Готовый перевод I see hidden ranks and become invincible with each new job / Вижу скрытые ранги и становлюсь непобедимым с каждой новой работой: Глава 10. «Беда стучится в дверь»

Серия убийств в глухих районах?

Фан Цинюй убрал телефон и отправился на следующий заказ, но мысли его то и дело возвращались к тому дождливому вечеру в переулке по пути домой. В тот день ему и впрямь показалось, что он видел какие-то черные слова. Однако стояла ночь, и разглядеть черное на черном было почти невозможно.

— Похоже, в ближайшее время мне не стоит срезать путь через подворотни, — решил Фан Цинюй, внутренне призывая себя к бдительности.

Происходящее не слишком его удивило. Еще в школе он нет-нет да и натыкался на новости, где какой-нибудь район объявляли опасным – поговаривали, что виной тому сбежавшие преступники или кто-то в этом роде. Фан Цинюй к такому привык.

Время близилось к семи вечера. Купив в магазине пару булочек, Фан Цинюй устроился на своем электровелосипеде и принялся изучать системные таблицы.

[Поздравляем! Ваш профессиональный базовый навык «Вождение электрокара» достиг уровня 2. Получено 1 очко характеристик]

[Профессия: Курьер, уровень 1 (33/100)]

[Профессиональный базовый навык: Вождение электрокара, уровень 2 (1/200)]

Мастерство вождения под дождем росло поразительно быстро – уровень поднялся на день раньше, чем он рассчитывал. Если сегодня ночью удастся подтянуть навыки физической подготовки, этого хватит, чтобы выдержать интенсивные тренировки в ближайшие дни. Впрочем, тратить очки характеристик вместо сеанса массажа – решение временное. Нужно поскорее раздобыть денег.

Фан Цинюй сосредоточился на параметре скорости и нажал на плюс. В этот раз он не рисковал: даже если прибавка скорости не снимет усталость, он всё равно сможет немного улучшить физическую форму за ночь. Но, как он и догадывался раньше, сила, телосложение и скорость были гранями одного целого – атрибутами физического тела, просто с разными акцентами.

Когда тепло в ногах угасло, Фан Цинюй открыл глаза. Он снова стал сильнее.

[Скорость: 8.4→9.4]

Теперь все его основные показатели перешагнули порог в 9.0 единиц. Фан Цинюю казалось, что сейчас он способен завалить быка, но, вспомнив о нагрузках на официальных занятиях, он понял – этого всё еще мало. Нужно расти дальше!

Фан Цинюй спрятал телефон, отключил прием заказов, заехал домой переодеться в рубашку и брюки и поспешил в бар. Взглянув на часы, он увидел, что уже почти восемь. Он быстро перехватил рацию у Сяо Сы и отправился на свой пост.

Прижавшись поясницей к холодной стальной колонне, он чувствовал, как барабанные перепонки вибрируют от басов, а четыре лазерных луча рассекают извивающиеся на танцполе тела, преломляясь в шампанском тумане жуткими пурпурно-красными бликами. То, что раньше было скучной работой, в свете системных таблиц обрело новый смысл.

Глядя на толпу перед собой, Фан Цинюй внезапно почувствовал себя выше. Окрепшее тело не давало обезумевшим людям приближаться к диджейскому пульту – теперь его не швыряло из стороны в сторону, как раньше. Особенно когда диджей заставлял всех прыгать: раньше его просто вминяли в толпу, а теперь люди перед ним лишь обиженно косились на охранника. Раньше они могли дотянуться до руки диджея, а теперь их беспощадно блокировал этот человек. Фан Цинюй игнорировал их взгляды, строго исполняя свой долг.

Веселье продолжалось до двух часов ночи. Только тогда Фан Цинюй сдал рацию и закончил смену. Но когда он выходил через заднюю дверь, Сы-гэ внезапно схватил его за руку.

— Цинцзы, может, перекусим где-нибудь перед сном? — Предложил он.

Фан Цинюй на мгновение замер, затем усмехнулся и покачал головой.

— В другой раз, Сы-гэ. Завтра утром есть дела, нужно вернуться и отдохнуть. С меня причитается.

— Ну ладно, — Сяо Сы не стал настаивать.

Фан Цинюй толкнул дверь и направился к своему электровелосипеду.

— … — он остановился, собираясь сесть в седло. Заднее колесо было спущено в ноль – из шины торчала отвертка. Теперь стало ясно, почему Сяо Сы внезапно заговорил о перекусе.

— Наконец-то ты закончил работу, а? — Раздался голос из глубины переулка.

С двух сторон к нему приближались люди. Фан Цинюй выпрямился и увидел над одним из них знакомое имя:

[Менеджер филиала «Ляо-Тан Групп»]

Тот самый человек в костюме, который устроил скандал в баре несколько дней назад. Шэнь Жуй вышел из тени вместе с подручными, яростно сверля Фан Цинюя взглядом. Мало того что в тот день Цяо-гэ его избил, так ему еще пришлось оплатить половину стоимости десятипроцентной скидки для всего бара!

