Готовый перевод Jackpot: Subjugated the Great Random / Джекпот: подчинил Великий Рандом: Глава 22. «Когда очаг снова согреет»

Маркус ухмыльнулся. Так вот он какой – Скелет-Капитан. Тот самый, о котором упоминал торговец Реджинальд; тот самый, что похитил его Ожерелье Китона. А значит, перед ним предстал босс первого яруса Шпиля.

— Идеально, — пробормотал он, перехватывая рукоять поудобнее, и уже громче скомандовал:

— В атаку!

Он бросился вперед. На своем девятом уровне он уже успел одолеть Серебряного БОССА, медведицу Шарлу, и даже её эволюционировавшую форму – Золотого БОССА, Золотого Боевого Медведя Шарлу, пусть та и была ослаблена. Капитан двадцать третьего уровня вряд ли мог стать причиной для бессонницы.

Меч Маркуса мелькнул серебряной дугой. — 120, – 100. Скелет-Капитан нанес ответный удар; его клинок со свистом рассек воздух, выбив около 40 единиц урона. Неплохо, но вполне терпимо.

Скорость атаки Маркуса была непревзойденной. Сочетание высокой Ловкости, Маски Пушистого Кролика, навыка «Быстрый клинок» и абсурдно высокого показателя Удачи, повышающего шансы на критический удар и оглушение, превращало его в настоящую молнию. Битва слилась в круговерть стали и искр. Спустя три средних зелья здоровья Скелет-Капитан рассыпался грудой костей.

«Динь! Поздравляем, игрок Стоунхейвен, ваш уровень повысился! Теперь вы 14-го уровня. ОЗ+10. Концентрация+10. У вас есть 5 очков характеристик для распределения».

Маркус коротко рассмеялся. — Еще один уровень! — Капитан одарил его щедрым куском опыта. Он распределил очки в привычном соотношении: три в Силу, два в Живучесть.

«Динь! Поздравляем, игрок Стоунхейвен, вы убили Скелета-Капитана! Репутация увеличилась на 30».

Но на этом он не закончил. Опустившись на колено, он активировал Сбор на останках босса.

«Динь! Поздравляем, игрок Стоунхейвен, вы получили Черный кристаллический камень. Мастерство навыка Сбор повышено».

«Черный кристаллический камень: Промежуточный ранг материала. Имеет широкий спектр применения».

Затем среди костей он заметил два поблескивающих предмета. Его глаза расширились. Один из них был Золотого ранга.

«Шлем Скелета: Золотое снаряжение. Требование: 20-й уровень. Эффект: Неизвестен. Невозможно экипировать».

Он негромко присвистнул. Двадцатый уровень – пока слишком много. Придется нести его на опознание, хотя при мысли о плате за услуги оценщика он невольно поморщился.

А вот вторая добыча заставила его расплыться в улыбке.

«Кольцо Черного Кристалла: Синий предмет снаряжения. Требование: 15-й уровень. Атака: +10. Эффект: Снижение урона от монстров типа „Смерть“ на 5. Защита: +10».

Кольцо. Аксессуары считались печально известной редкостью. Он с удовлетворением изучал его слабое синее сияние. Одно только снижение урона делало находку достойной: если монстр типа «Смерть» ударит на десять единиц, кольцо срежет этот урон наполовину.

— Будь у меня четыре таких, я бы, наверное, прогулялся по всему Шпилю, даже не вспотев, — усмехнулся он про себя.

К сожалению, кольцо требовало пятнадцатого уровня, а Маркусу не хватало еще одного.

Он убрал вещь в инвентарь и затянул наручи. — Ладно, — тихо произнес он с блеском в глазах, поворачиваясь к затененным выходам из зала, — пора возвращаться к прокачке.

Маркус тут же активировал навык Жажда Странствий, установив точку телепортации на первом ярусе Шпиля Чёрной Скалы. Куда бы он ни отправился, теперь он мог вернуться сюда в мгновение ока.

На следующие три дня это место стало его миром. Распорядок был прост: возвращение в Цитадель Драконьего Пика только ради пополнения запасов зелий здоровья, а затем – назад в Шпиль, в бесконечный бой. Скелеты-Воины и их босс, Скелет-Капитан, стали его постоянной добычей.

Скелет-Капитан был мелким мини-боссом, который возрождался каждые два часа.

В Доминионе время возрождения боссов зависело от их силы и редкости. Низкоуровневые появлялись каждые несколько часов, Серебряного ранга – раз в два дня, Золотого – раз в неделю, а самые могущественные – лишь раз в месяц. Некоторые уникальные боссы и вовсе исчезали навсегда после поражения. Правило было простым: чем дольше возрождение, тем сильнее враг и тем ценнее добыча.

«Динь! Поздравляем, игрок Стоунхейвен, ваш уровень повысился! Теперь вы 20-го уровня. ОЗ увеличены на 10, Концентрация увеличена на 10, Удача увеличена на 1. У вас есть 5 очков характеристик для распределения».

Потребовалось три полных дня непрерывного гринда, чтобы достичь двадцатого уровня, и эти усилия заставили Маркуса задуматься о том, насколько же тяжело всё дается в Доминионе: редкое снаряжение, медленный прогресс и золото, которое казалось почти невозможным накопить.

