Готовый перевод One Hundred Reasons to Get Back Together with You / Сто причин вернуться к тебе: Глава 14

— Сволочь! Ло Бэйцзян, ты настоящая сволочь! Всегда таким и был!

Гуань Синсинь отпустила ухо Ло Бэйцзяна, сжала кулаки и, скрежеща зубами, дважды прошлась по комнате.

«Мне нравится смотреть, как ты злишься до бешенства, но ничего не можешь со мной поделать!»

Правое ухо Ло Бэйцзяна всё ещё слегка побаливало, но внутри он ликовал.

— Как это — ушла? — вскочив с дивана, Ло Бэйцзян бросился вперёд и преградил Гуань Синсинь путь.

— Если ты отказываешься сотрудничать, зачем мне здесь оставаться? — Гуань Синсинь выдавила улыбку, от которой кровь стыла в жилах. — Не хочешь помогать — не страшно. Не ты один на свете мужчина!

— Что ты этим хочешь сказать?

— То, что если ты не пойдёшь, найдётся другой, кто согласится.

Найдётся другой?

Воспоминания дошли до этого места, и Ло Бэйцзян наконец не выдержал.

«Гуань Синсинь, ты лгунья! Ради денег собираешься подставить кого-то вместо меня? Погоди, я покажу тебе, как обманывать телекомпанию и добрых зрителей!»

Ло Бэйцзян схватил телефон с письменного стола, развернул офисное кресло к панорамному окну и, как только соединился с общей линией телеканала, увидел в отражении стекла, как на его лице расплывается довольная ухмылка, которую невозможно скрыть.

Ли Сяоминь вернулась с ночной смены в квартиру, которую снимала вместе с подругой Гуань Синсинь. Обычно она сразу шла под душ и ложилась спать, но на этот раз, услышав о вчерашних приключениях подруги и её дальнейших планах, проснулся неудержимый интерес к сплетням. От возбуждения она полностью проснулась, и о сне не могло быть и речи.

— Ты правда хочешь найти кого-то, кто заменит твоего бывшего на телевидении? — Ли Сяоминь сидела на диване и наблюдала, как Гуань Синсинь нервно расхаживает перед ней.

— А что мне остаётся? Не пойду же я одна. Представляешь, за один день дважды отказался сотрудничать! — Гуань Синсинь вдруг остановилась прямо перед Ли Сяоминь, вытянула руки, словно кошачьи лапы, и каждое слово, выскакивающее из её сжатых зубов, рисовало в воображении Ли Сяоминь картину мучительной гибели того человека.

— Если бы убийство не было преступлением, я бы ещё вчера задушила эту сволочь!

— Разве вы не знакомы с детства? — спросила Ли Сяоминь, невольно потирая горло, хотя прекрасно понимала, что подруга злится не на неё. — Как вы дошли до такой жизни, что даже убить друг друга хотите? У меня было несколько парней, мы не всегда расставались мирно, но чтобы так — будто на ножах!

— Да с кем твоих сравнивать, — Гуань Синсинь опустила «кошачьи лапы» и презрительно фыркнула, — чтобы хоть как-то сравниться с этой сволочью Ло Бэйцзяном? Ладно, пойду умоюсь.

Ли Сяоминь обычно хорошо понимала подругу, но всякий раз, когда речь заходила о том загадочном бывшем, она терялась. Например, сейчас: «Да с кем твоих сравнивать?»

С первого взгляда казалось, что Гуань Синсинь просто ругает бывшего, называя его величайшей мерзавцем. Но если прислушаться внимательнее, получалось, будто ни один из парней Ли Сяоминь и в подметки не годится этому таинственному господину Ло.

— Дорогая, помоги, — Гуань Синсинь вернулась из ванной и плюхнулась рядом на диван. — Ну, пожалуйста?

— Говори, в чём дело? — великодушно кивнула Ли Сяоминь. — Раз уж зовёшь «дорогая», не могу же я отказывать.

— Ты работаешь в отеле, у тебя много знакомых. Найди мне надёжного мужчину.

— Парня?

— Конечно нет! — Гуань Синсинь чуть не рассмеялась. — Я только что потеряла работу, в голове одни деньги. До парней ли мне сейчас?

— Тогда зачем тебе мужчина? А-а-а… — Ли Сяоминь вдруг вспомнила предыдущий разговор. — Ты хочешь найти кого-то, кто пойдёт с тобой на кастинг?

