Готовый перевод I see hidden ranks and become invincible with each new job / Вижу скрытые ранги и становлюсь непобедимым с каждой новой работой: Глава 13. «Ужасающее видео и новая работа»

Проливной дождь распускался серебряными цветами на ярко-желтом дождевике. Фан Цинюй, ссутулившись под порывами ветра, упрямо двигался вперед.

Электроскутер катился по маслянистому асфальту. Когда свет фар прорезал пелену дождя, в луче мелькали листья платанов, усыпанные каплями воды, а защелка на коробе для доставки выбивала под ударами капель быструю барабанную дробь.

Если и был в этом районе кто-то, кто доставлял еду с особым отчаянием, то Фан Цинюй по праву заслуживал этот титул.

Его совершенно не заботило, что он промок до нитки.

Скутер сновал по улицам и переулкам, напоминая скорее ожившую карту города, чем транспортное средство.

Днем Фан Цинюй вместе с несколькими курьерами ужинал у круглосуточного магазина.

Он мельком взглянул на панель своей профессии.

[Профессия: Курьер ур. 1 (47/100)]

[Профессиональные навыки: Вождение электрокара ур. 2 (21/200)]

Уровень профессии уже перевалил за середину. Максимум через неделю он сможет получить еще одно очко навыков.

В этот момент старина Ли, доедавший свой обед, вдруг заговорил заговорщицким тоном.

— Эй, парни, знаете, почему в группе пишут, чтобы в последнее время по ночам не совались в глухие места?

— Разве об этом не было в новостях? — Спокойно отозвался кто-то. — Опять неспокойно. Наверное, бандитские разборки или снова кто-то из тюрьмы сбежал.

Все отнеслись к этому равнодушно, без особой тревоги.

По крайней мере, в людных районах Города Цинцзянь подобных инцидентов никогда не случалось – достаточно было просто избегать пустырей по ночам.

— В этот раз всё иначе, — старина Ли покачал головой с таким видом, будто познал истину.

Заметив, что взгляды присутствующих прикованы к нему, он достал телефон и прошептал:

— Идите сюда, покажу видео.

Фан Цинюй подошел к остальным.

Ему стало любопытно, в чем дело – обычно новости ограничивались сухим текстом без фотографий.

— Только не вздумайте это распространять, поняли? — Предупредил старина Ли перед тем, как запустить ролик.

— Да не тяни ты. Когда несколько лет назад на улице Тяньи появился тот серийный убийца, я сам был на месте событий. Видел, чтобы я хоть раз проболтался? — Нетерпеливо поторопил его один из мужчин.

— Эти кадры просто шокируют, — с таинственным видом произнес старина Ли и нажал на «плей».

Экран телефона неистово дрожал, капли дождя расплывались по объективу мутной паутиной.

Вдалеке, в пелене ливня, маячил жилой дом старого квартала, похожий на спящее гигантское чудовище.

— Черт! — Под козырьком магазина один за другим послышались судорожные вздохи.

На размытом изображении у входа в переулок сливались две темные тени.

Сгорбленная фигура сверху внезапно вскинула голову. Свет уличного фонаря скользнул по ее лицу холодным блеском: изо рта, перепачканного запекшейся кровью, свисали ошметки плоти, а между мертвенно-белых зубов болтался обрывок сизо-пурпурной кишки.

— Смотрите на глаза, — старина Ли прижал большой палец к экрану.

Видео замерло именно в тот момент, когда тень обернулась. В зернистом месиве увеличенных пикселей два глаза, подобных кровавым жемчужинам, прожгли завесу дождя, пристально глядя на зрителя сквозь стекло экрана.

Под паническое, тяжелое дыхание снимавшего камера дико вильнула и ударилась о стену. В конце концов кадр застыл на оконном стекле, иссеченном струями дождя.

— Снято вчера в три часа ночи, — старина Ли выключил телефон. Пластиковый табурет со скрежетом проехался по полу. — Полиция уже всё оцепила, говорят – утечка газа в трубопроводе.

— Наверняка монтаж, — кто-то цокнул языком после просмотра.

В этих словах была доля логики – в конце концов, существо выглядело в точности как загримированный актер из фильма ужасов.

— Да как хотите, так и считайте, — старина Ли закатил глаза. Он понял, что переубедить тех, кто решил не верить, невозможно.

Бросив эту фразу, он первым покинул магазин, чтобы вернуться к работе, оставив остальных бурно обсуждать увиденное.

Фан Цинюй не стал вмешиваться. Попрощавшись с парой знакомых, он оседлал скутер и направился домой.

Несмотря на то, что все, кроме старины Ли, сочли видео подделкой и приводили убедительные аргументы…

Например, что человек с таким лицом не может быть жив.

