Готовый перевод I Can Change the Plot: The Prince Goes from Riding a Horse to Carrying a Horse / Редактор Сюжета: Я заставила Принца тащить лошадь на спине!: Глава 36. Восставший с одра болезни

Глава 36. Восставший с одра болезни

К тому моменту, когда Менеджер зала, преодолевая тошноту, выбралась на улицу и нашла Чжа Наня, тот уже стоял, обтекаемый выхлопными газами отъезжающей машины Хань Чуцин.

Девушка едва не потеряла сознание от вони, и уровень её симпатии к нему рухнул до критических 10 очков. В статусе теперь значилось сухое: «Ты неплохой человек».

Менеджер, пошатываясь от изнеможения, подошла ближе:

— Чжа Нань! Ты хоть понимаешь, что натворил...

Плюх! — Тухлое яйцо прилетело ей прямо в плечо.

Так как Шу Янь заменила «непрерывно объясняться» на «непрерывно бросать яйца», Система, почесав пушистый зад, рассудила, что «непрерывно» означает ровно один час. И время ещё не вышло.

Чжа Нань и сам не понимал, откуда в его рукавах берётся этот бесконечный запас снарядов. Он был на грани нервного срыва.

— Чжа Нань! — Менеджер едва увернулась от следующего броска. — Прекрати немедленно! Что ты выделываешь?!

— Менеджер… я не знаю… простите… я не могу остановиться! — в ужасе кричал он, продолжая обстрел. Руки его уже онемели от напряжения.

Очередное яйцо разбилось прямо у ног женщины, едва не отправив её в нокаут. Менеджер, демонстрируя чудеса акробатики, принялась уходить от линии огня.

— Чжа Нань! Уэ-э-э! Прекрати!

Плюх!

— Клянусь, я вычту это из твоей зарплаты! Перестань!

Плюх! — На этот раз снаряд угодил Менеджеру прямо в открытый рот.

— Тьфу! Уэ-э-э! — Женщина, побагровев от ярости, выплюнула гадость и взревела:

— Ах ты ж подонок! Ты уволен! Пошёл вон! Уэ-э-э! — закончила она, сгибаясь в рвотном позыве.

Брошенный всеми и погружённый в пучину отчаяния, Чжа Нань дрожащими пальцами набрал номер службы спасения:

— Алло… помогите… я умираю...

Через десять минут к ресторану, завывая сиренами, подкатила машина скорой помощи. Медики, спрыгнувшие на асфальт, ещё не знали, что этот вызов станет кошмаром, который им придётся лечить у психотерапевтов до конца жизни.

В трубку Чжа Нань прохрипел, что у него сердечный приступ. Но стоило санитарам затащить его в машину, как началось «обследование». Оказалось, что с сердцем у него всё в порядке, а вот с желанием метать яйца — явный перебор.

Плюх!

— Да что с вами такое?! Прекратите! Вы нас всех тут отравите!

Плюх! Плюх!

— Уэ-э-э… Господи, за что нам это… Уэ-э-э!

В состоянии глубокого шока медики доставили Чжа Наня в больницу. Стоило ему переступить порог приёмного покоя, как здание огласилось странными звуками и наполнилось невыносимым смрадом. Пациенты и персонал замерли в оцепенении.

— Мать твою! Это что за Яичный Стрелок?!

— А-а-а! Моё сердце! Скорее, нитроглицерин!

Через десять минут больница опустела. Пациенты с переломами бежали, гремя гипсом; больные из реанимации улепетывали, таща за собой кислородные баллоны; а один старик, пролежавший в коме десять лет, внезапно пришёл в себя, вскочил с постели и одним махом сиганул в окно, пролетев добрых три метра.

Лишь медики, связанные клятвой Гиппократа, в отчаянии оставались на своих постах.

Чжа Нань в слезах пытался объяснить врачу, что не может контролировать свои руки. Доктор, никогда не видевший подобной патологии, зажимая нос, из чистого чувства мести выписал ему пачку направлений на обследования стоимостью в три тысячи юаней.

«Проклятье! Совсем озверели! В эту больницу теперь и заходить страшно — обдерут как липку!» — негодовал Чжа Нань.

Скрепя сердце, он оплатил счета и отправился по кабинетам. Стоило ему переступить порог кабинета КТ, как его руки замерли. Яйца закончились.

— Что?! О боги… вы что, издеваетесь надо мной?!

— Мои три тысячи юаней! Верните деньги!

