Готовый перевод Crazy! Eavesdropping on Me Changing the Script, the Villain Loses His Pants / Безумный сценарист: Я меняю сюжет одной буквой, а злодеи остаются без штанов!: Глава 13. И не мечтай переступить порог дома Шэнь

Глава 13. И не мечтай переступить порог дома Шэнь

Шэнь Чжаонань оказался прижат к стене — отступать было некуда. В отчаянном порыве он схватил Хань Шуая за плечи и, резко дернув на себя, выставил его перед собой, словно живой щит.

Однако психологическая стойкость Хань Шуая оставляла желать лучшего. Едва его взгляд встретился с ледяным, полным властного величия взором Королевы, бедняга побледнел и, издав тихий стон, лишился чувств.

Королева лишь разочарованно вздохнула, глядя на это жалкое зрелище. Отводя глаза, она обратилась к стоящему подле неё министру, и голос её, хоть и негромкий, прозвучал в затихшем зале подобно удару колокола:

— Прекратите любую деятельность Шэнь Групп на территории Страны М. Немедленно.

Присутствующие затаили дыхание. Это было не просто предупреждение — это начало полномасштабной трансграничной торговой блокады семьи Шэнь!

Почти в то же мгновение новости дошли до наследного принца Страны S. Не медля ни секунды, он официально подтвердил аналогичное решение.

В голове Шэнь Чжаонаня словно разорвался снаряд. Его лицо, еще недавно пышущее спесью, застыло в восковой маске ужаса. Пусть он мало смыслил в семейных делах, он прекрасно знал: в последние годы старый господин Шэнь бросил все силы на международную экспансию. Страна М и Страна S были ключевыми узлами в этой паутине, главными точками роста, за которые боролись сотни корпораций.

И Шэнь Групп удалось занять это место!

Если дед узнает, что годы титанических усилий пошли прахом из-за его глупости… О, тогда простым переломом ног дело не обойдется. Его вычеркнут из семейного реестра, лишат имени и выбросят на улицу.

Кровь отхлынула от лица Шэнь Чжаонаня. Он боялся даже дышать, когда в кармане запел телефон. На экране высветилось имя сестры — Шэнь Янь. С раздражением, граничащим с истерикой, он сбросил вызов.

Случайный взгляд упал на виджет фондового рынка. В этот миг сердце Шэнь Чжаонаня пропустило удар, а кровь в жилах превратилась в лед. Акции Шэнь Групп летели в бездну. Рыночная стоимость компании испарялась на глазах — минус один миллиард восемьсот миллионов!

Мир перед его глазами поплыл, очертания зала подернулись туманом, и он, не выдержав тяжести обрушившегося на него краха, рухнул на пол рядом со своим товарищем.

*

В это же время на другом конце земного шара царил ясный день.

Старый господин Шэнь как раз закончил утреннюю гимнастику тайцзи. Движения его были плавными, а настроение — на редкость благодушным. Заметив это, Шэнь Циншань поспешил воспользоваться моментом. Он достал новый, аккуратно сложенный костюм для тайцзи и вкрадчиво произнес:

— Отец, примерьте. Ан Роу сшила его специально для вас, своими руками.

Старик даже не удостоил сверток взглядом. Его голос прозвучал сухо и твердо:

— Я уже говорил тебе: семья Шэнь из поколения в поколение хранит чистоту своих нравов. Я никогда не допущу, чтобы женщина вроде Ан Роу, разрушившая чужой брак, стала хозяйкой в этом доме.

Он помолчал, и в его глазах вспыхнуло презрение:

— И эта девчонка, Шэнь Янь… Совсем еще дитя, а повадки — точь-в-точь как у матери. Тошно смотреть.

— Отец, вы все превратно понимаете! — Шэнь Циншань не выдержал и бросился на защиту жены и дочери. — У Ан Роу кроткий нрав, она и муравья не обидит. С тех пор как мы расстались в первый раз, она ни разу не пыталась связаться со мной. Это доказывает, что её чувства искренни! Ей не нужны ни наши деньги, ни статус! А Янь-Янь? — В голосе Циншаня зазвучала гордость. — Ан Роу воспитала её безупречно.

— Безупречно? Чушь собачья! — грубо оборвал его старик. — Крутит шашни с этим мальчишкой из семьи Бо… Она что, не знает, что у него есть невеста?

При упоминании об этом лицо деда исказилось от негодования. Почему эти мать и дочь так одержимы желанием влезать в чужие отношения?

— Папа, это просто недоразумение. К тому же, вы обещали: если Чжаонань успешно дебютирует, вы перестанете предвзято относиться к карьере Янь-Янь.

Старик лишь хмыкнул, в его голосе сквозила ядовитая ирония:

— Если этот бездарь без слуха и грации, вечный двоечник и лодырь, станет кумиром молодежи — значит, индустрии развлечений и впрямь пришел конец!

Шэнь Циншань открыл было рот, но отец тяжелым ударом ладони по столу пресек все возражения:

— В общем, запомни мои слова. Пока я жив, этой парочке не видать порога дома Шэнь!

Другие в его возрасте уже давно наслаждались покоем, но его сыновья и внуки… Ни один из них не унаследовал его хватки и принципов! Сердце старика обливалось кровью от гнева и разочарования.

— Это просто ваши предрассудки! — вскипел Шэнь Циншань.