Или что освещение и эффекты кажутся липовыми.

Но что если…

Что если это не монтаж?

Наконец получив шанс выбиться в люди, Фан Цинюй не хотел ставить свою безопасность на кон, полагаясь на чье-то мнение о достоверности видео.

Он все еще недостаточно силен.

Вот если бы он мог стать таким, как наставник Линь, от одного взгляда которого люди чувствовали себя как в ледяной пещере.

Даже если бы противник оказался не человеком, у него хватило бы сил защитить себя, верно?

С этими мыслями Фан Цинюй добрался до дома, переоделся и отправился на вторую работу.

Следы крови в переулке уже давно смыло проливным дождем.

Когда он вошел через заднюю дверь, глаза Сяо Сы радостно вспыхнули.

— Цинцзы, тебя брат Цяо искал. Сначала зайди к нему.

— О, хорошо, — Фан Цинюй немного озадаченно направился в сторону кабинета.

— Тук-тук…

— Входи, — отозвались изнутри.

Увидев Фан Цинюя, брат Цяо указал на стул напротив:

— Садись.

Фан Цинюй подошел и сел, невольно глянув на табличку над головой собеседника.

«Советник по безопасности Торговой ассоциации Пурпурного камня».

— В последнее время практикуешь боевые искусства? — Спросил брат Цяо, доставая из стола сигару.

— Да, но я только начал, — честно ответил Фан Цинюй, слегка опешив от вопроса.

— Я заметил, — брат Цяо вспомнил «Кулак Черепахи» Фан Цинюя на записях камер наблюдения и не смог сдержать смешок. — Но ты всё равно молодец. Те хулиганы многим тут кровь портили. Есть интерес к другой работе?

Фан Цинюй тут же изобразил недоумение.

В той же самой компании кто-то предлагает ему перевестись на другую должность?

— Ха-ха, дело вот в чем. В другом моем заведении сейчас не хватает людей. Тоже охранником. График с семи до двенадцати вечера, зарплата – шестнадцать тысяч. Что скажешь, интересно?

Услышав сумму, Фан Цинюй слегка нахмурился.

— Что это за работа?

— Всё абсолютно законно и легально, не переживай. Это просто площадка для смешанных единоборств. Зрители во время матчей иногда заводятся, так что нужно следить за порядком.

По выражению лица брата Цяо Фан Цинюй понял, о чем тот думает, и поспешно махнул рукой.

— Подпольные бои? — Это слово само всплыло в уме.

— Да какие подпольные? Это официальный тотализатор и бойцовский клуб. Не веришь – поищи в сети «Зал боевых искусств Тунъюань».

Не раздумывая, Фан Цинюй достал телефон. Всё было именно так, как сказал брат Цяо. Все документы в порядке, абсолютно легальная организация. И это было не единственное подобное место – Фан Цинюй нашел еще несколько. В Городе Цинцзянь работало три или четыре таких заведения.

И все… совершенно законно.

Фан Цинюй убрал телефон.

— Я могу сначала всё посмотреть?

— Конечно. Просто приходи завтра в рабочее время и отметься. Если не понравится – возвращайся сюда, — с готовностью согласился брат Цяо.

— Благодарю вас, брат Цяо, — Фан Цинюй поднялся, выражая признательность. Если всё действительно так, как было сказано, работа охранником увеличит его месячный доход вдвое, если не больше, при том что часы работы станут короче.

При этом он сможет и дальше получать опыт в профессии Охранника.

Это идеально соответствовало его нынешним нуждам.

— Не стоит благодарности, — по-барски махнул рукой брат Цяо.

Когда Фан Цинюй вышел из кабинета, брат Цяо откинулся на спинку кресла. Он вспомнил, как накануне просматривал записи из переулка и отчеты о работе Фан Цинюя.

От неуверенной поступи и моментов, когда гости едва не сбивали его с ног, до того, как он в одиночку уложил четверых…

Весь процесс занял меньше десяти дней.

Другие могли не понимать, что это значит, но для брата Цяо всё было предельно ясно.

— Настоящий Мастер боевых искусств… — его глаза были полны тоски.

Пусть он и понимал, что шансы Фан Цинюя на успех не так уж велики, цена этой попытки для него самого была мизерной.

А если случится чудо…

Если Фан Цинюй действительно обретет ранг Мастера боевых искусств.

Хех…

Тогда, как бы ни сложились обстоятельства, он окажется в большом выигрыше.

Собственно, именно поэтому он мог позволить себе сидеть в этом кабинете, числясь всего лишь охранником.

http://tl.rulate.ru/book/167542/11613725