Готовый перевод Jackpot: Subjugated the Great Random / Джекпот: подчинил Великий Рандом: Глава 34. «Схватка со Стражем третьего этажа»

Скелет-Банши: Уровневый Квестовый Босс (Уровень 30)

ОЗ: 4500.

Навыки: Призрачное Тело (30% иммунитет к физическим атакам), Тройной Укол (три быстрых последовательных удара, каждый с эффектом обморожения).

Описание: Тёмное существо, рождённое из костей павших и наполненное чистой негативной энергией. Скелету-Призраку требуется десять лет, чтобы эволюционировать в Банши, сто лет – чтобы стать Скелетом-Ведьмой, и тысяча лет – чтобы возвыситься до Королевы Скелетов.

У Маркуса перехватило дыхание.

Квестовый босс тридцатого уровня. Совсем одна. Характеристики были зверскими, а навык «Призрачное Тело» – сущим кошмаром, прямой и жёсткой контрой для класса с физическим уроном, такого как у него. Легко не будет.

Маркус осторожно выманил Скелетов-Воинов и Червей Кровожадности подальше от Скелета-Банши, расправляясь с ними по одному. Как только пространство вокруг босса было очищено от мелких мобов, он без колебаний бросился вперёд, чтобы встретиться со Скелетом-Банши лицом к лицу.

— 200, — 150, — 300. Числа урона замелькали на экране, и Маркус помрачнел:

— Вы издеваетесь, что ли?

Всё шло наперекосяк. Он привык, что удары его меча приземляются с тяжёлым, приятным стуком, но это существо было иным. Высокая Ловкость Банши в сочетании с Призрачным Телом приводила к тому, что его клинок чаще всего со свистом рассекал пустой воздух. Урон был жалким, а шанс попадания – курам на смех.

— 100, — 80, — 80, — 90, — 80.

Впрочем, не всё было так плохо. Скелет-Банши хоть и была тридцатого уровня, но её обычные атаки он мог выдерживать без особого труда. По-настоящему болезненным был Тройной Укол – три стремительных выпада, которые за раз сносили ему более 250 единиц здоровья. Маркус быстро осушил Среднее Зелье Здоровья, наблюдая, как полоска Жизни стабилизируется.

Затем ситуация ухудшилась. Холодный синий свет окатил его – сработал эффект Обморожения. Его движения и скорость атаки замедлились, став почти черепашьими. — Чёрт… — пробормотал он, выпивая ещё одно зелье, чтобы здоровье не опустилось до критической отметки.

По крайней мере, яд его Скелетного Клинка делал своё дело. Полупрозрачное тело Банши начало светиться болезненно-зелёным: яд разъедал её, отнимая по 30 единиц здоровья каждую секунду.

Битва превратилась в изнурительный обмен ударами. Каждый раз, когда Маркусу удавалось перехватить инициативу, Банши ускользала, используя очередной призрачный уворот. Когда её здоровье наконец упало ниже пятисот, она внезапно развернулась и метнулась к группе только что возродившихся Скелетов-Воинов у края зала.

Сердце Маркуса ушло в пятки. Если Банши доберётся до этих воинов, его просто задавят числом. А если Червю Кровожадности удастся её исцелить, все его усилия пойдут прахом.

— Не выйдет! — Прорычал он. Собрав остатки сил, он бросился в погоню, вскидывая Скелетный Клинок для широкого замаха Двойным Ударом.

— 400. Чистое попадание, критический урон. Второй взмах ушёл в молоко, когда Банши снова просочилась сквозь него, но это уже не имело значения. Полоска здоровья босса висела на волоске.

Маркус сделал выпад, используя свою высокую Ловкость, чтобы сократить дистанцию, и вогнал клинок в грудь существа.

— 200.

Скелет-Банши испустила душераздирающий вопль и рассыпалась грудой праха. Позади неё заизвивался свежепоявившийся Червь Кровожадности – он опоздал, чтобы спасти свою хозяйку.

— Динь! Поздравляем, игрок Стоунхейвен, вы убили Скелета-Банши. Репутация увеличена на 30.

Маркус выдохнул, отирая пот со лба. Не теряя времени, он применил Сбор на павшем боссе.

