Готовый перевод I see hidden ranks and become invincible with each new job / Вижу скрытые ранги и становлюсь непобедимым с каждой новой работой: Глава 15. «Разница между реальным боем и заученными формами»

— Ты знаешь, почему боевые искусства часто критикуют, называя их «цветочными кулаками и вычурными ногами»? — Цинь Цзяо снова подобрал короткую палку и принялся методично наносить удары по предплечьям Фан Цинюя, которыми тот блокировал атаки. — Всё потому, что слишком многие путают отработку связок с настоящим сражением.

Затем он резко ударил ногой в сторону стопы Фан Цинюя, которую тот только что приподнял. — То, по чему ты бьешь каждый день – лишь мертвые объекты, они не дают сдачи. Ты тренируешь мышечную память, а не инстинкты убийцы.

Внезапно кончик палки ткнул Фан Цинюя прямо в подмышку. — Когда ты столкнешься с бандитами, делящими территорию, кто из них станет драться с тобой по канонам? — Палка скользнула к паху. — Тебе специально дадут под дых или в пах, пока ты стоишь в своей красивой стойке всадника!

Фан Цинюй, который раньше считал, что в совершенстве овладел Техникой Столба, сейчас чувствовал себя перед Цинь Цзяо трехлетним ребенком, едва начавшим лепетать…

— Я уже говорил: Техника Столба – живая. Эти застывшие позы должны в любой момент перетекать в любое другое положение. — Цинь Цзяо едва заметно качнул кистью, и палка из колющего выпада перешла в захват: она обвилась вокруг блокирующей правой руки Фан Цинюя и резко дернула её в сторону.

Фан Цинюй пошатнулся и налетел на деревянный манекен, больно ударившись поясницей о выступающие брусья. — Запомни эту боль! — Палка хлестнула его под колено. — Кто будет ждать, пока ты застынешь в идеальной стойке?

Только Фан Цинюй попытался согнуть ногу, чтобы восстановить равновесие, как тень палки, подобно ядовитой змее, метнулась к его ребрам. Стоило ему выставить блок, как дерево скользнуло вдоль челюсти и холодным краем прижалось к самому горлу.

— Ты слишком зациклен на жестких формах. — Цинь Цзяо отступил. — Еще раз!

Фан Цинюй только собрался принять стойку, как палка со свистом рассекла воздух, целясь прямо ему в лицо. Он инстинктивно втянул шею и пригнулся. — Работай тазом! — Громовой окрик заставил Фан Цинюя буквально откатиться в сторону от удара по ногам, но в этом движении он подсознательно сформировал ладонь-нож и нанес рубящий удар по лодыжке Цинь Цзяо.

Этого приема никогда не было в Технике Столба.

Палка замерла в полудюйме от его виска. Цинь Цзяо впервые за день улыбнулся. — Наконец-то ты начал включать голову?

Только сейчас Фан Цинюй по-настоящему осознал, что значило «оживить» технику. Он задумался:

— Получается… Техника Столба и кулачное искусство – это не сами приемы для драки?

— Я талдычу тебе об этом с самого начала! — Раздраженно отозвался Цинь Цзяо. — Это прежде всего метод укрепления тела. Столб дает тебе незыблемый фундамент, а кулачная техника учит правильно вкладывать силу в удар. Пока твой фундамент устойчив, ты всегда сможешь ударить в полную мощь. Думаешь, ты не справишься с обычным человеком?

— Нет… — Фан Цинюй серьезно покачал головой.

— Вот именно. Сейчас важно освободиться, не позволяй старым формам ограничивать твое мышление. Настоящие Боевые Техники изучают в элитных классах – вот они созданы для того, чтобы убивать. Если ты заложишь базу сейчас, то в элитном классе обставишь всех.

— Понял. — Фан Цинюй глубоко выдохнул.

— Ладно, на сегодня всё, продолжим завтра. — Цинь Цзяо сверился с часами и объявил об окончании тренировки.

Фан Цинюй уже собирался идти в душ, но внезапно вспомнил кое-что:

— Эй, Цинь Цзяо, можно вопрос?