Полгода он пытался смягчить сердце отца, изводил его просьбами, но тот оставался непоколебим. Циншаню было уже за сорок, а отец до сих пор не доверял ему ни в чем, пытаясь контролировать даже его личную жизнь! Весь Хайчэн звал Шэнь Циншаня богатейшим человеком города, но мало кто знал, что финансовая власть в семье по-прежнему принадлежала старику.

Лицо Шэнь Циншаня потемнело.

— Отец, согласны вы или нет, я женюсь на Ан Роу. И еще: я столько лет занимаюсь нашими зарубежными проектами. Я хочу взять их под свой полный контроль. Я докажу вам, что способен самостоятельно принимать решения — и в браке, и в делах.

Он выпрямился, глядя на отца с вызовом:

— Я сейчас же свяжусь с юридическим отделом. Пусть готовят контракт. Отныне зарубежные филиалы отделяются от Шэнь Групп. Я сам буду отвечать за все прибыли и убытки.

Старик окинул его насмешливым взглядом:

— Ого, крылышки окрепли? Решил дом делить? Ну что ж… — Он небрежно махнул рукой, давая свое согласие. — Иди. Только не приползай потом ко мне на коленях, когда останешься без гроша в кармане и будешь умолять, чтобы я вытащил тебя из долговой ямы!

— Этого никогда не случится! — отрезал Шэнь Циншань.

Зарубежные проекты в Стране М и Стране S были его гордостью, фундамент был заложен прочный. Настало время пожинать плоды и грести деньги лопатой. Как тут можно прогореть?

Хлопнув дверью, он стремительно вышел из комнаты, на ходу отдавая приказ ассистенту бронировать билеты на ближайший рейс домой.

Тяжелая дубовая дверь закрылась, и старый особняк, казалось, вздрогнул. Глядя в окно на удаляющуюся, преисполненную самодовольства фигуру сына, старый господин Шэнь тяжело вздохнул. Он достал из кармана старинные часы, на внутренней крышке которых была закреплена фотография его покойной жены в юности.

Он нежно коснулся пожелтевшего снимка, и в его глазах заблестели слезы.

— Циншань рано или поздно накличет беду… Но я стар, Иин. Я больше не могу его удержать. Когда мы встретимся там, за чертой… молю, не вини меня в том, что я не уберег нашего сына.

*

Тем временем Шэнь Янь еще ничего не знала о катастрофе, постигшей брата. После того как Шэнь Чжаонань сбросил её звонок, в её душе поселилась легкая тревога.

Она собиралась зайти в сеть, чтобы узнать новости, но её опередил звонок матери. Голос Ан Роу в трубке так и лучился счастьем:

— Янь-Янь, радость моя! Твой папа сказал, что пора готовиться к свадьбе!

— Дедушка согласился?! — Глаза Шэнь Янь вспыхнули от восторга.

— Нет, не совсем. Твой отец пошел на открытый конфликт. Он заявил старику, что даст нам официальный статус, чего бы это ни стоило! А еще он потребовал выделить зарубежные проекты Шэнь Групп под его личное управление. Хочет доказать деду, что он не ошибается ни в делах, ни в людях.

Шэнь Янь нахмурилась, в её голосе проскользнули нотки сомнения:

— Почему папа так торопится? Мы же решили действовать постепенно, шаг за шагом втираясь в доверие…

Она знала: все богатство семьи в руках деда. Если отец окончательно рассорится с ним, не пойдут ли прахом годы их стараний?

Ан Роу лишь сладко рассмеялась:

— Глупенькая моя девочка, времена изменились! Раньше я терпела унижения, потому что старик крепко держал вожжи. Но сейчас он уже одной ногой в гробу, разве он может указ твоему отцу? К тому же, у него ведь только один сын. Кому он оставит это огромное состояние, если не Циншаню? Не чужим же людям!

Слова матери немного успокоили Шэнь Янь. Повесив трубку, она набрала номер своего менеджера.

— Сестра Лэй, ты упоминала шоу «Любовь наследников». Я согласна. Я хочу участвовать.

Менеджер, знавшая о закулисных играх семьи Шэнь, сразу всё поняла.

— Чудесно! Я немедленно свяжусь с режиссером. Теперь, когда ты официально станешь дочерью семьи Шэнь, лучшие сценарии и режиссеры будут у твоих ног. Наконец-то твои страдания вознаграждены! Кстати, это шоу о симуляции брака. У тебя уже есть кандидатура на роль «второй половинки»?

— Да, — голос Шэнь Янь прозвучал мягко и сладко. — Бо Минцзе.

Сестра Лэй на мгновение замялась:

— Но… я слышала, у него есть невеста. Боюсь, это может плохо сказаться на твоей репутации. И так ходят слухи, что ты… ну, разлучница.

— Ничего страшного, — Шэнь Янь губы изогнулись в торжествующей улыбке. — Знаешь, как говорят? Чем сильнее шторм, тем дороже улов.

Артисту не страшен негатив, ему страшно отсутствие внимания. Помолвка семей Бо и Цинь — лишь пустые слова, не подкрепленные документами. К тому же, отец, который раньше сомневался в её участии в реалити-шоу, теперь, видя нападки в сети, лишь сильнее проникнется к ней жалостью. Он придет на шоу, чтобы поддержать её и объявить всему миру: Шэнь Янь — дочь богатейшего человека Хайчэна.

http://tl.rulate.ru/book/167527/11484022