— Бинго!

— Найти мужчину несложно, но ведь ты уже подала заявку, указала имя, возраст и прочие данные. Что будет, если на собеседовании спросят, почему информация о твоём спутнике не совпадает с заявкой?

— Не волнуйся, у меня ещё два дня. К моменту кастинга я обязательно придумаю правдоподобное объяснение. — Гуань Синсинь уверенно похлопала подругу по плечу. — Теперь всё зависит от тебя. Используй свои обширные связи!

— Никто не подходит? — Ли Сяоминь с тоской смотрела на Гуань Синсинь. Она почти перебрала всех мужчин из своего списка контактов, но подруга:

либо находила их слишком некрасивыми, низкими или лишёнными шарма,

либо слишком неряшливыми, грязнулями или безалаберными…

Из тех, кто хоть как-то подходил внешне, Гуань Синсинь после пары вопросов о профессии и характере тут же отсеивала: «Это же типичный ловелас, который только и думает, как бы приударить за женщиной!»

«Такой жадный до денег!»

«У этого плохой характер!»

«Сестрёнка, ведь тебе нужен всего лишь дублёр! Не факт, что вас вообще выберут. Зачем так придираться, будто выбираешь жениха?»

Ли Сяоминь действительно отчаялась.

— Ещё есть варианты?

— Правда, больше никого. Всех показала.

— Не может быть! Посмотри ещё раз!

Гуань Синсинь начала нервничать. Она никак не могла смириться с ужасной мыслью: впервые в жизни ей не удаётся найти даже приличного на вид мужчину — нет, даже просто дублёра! Каждый кандидат, как только сравнивался с Ло Бэйцзяном, проигрывал тому мерзавцу с огромным отрывом.

«Это же нелогично!» — кричала её душа.

— Остаётся только один, — сказала Ли Сяоминь, открывая страницу в соцсети. — Мой бывший одноклассник. Его зовут Гао Лян. Его семья занимается ресторанным бизнесом. Конечно, он не из тех богатых наследников, что владеют целыми корпорациями, но вполне можно назвать вторым поколением богачей.

Гуань Синсинь посмотрела на фото молодого человека. Внешне он ничем не выделялся среди толпы, но каждое его фото — от одежды до обуви и даже транспорта — буквально кричало: «Смотри, какой я крутой!»

— Ого, везде щеголяет в настоящих люксовых брендах, — покачала головой Гуань Синсинь. — Такой вычурный новоявленный богач вызывает отвращение. Лучше поищи кого-нибудь ещё.

— Сестрёнка, я сдаюсь! Мы уже почти час смотрим, и ни один даже наполовину не понравился! — Ли Сяоминь положила телефон на журнальный столик. — Больше у меня никого нет.

— Как это «никого»? Ты же знаешь столько мужчин!

— Знаю, но многих не очень хорошо. Да и не каждый согласится стать твоим дублёром. А из тех, кто согласится, мало кто имеет приличный характер.

— Это правда. Люди с хорошим характером вряд ли станут участвовать в таком. — Гуань Синсинь вздохнула, закинула руки за голову и откинулась на спинку дивана.

«Всё из-за проклятого Ло Бэйцзяна!»

— Поэтому не будь такой привередливой. Ведь это всего лишь формальность. Этот Гао Лян, если подумать, неплох. Да, любит хвастаться, но в общении вполне нормальный. Главное, — Ли Сяоминь вдруг хитро улыбнулась, — он богат и глуповат, его легко уговорить.

— Ты что, уже обманула его и вытянула деньги?

— Глупости! Я же не встречаюсь с ним, зачем ему дарить мне вещи? Просто в школе он влюбился в одну белокурую красавицу из богатой семьи, а она его не замечала. Я тогда дала ему пару советов… — Ли Сяоминь самодовольно улыбнулась. — И всё получилось! В благодарность Гао Лян подарил мне тогда самый новый iPhone, новый ноутбук и кучу косметики, которую я хотела. Честно говоря, если бы не требовался диплом психолога, я бы давно открыла агентство по сватовству. Думаю, дела пошли бы отлично.

Ли Сяоминь тяжело вздохнула и вдруг заметила, что Гуань Синсинь уже открыла глаза и странно на неё смотрит.

— Что такое?

