Готовый перевод Jackpot: Subjugated the Great Random / Джекпот: подчинил Великий Рандом: Глава 57. «Расследование в Деревне Красной Реки»

Еще не дойдя до ворот, Маркус увидел толпу игроков; они теснились друг к другу, о чем-то гудя и перешептываясь.

— Эй, что тут происходит? — Спросил он.

Заметив Лучника, облаченного в шкуру черной пантеры, который тараторил без умолку и яростно жестикулировал, Маркус дождался, пока тот закончит свой рассказ, и вежливо обратился к нему.

— Ты только что пришел? — Буркнул Лучник. — Я тут только что всё рассказал. Ты что, не слушал?

«Серьезно?» – подумал Маркус.

Этот тип так и брызгал самомнением. Да и что такого особенного в костюме из пантеры?

— Моя вина, — примирительно ответил Маркус. — Я только подошел, увидел толпу. Стало любопытно. Ты просто выглядишь как человек, который в курсе всех дел, вот и всё.

«Ладно, подыграю ему», – решил он, ведь любопытство взяло верх.

— Ладно, парень, ты обратился по адресу, — Лучник в шкуре пантеры выпрямился от гордости за комплимент и начал свою речь. — Ты вроде нормальный малый, так что я тебе все распишу.

Боже. Ну и болтун.

http://tl.rulate.ru/book/167525/11588626