Сначала он хотел проглотить эту обиду – в конце концов, Цяо-гэ был не тем человеком, которого стоило злить. Но он никак не ожидал, что парень, схвативший его тогда за руку, вовсе не подчиненный Цяо-гэ. Теперь его гневу было на ком излиться.

Фан Цинюю было плевать на его слова. Он окинул взглядом окрестности и небрежно подобрал деревянную палку.

В детстве, во время приступов своей болезни, он часто всё забывал. Мог забыть вчерашнего друга или то, что ему говорили. Со временем никто не хотел с ним играть, и к нему приклеилось прозвище «Большой Дурак». Те, кто понимал, понимали: когда в классе есть такой парень, он становится мишенью для задир, которым до смерти нужно самоутвердиться. Именно тогда Фан Цинюй научился драться.

Он обвел взглядом четверых окруживших его людей. Отлично… Все обычные люди. Сегодня как раз подходящий момент, чтобы проверить результаты своих тренировок.

Видя, что Фан Цинюй его игнорирует, Шэнь Жуй помрачнел. Ничего, пусть сейчас не умоляет. Когда будет стоять на коленях, сам голову склонит. Он таких повидал немало.

— Вперед! — Скомандовал он.

Толпа бросилась в атаку. Фан Цинюя не принимали всерьез, даже несмотря на палку в его руках. Групповые драки были их стихией: навалиться всем вместе, и даже если один получит пару ударов, остальные прижмут противника к земле. О поражении они даже не думали. Кто может в одиночку уложить двоих спереди и при этом отбиться от двоих сзади? Не спецназовец же он, в самом деле.

Но они не учли одного: специализацией Фан Цинюя были именно уличные побоища. Те самые, где один идет против толпы.

Двое перед ним уже замахнулись, метя кулаками прямо в голову – самое уязвимое место. Фан Цинюй и не думал оставлять её без защиты. Шагнув левой ногой вправо, он не смог полностью уклониться, но этого хватило, чтобы удар не пришелся в лицо.

Бам…

Удар прилетел ему в левое плечо, и в то же мгновение деревянная палка Фан Цинюя с силой обрушилась на голову того, что был справа. Он не ожидал, что палка сломается от первого же удара. Игнорируя сыплющиеся сбоку тумаки, Фан Цинюй рванулся вперед к оглушенному противнику, схватил его за ворот и начал методично вбивать кулак в его челюсть, удар за ударом…

— Твою мать, бейте его! — Подоспели те, что заходили со спины. Видя, как Фан Цинюй избивает их товарища, двое вцепились в его руки, пытаясь оттащить, а последний со всей силы замахнулся для удара ногой.

Но прежде чем нога достигла цели, Фан Цинюй резко повернулся. Он зажал ногу противника под мышкой и, не обращая внимания на удары двух других, с размаху обрушил правый кулак на его голень.

— А-а-а! — Истошно закричал пострадавший.

Фан Цинюй тоже получил пару раз по лицу, но боли почти не чувствовал. Он ударил еще четыре или пять раз, пока не решил, что хватит, отпустил ногу, схватил за одежду одного из тех, кто был рядом, и с трудом выпрямился.

В этот момент противник превратился для него в живую боксерскую грушу. Фан Цинюю было плевать, бьют его или пинают – он просто методично вбивал кулак в лицо врага. Всего через два удара тот повалился на землю, воя и хватаясь за челюсть.

— Фух… — Фан Цинюй перевел дух и посмотрел на последнего – Шэнь Жуя.

Годы издевательств выплеснулись наружу накопленной жестокостью. Не дожидаясь, пока Шэнь Жуй заговорит, Фан Цинюй бросился на него. Он забыл и про Позу Скрытого Дракона, и про Базовый кулак. Сейчас он хотел лишь одного – внушить Шэнь Жую ужас. Только если запугать врага до смерти, он больше не посмеет лезть. Этот прием, проверенный с самого детства, работал безотказно.

Первым же ударом Фан Цинюй вдребезги разбил очки противника.

— Не надо… — успел выдавить Шэнь Жуй, прежде чем второй удар прилетел ему в глазницу.

Фан Цинюй просто крушил лицо врага, не разбирая, куда бьет. Лишь когда резкая боль прошила руку – в плоть вонзился мелкий осколок стекла – он замедлил темп. Лицо Шэнь Жуя превратилось в кровавое месиво. Он был в ужасе.

Увидев этот страх в заплывших глазах врага, Фан Цинюй улыбнулся. Он вытащил осколок из своего кулака, аккуратно приставил его к шее Шэнь Жуя и, сжав ладонью его горло вместе со стеклом, тихо и хрипло произнес:

— Если будет следующий раз, я тебя убью…

http://tl.rulate.ru/book/167542/11613688