— Динь! Поздравляем, игрок Стоунхейвен, вы получили Чистый Кристалл. Ваше мастерство в навыке Сбор повысилось.

— Динь! Поздравляем, игрок Стоунхейвен, вы получили Призрачный Шёлк. Ваше мастерство в навыке Сбор повысилось.

Чистый Кристалл: Высокосортный ремесленный материал со множеством применений.

Призрачный Шёлк: Редкий материал, ценимый при изготовлении плащей.

Маркус ухмыльнулся. Хорошо. Сразу два отличных материала. Его продвинутый навык Сбора определённо приносил плоды.

«Осторожно!»

Ментальный сигнал тревоги вспыхнул в сознании как раз в тот момент, когда патруль Скелетов-Воинов заметил его и начал окружать. Он быстро сгрёб выпавшие из Банши предметы, не тратя времени на их осмотр, и приготовил меч.

Монстры, которых он зачистил раньше, уже начали возрождаться: Скелеты-Воины и Черви Кровожадности выползали из тьмы. Маркус не паниковал. Эти твари двадцать восьмого уровня теперь казались лёгкой добычей, а прирост опыта был слишком хорош, чтобы от него отказываться.

Он ринулся в гущу боя, сверкая клинками.

Удар, ещё удар, смерть врага…

Полоска опыта стремительно ползла вверх. Золото и добыча тоже выпадали исправно – достойная награда за утомительный гринд. Каждое убийство становилось всё более отточенным, каждый уворот – более чётким.

— Интересно, что же ждёт на четвёртом этаже, — пробормотал он, поглядывая на тёмный лестничный пролёт, уходящий глубже под землю. Завершив ещё один круг по третьему этажу, он поддался любопытству и решил проверить.

Он двинулся к входу, до которого оставалось всего несколько метров, когда перед ним внезапно вспыхнул столб чёрного света. Из тьмы шагнуло огромное существо с волчьей головой, облачённое в иссиня-чёрные доспехи и сжимающее топор выше человеческого роста.

Его багровые глаза горели, как угли, а из глотки вырвался рык:

— Кто ты такой, раз осмелился вторгнуться на третий этаж Шпиля Чёрной Скалы? Получай!

— Шторм Клинков!

Прежде чем Маркус успел среагировать, волкоглавый монстр закинул голову и издал пронзительный вой. Чёрный свет вспыхнул вокруг его массивного топора, когда тот опустился, посылая в сторону игрока ревущее лезвие энергии.

— 400.

У Маркуса не было времени на уворот. Удар врезался ему в бок; по ощущениям это было похоже на столкновение с валуном. Его подбросило в воздух и с силой впечатало в каменный пол.

— Крушитель Черепов!

Глубокий голос зверя эхом разнёсся по залу. Увидев распростёртого на земле Маркуса, монстр гортанно захохотал, шагнул вперёд и снова обрушил свой огромный топор, метя прямо в голову.

— 500.

Маркус едва успел вскинуть щит. Удар пришёлся с костоломной силой, снова сбив его с ног. Здоровье резко упало, почти достигнув дна.

«Он настолько силён!»

Эта мысль одновременно поразила их обоих.

Волкоглавый монстр был ошеломлён. Два его смертоносных приема – «Шторм Клинков» и «Крушитель Черепов» – сразили бесчисленное множество претендентов. Никто ещё не выживал после обоих ударов подряд. И всё же этот закованный в броню Рыцарь не просто уцелел, он уже поднимался на ноги, на ходу вливая в себя Среднее Зелье Здоровья и глядя на врага с убийственной решимостью.

На миг монстр замер. Он хотел продолжить атаку, но не мог. Использование «Шторма Клинков» и «Крушителя Черепов» требовало высокой цены: пятисекундного Оглушения после применения. Его тело словно сковало невидимыми цепями.

Эта короткая паралич заставила его инстинкты кричать. То, как стоял этот Рыцарь – окровавленный, но непокорный, с клинком, хищно поблёскивающим в тусклом свете, – вызвало в груди монстра незнакомое чувство: страх.

http://tl.rulate.ru/book/167525/11588404