Готовый перевод Mechanic: A Divine System on the Ruins of Civilization / Механик: божественная система на руинах цивилизации: Глава 56. «Затишье перед бурей»

Талия даже не пыталась скрыться, когда выходила из гостиницы.

Она демонстративно спустилась по лестнице и прошла через барную зону, привлекая к себе множество взглядов.

Брик следовал за ней по пятам, оберегая её.

Глаза тех, кто смотрел на неё и на труп у неё на плече, были полны сложных чувств. Ведь когда мальчишки разбежались по округе, эта гостиница стала первым местом, куда попали листовки.

Судя по содержанию, люди легко сложили два и два, осознав, что перед ними – та самая отважная репортерша, которая осмелилась написать подобную статью ценой собственной жизни.

Читая текст в листовках, они чувствовали приближающуюся опасность, и ни у кого не хватало духу пойти и помочь ей. Теперь они ощущали укол вины – слова в листовках были подобны кинжалу, вонзающемуся под кожу.

Они не могли притвориться, что не читали этого; они не могли этого избежать.

http://tl.rulate.ru/book/167538/11588564