За дни сражений с ордами Скелетов-Воинов он собрал более пятидесяти предметов снаряжения Белого ранга 15-го и 20-го уровней. Но при этом – лишь двадцать три Синих предмета 15-го уровня и восемь Синих предметов 20-го уровня. Учитывая его необычайно высокую Удачу, шанс выпадения должен был быть гораздо выше. Этот скромный улов лишь подтверждал, насколько редко встречается приличное снаряжение за пределами Деревни Новичков; оставалось только гадать, насколько сложнее всё станет на более высоких уровнях.

Даже при постоянных битвах и наличии Кольца Жадности, увеличивающего шанс выпадения золота, за три дня ему удалось собрать лишь 1 326 золотых монет.

Три дня сражений принесли ему лишь 20-й уровень – едва ли по два уровня в день.

И все же он не чувствовал ни усталости, ни разочарования. Напротив, он ловил себя на мысли, что любит Доминион всё сильнее. Реализм игры, дух приключений и трепет первооткрывателя полностью захватили его. Мир казался живым, и он сам чувствовал себя в нем живым как никогда.

Наконец-то, двадцатый уровень. Это был важный рубеж, открывавший путь на второй ярус Шпиля Чёрной Скалы.

Он уже пытался пройти туда на восемнадцатом уровне, но местные враги – Зомби и Темные Колдуны – были 25-го уровня и вели себя крайне агрессивно. Даже при всей его силе разница оказалась слишком велика. Он не смог выстоять под их яростным натиском и был вынужден отступить.

Теперь, на двадцатом уровне, всё изменилось. Он мог вернуться в город, надеть новое снаряжение и, наконец, отомстить. Несколько предметов Золотого ранга уже ждали своего часа.

Как раз в тот момент, когда он собирался использовать Свиток городского портала, зазвонил дверной звонок. Маркус вздохнул, вышел из системы и снял гарнитуру.

— Кого это там принесло? — Проворчал он, протирая глаза. Он никого не ждал.

— Братик! Я вернулась!

Прежде чем он успел осознать смысл сказанного, в его грудь что-то с разбегу врезалось. Две руки крепко обхватили его шею, и секундой позже в нос ударил знакомый цветочный аромат. Он моргнул, глядя на стройную фигурку, вцепившуюся в него так, словно она никогда не отпустит.

— Эмбер? — Произнес он в замешательстве. — Ты что, уже вернулась?

Только один человек в мире приветствовал его подобным образом – его младшая сестра, Эмбер.

— Ого, звучишь так, будто расстроился, — подразнила она, отстранившись ровно настолько, чтобы взглянуть на него с усмешкой. — Разве ты по мне не скучал?

— Конечно, скучал, — ответил он на автомате, хотя его мысли уже ускользнули прочь.

В дверном проеме стоял кто-то еще.

При виде неё шум в его голове сменился тишиной. Она просто стояла там, спокойная, исполненная естественной красоты; солнечный свет запутался в её волосах. Расслабленная поза, мягкая улыбка – ей не нужно было стараться, чтобы выглядеть великолепно; она просто была такой.

— Лили, — выдохнул он, и в груди внезапно потеплело. — Я думал, что должен забрать вас из аэропорта.

— Знаю, — сказала она, чуть улыбнувшись. — Мне стало скучно, поэтому я приехала пораньше.

Лили.

В ней всегда жила та тихая грация, которая притягивала людей сама по себе. И сейчас, поймав его взгляд, она смягчилась, опустила глаза, а её щеки залил румянец, сделавший её еще более ослепительной. Она долго ждала, когда он посмотрит на неё именно так, но теперь, когда это случилось, она не совсем понимала, как себя вести.

Маркус моргнул, осознав, что уставился на неё как идиот. Он откашлялся, осторожно поставил Эмбер на ноги и потянулся за чемоданом Лили.

— Давай, я помогу. Проходите, — сказал он, улыбнувшись чуть поспешно, а затем снова взглянул на Эмбер. — Вы же не должны были возвращаться до начала семестра. К чему такая спешка?

Эмбер ответила, слегка нахмурившись:

— А ты как думаешь? Это всё из-за тебя!

— Из-за меня? — Маркус вскинул бровь. — Что я опять сделал?

Эмбер скрестила руки на груди, явно получая удовольствие от ситуации. — Мы с Лили прекрасно проводили время, но тут позвонил ты. После этого она не смогла выдержать вдали от тебя ни минуты. И притащила меня обратно раньше срока.

— Это неправда! — Воскликнула Лили. Голос её звучал мягко, но смущенно. — Мне просто… нужно было уладить кое-какие дела. И там было так тихо, что… в общем, я вернулась.

Оправдание прозвучало достаточно гладко, но Маркус заметил, как она избегает его взгляда, уловил легкую дрожь в голосе и тепло, скрытое за словами. Ей не нужно было говорить прямо. Он и так всё понял.

Он почувствовал укол вины. Она всегда была так осторожна с ним, всегда старалась не добавлять ему лишних хлопот. Он и не подозревал до этого момента, насколько такая заботливость может ранить.

Эмбер нахмурилась, глядя на затянувшееся между ними молчание. — Э-э-эй? Ты собираешься что-нибудь сказать или так и будешь стоять столбом?

http://tl.rulate.ru/book/167525/11588270