— Что такое? — Тот обернулся.

— Зал боевых искусств Тунъюань в городе… Слышал о таком?

— …Звучит знакомо. А что?

— Да так, хотел узнать, насколько это солидное заведение? — Фан Цинюй почесал затылок.

Цинь Цзяо недоуменно поднял бровь:

— Ну, это легальное место. Разве это не клуб, где делают ставки на бои? Таких в городе полно. Ты что, собрался там драться?

— О, нет, я иду туда работать охранником…

Цинь Цзяо криво усмехнулся. — С тем же успехом ты мог бы там выступать. За бои платят куда больше, чем за охрану входа.

У Фан Цинюя загорелись глаза. Глядя на статус профессии над головой Цинь Цзяо, он подумал: «А ведь и правда, почему бы не попробовать?»

— А разве нам, ученикам зала, можно участвовать в боях на ринге? — Уточнил он на всякий случай.

— Без проблем. До элитного класса тебя всё равно не допустят к официальным соревнованиям нашего зала. Многие так и зарабатывают на оплату клубных взносов – бьются на стороне. — Цинь Цзяо терпеливо разъяснил ситуацию, удивившись наивности парня.

— Ясно, спасибо. — Фан Цинюй кивнул и проводил наставника взглядом. Ему хотелось спросить, почему он до сих пор не видел ни одного ученика из элитного класса, но решил, что на сегодня вопросов достаточно.

После душа Фан Цинюй покинул зал и отправился на своем электроскутере развозить заказы. Однако все его мысли были заняты ночной подработкой. В ожидании новых заказов он гуглил правила боев в Тунъюане.

Всё оказалось совсем не так, как в привычном ему спорте. Никаких весовых категорий. Соревнования делились на два типа.

Первый – случайные бои, где организатор сам подбирает соперников. Полная непредсказуемость: против тебя может выйти кто угодно. Второй тип – битва за титул чемпиона арены. Можно самому занять ринг и ждать вызова, а можно бросить вызов действующему «хозяину». Правила были простыми, а призовые – внушительными. Десять побед подряд в роли хозяина арены приносили сто тысяч, а за победу над текущим чемпионом давали двадцать.

Но по-настоящему пугали суммы в случайных боях, где бойцы получали процент от ставок. В новостях промелькнуло, что топовые гонорары доходили до миллиона. Мир определенно был шире, чем Фан Цинюй привык думать. Раньше он заботился лишь о выживании и не обращал внимания на такие вещи, хотя информация лежала на поверхности. Но теперь было самое время наверстать упущенное.

К шести часам вечера он проверил панель навыков:

[Профессия: Курьер Ур.1 (59/100)]

[Профессиональный навык: Вождение электрокара Ур.2 (33/200)]

Показатели стабильно росли. Вернувшись домой, Фан Цинюй надел форму охранника, а в рюкзак засунул комплект свободной одежды. После этого он выдвинулся к месту назначения.

«Улица Пяти Миль…», – Фан Цинюй раньше не задумывался, но теперь понял, что зал находится на самой престижной улице города Цинцзянь. В народе говорили: «На пять миль – пять городов, роскошь на каждом шагу». И это не было преувеличением.

Он припарковал скутер перед Залом боевых искусств Тунъюань и замер. — Вот это размах…

Двенадцатиметровые бронзовые двери, огромные хрустальные люстры под козырьком, мраморные ступени, украшенные бронзовыми статуями боксеров в полный рост. Это не были лощеные атлеты – статуи изображали бойцов с перебинтованными руками в момент яростного удара.

На входе Фан Цинюй сообщил, что прибыл на смену. Начальник охраны, мужчина лет тридцати по имени Люй Чэнь, кивнул:

— Понял. Сегодня постоишь у ринга, посмотришь, как всё устроено. Завтра поставлю тебя в зрительскую зону.

— Хорошо. — Фан Цинюй глубоко вздохнул и направился к ближайшему рингу. Он во все глаза смотрел на помост, желая увидеть начало схватки и сравнить мастерство местных бойцов с тем, чему его учил Цинь Цзяо.

http://tl.rulate.ru/book/167542/11613744