Готовый перевод Jackpot: Subjugated the Great Random / Джекпот: подчинил Великий Рандом: Глава 95. «Капля, что старику не по карману»

— Стоунхейвен, откуда тебе известно о Четырех Легендарных Скрытых Локациях?

Оценщик собирался обсудить с Маркусом кое-что важное, но тот вклинился с вопросом, заставив старика в досаде уставиться на него. В обычных обстоятельствах он бы и не взглянул на этого парня, но сейчас нуждался в его помощи, а потому заставил себя терпеть. И все же упоминание Четырех Легендарных Скрытых Локаций его поразило. Сам он знал лишь обрывки сведений об этих тайных местах, и мысль о том, что юноша слышал о них, внушала тревогу.

— Узнал о них случайно, — ответил Маркус непринужденным тоном. — Мне просто любопытно, так что я надеялся, вы просветите меня.

— Стоунхейвен, этот медальон у тебя на груди… неужели это Медальон Исследователя Сайласа Скитальца? — Оценщик проигнорировал ответ и оглядел Маркуса с ног до головы, задержав взгляд на тусклом куске железа.

http://tl.rulate.ru/book/167525/11588959