Готовый перевод Jackpot: Subjugated the Great Random / Джекпот: подчинил Великий Рандом: Глава 39. «Крутая цена»

— Скелетный посох… плата за оценку двести двадцать золотых. Хм-м. А это что? Артефакт? Теневой Плащ Темного Духа? — Голос Оценщика сорвался. Выражение его лица сменилось со скучающей отстраненности на искреннее изумление, когда он провел пальцами по ткани плаща.

— Молодой человек, отличная работа, — произнес он после паузы. — Заполучить в свои руки столь изысканную вещь… Вы весьма многообещающи.

Маркус моргнул. «Он что… только что сделал мне комплимент?» Старый ворчливый оценщик не был склонен к похвалам. Одно это сказало Маркусу, что плащ был чем-то особенным.

Старик продолжал изучать каждый предмет, который протягивал ему Маркус, бормоча под нос:

— Недурно, совсем недурно. Всё это превосходные образцы Золотого снаряжения.

В процессе работы он зачитывал результаты:

— Теневой Плащ Темного Духа – две тысячи пятьсот шестьдесят золотых монет. Великая Секира Кабаро – пятьсот восемьдесят золотых. Сапоги Кабаро – шестьсот десять золотых.

Затем он внезапно замер. Его глаза округлились, а лицо окаменело, будто он только что увидел привидение.

http://tl.rulate.ru/book/167525/11588463