— Я знала, что ты любишь сплетни, но не думала, что ты ещё и сваха.

— «Сваха» звучит ужасно. Я — крылатый женский Купидон! — Ли Сяоминь замахала руками, будто крыльями.

— Ладно, Купидон, только не уводи тему. Мне нужен дублёр, а не парень. Зачем ты столько рассказывала про этого Гао Ляна? Он мне совершенно не подходит.

— Почему не подходит? Если подцепишь богатого наследника, с деньгами проблем не будет.

— Ты уже два года работаешь в отеле. Почему сама не привела мне высокого, богатого и красивого? Из твоих бывших, кроме одного начальника отдела, помнится, был ещё повар.

— Про того повара лучше забудь. В юности я была наивной. Во время практики он завалил меня комплиментами и вкусняшками, и я согласилась встречаться. А через месяц обнаружила, что этот свинья изменяет мне с другой. — Ли Сяоминь фыркнула. — Этот случай научил меня одному: подлость мужчины не зависит от его кошелька. А насчёт высоких, богатых и красивых… За эти два года я поняла: настоящие, качественные и верные мужчины такого типа просто не дают тебе шанса. Они не вступают в разговоры, и если ты сама начинаешь заигрывать, выглядишь дешёвой. Остаются только те, кто изменяет направо и налево, и вокруг них толпы соперниц. При моём уровне лучше найти простого, искреннего мужчину, с которым можно спокойно строить жизнь.

— Даже такие сейчас редкость, — сказала Ли Сяоминь, принимая вид просветлённой отшельницы, но тут же схватила подругу за руку. — Ты так и не рассказала, почему рассталась с бывшим. Он изменял?

— Если бы он изменял, разве он дожил бы до сегодняшнего дня? Разве я стала бы просить его о сотрудничестве? — Гуань Синсинь отмахнулась. — Разве я похожа на человека, способного такое терпеть?

— Верно. А как он выглядит? Высокий? Красивый?

— Если говорить объективно… — Гуань Синсинь без колебаний поставила высокую оценку.

— Бедный? Ленивый?

— Нет, с ним никогда не было проблем с деньгами.

— Вот это да, Гуань Синсинь! Ты в своём уме? — Ли Сяоминь вскочила с дивана. — Высокий, красивый, обеспеченный и верный мужчина — редкость, как динозавр! И ты его бросила? Почему?

— Потому что… — Гуань Синсинь прикусила губу. —

— В общем, есть причины. Расскажу позже. Сейчас главное — найти дублёра на послезавтра.

— Тогда бери этого Гао Ляна. Он, конечно, любит хвастаться, но не станет давить. И человек порядочный. Главное, если он согласится пойти с тобой и вам повезёт выиграть приз, я уверена — он не возьмёт ни копейки. Всё отдаст тебе.

— Ни копейки? — в глазах Гуань Синсинь блеснул огонёк.

— Если он пойдёт с тобой и ты попросишь — не возьмёт. Но боюсь, он может отказаться участвовать в шоу.

— Берём его! — Гуань Синсинь схватила телефон Ли Сяоминь с журнального столика. — Времени мало. Звони ему прямо сейчас. Если договоримся о встрече, я сама уговорю его участвовать.

— Кто это? — раздражённо ответил голос в трубке.

— Это я, Ли Сяоминь.

— Какая Ли Сяоминь? — явно растерялся собеседник.

«Какая?»

Гуань Синсинь, которая успела сбегать в свою комнату за ноутбуком и вернуться, услышав этот вопрос, презрительно скривила губы.

«Ясно, типичный избалованный наследник!»

— Господин Гао, говорят, у важных людей плохая память на лица, но у вас, оказывается, ещё и на людей! — Ли Сяоминь, чувствуя себя неловко перед подругой, не удержалась от сарказма. — В прошлом году вы праздновали день рождения в нашем отеле, и я после смены составила вам компанию. Уже забыли?

— А, это ты! Старая одноклассница! Почему сразу не сказала? — в голове Гао Ляна всплыл образ Ли Сяоминь. Она не была особо красива в школе, но теперь, работая в отеле и умело подчеркнув достоинства, выглядела вполне привлекательно. Он громко рассмеялся, чтобы разрядить неловкость. — Как я мог забыть героиню, которая помогла мне завоевать сердце девушки!

http://tl.rulate.ru/book/167536/11369789