выгнали из особняка за проступок.

Если бы не воспоминания о том, что характеры невесток всегда были такими, Асы, возможно, разозлилась бы.

Она подвела родителей к деревянной скамье:

— Отец, мать, не волнуйтесь. Это лишь царапины, через несколько дней заживут. Князь дал мне отпуск, чтобы проведать вас.

Не успели родители ответить, как вторая невестка радостно воскликнула:

— Вот видите! Наша Четвёртая — настоящая удача!

Кто выживает при Хуайнаньском князе — тот герой! А он ещё и отпуск дал!

Значит, правда, что Цинь Да говорит — Четвёртая теперь в фаворе!

Третья невестка тут же переменила тон, и остальные две не отставали — все принялись хвалить Асы.

Вдруг старшая невестка бросилась на колени перед ней:

— Четвёртая! Твой брат проиграл поля! Мне с Ахуа конец! Спаси нас!

Она даже разбудила уже спавшую Ахуа и потащила девочку кланяться вместе с собой.

Мать Цинь Сы презрительно взглянула на старшую невестку:

— Старшая, ведь ещё до того, как Четвёртая ушла в особняк, мы с вами разделили дом. Теперь живём под одной крышей, но едим порознь. Цинь Да проиграл своё — зачем Четвёртой за это отвечать?

Главное, что все три невестки активно подталкивали отправить Четвёртую в особняк князя.

Говорили: «Долг детей — заботиться о родителях, но не кормить братьев».

Кстати, ни одна из невесток не знала, что Цинь Сы — девушка.

Не то чтобы специально скрывали — просто с детства её воспитывали как мальчика, и со временем все привыкли. Никто не спрашивал — никто и не уточнял.

Услышав слова матери, старшая невестка зарыдала ещё громче:

— Нам конец! Пойду с Ахуа в реку!

Цинь Да опустил голову, лицо у него стало мрачным:

— Мама, я бросил играть! Честно! Больше никогда!

— Старший брат, — перебила Асы, вытащив из пояса горсть серебряных монет. — Помни своё обещание. Я помогу тебе в последний раз.

Монет было около десятка — те самые, что она выиграла на учениях.

Десять лянов хватило бы не только вернуть поля, но и полностью обновить дом.

Другие невестки тут же возмутились:

— Эх, знать бы, что Четвёртая так щедра — мы бы тоже проиграли свои земли!

— Бах! — громко стукнул по столу отец Цинь, ударив тростью. — Это кровные деньги Четвёртой! Разве не видите, в каком она состоянии вернулась? И вам, братьям, не стыдно глазеть на её серебро?

Отец всегда пользовался авторитетом в доме. Как только он повысил голос, даже самые дерзкие невестки замолчали.

Цинь Да отсчитал часть монет и вернул Асы:

— Отец прав. Это твои кровные. Брат не может всё брать себе.

За это он получил презрительный взгляд жены, но сделал вид, что не заметил.

Асы взяла монеты, подумала и разделила остаток между двумя другими невестками:

— Это на сладости племянникам и племянницам.

Серебра было немного, но для бедной семьи Цинь — немало.

«На сладости» — это могло хватить даже на несколько месяцев муки высшего сорта.

Родители смотрели с болью:

— Четвёртая! Ты что делаешь?!

— Отец, мать, не волнуйтесь. Со мной всё хорошо при князе, — сказала Асы и, порывшись в одежде, вытащила ещё пятьдесят лянов. Сжав зубы, она сунула деньги матери. — Это подарок князя. Просто… держите за меня.

Жаль, что не разменяла заранее.

Но ладно. Пятьдесят лянов — пусть будет данью сыновней благодарности.

Ведь после этого ухода родители, скорее всего, больше никогда не увидят Цинь Сы.

Через три дня.

В павильоне Цинфэн Сюй Линьян полулежал на ложе. Весенний ветерок играл его чёрными прядями, наполняя воздух лёгкой, ленивой истомой.

Шу Фэн стоял рядом, опустив глаза.

Только что ушёл Ань Ин, доложив обо всём, что делала Асы за день.

Прошло много времени, прежде чем в тишине павильона раздался низкий, мягкий голос мужчины:

— Неужели я ошибся в этой собаке-слуге?

Три дня Ань Ин сообщал всё до мелочей: как Асы помогала по дому, играла с племянниками, раздавала всё своё серебро.

Если бы она хотела сбежать — разве осталась бы без гроша?

А сейчас она уже в пути обратно.

Значит, у Асы и в мыслях не было уходить.

http://tl.rulate.ru/book/167546/11371030