Вне себя от ярости, Чжа Нань решил, что раз уж заплатил, то пройдёт всё до конца. У него выкачали четыре пробирки крови. Закончив с процедурами, он случайно услышал, как медсёстры обсуждают некоего «Прокисшего пса», который танцевал с тарелкой тухлой тыквы на голове.

Он присмотрелся к видео на их телефонах… О ужас! Этим псом был он сам.

На следующее утро в топе Weibo висели два тега: [#ПрокисшийПёс] и [#ЯичныйСтрелок].

Чжа Нань проснулся знаменитым… и безработным. Вчерашний инцидент обошёлся ресторану в сто тысяч юаней убытков, не считая репутационных потерь. Администрация потребовала от него компенсации.

— Что?! Восемьдесят тысяч?! — орал Чжа Нань в трубку. — Вы с ума сошли?! Это же грабёж! Вы хотите пустить мою семью по миру?!

— Чжа Нань, как тебе не стыдно! — На другом конце провода Менеджер зала, облачённая в противогаз и десять слоёв медицинских масок, едва сдерживала гнев. — Прямые убытки ресторана составили почти двести тысяч! Мы требуем лишь восемьдесят, так что радуйся, что легко отделался! Генеральный сказал: если через месяц денег не будет — встретимся в суде!

Короткие гудки.

Чжа Нань в бешенстве швырнул телефон. Но беда не приходит одна: явился арендодатель. Увидев новости, хозяин квартиры решил, что у жильца не всё в порядке с головой, и от греха подальше попросил его съехать.

Так Чжа Нань оказался на улице со своими пожитками. Имея на руках лишь тысячу юаней неустойки от хозяина и тридцать тысяч, которые он годами выманивал у разных богатеньких дам, включая Хань Чуцин, он был в ярости. Он привык тратить деньги на дорогую одежду и косметические процедуры, чтобы поддерживать статус «красавчика», так что сбережений у него почти не осталось.

Чжа Нань открыл свой список «спонсорш» и начал обзванивать их одну за другой. Никто не брал трубку. Кому нужен такой позор? Видео с ним облетело весь интернет, и ни одна уважающая себя дама не хотела иметь с ним ничего общего.

Последней надеждой оставалась Хань Чуцин — она всегда была самой доверчивой.

Когда Чжа Нань позвонил, Шу Янь как раз сидела дома у Хань Чуцин. После вчерашних правок она вышла из сюжета и провела день в офисе. До запуска осенней новинки оставалось два дня, и сегодня она планировала завершить первое задание. С учётом прошлых очков, у неё должно было накопиться 60 баллов добродетели. А с такой суммой в игровом магазине можно купить любой бонус, и тогда никакие козни Чжоу Чу ей не страшны.

— Алло, Чжа Нань? — неуверенно ответила Хань Чуцин. — Зачем ты звонишь?

На том конце провода Чжа Нань скривился. «Строит из себя недотрогу! — подумал он. — Раньше сама за мной бегала, а теперь из-за какой-то тарелки тыквы нос воротит! Ну погоди, вот женюсь на тебе, тогда и попляшешь!»

— Чуцин... — Он включил свой «бархатистый голос с хрипотцой», добавив в него нотки глубокой печали. — Прости за вчерашнее. Я так переживаю… я тебя не сильно напугал?

При воспоминании о вчерашнем лицо девушки помрачнело:

— Терпимо.

Чжа Нань заскрежетал зубами. Он пустил в ход всё своё обаяние, а эта женщина даже не бросилась ему на шею!

— Эх... — Он тяжело, картинно вздохнул, изображая несвойственную ему уязвимость. — Чуцин, я знаю… хоть я и не виноват в случившемся, я всё равно причинил боль моей дорогой малышке. Где ты сейчас? Позволь мне увидеть тебя и извиниться лично. Пожалуйста...

Чуцин хотела отказаться, но под напором его мольб её сердце дрогнуло. Она согласилась на встречу. Шу Янь не стала ей мешать, лишь открыла интерфейс сюжета, предвкушая продолжение.

Вскоре явился Чжа Нань. Оставив вещи в дешёвом отеле, он разорился на букет из девятнадцати роз. Стоило ему войти, как он тут же рухнул на одно колено:

— Прекрасная Чуцин, молю, прости меня!

Девушка замерла в изумлении. Он… он встал перед ней на колени?! Ведь Чжа Нань всегда был таким гордым! Он не раз говорил, что «колени мужчины — золото», и он никогда не склонится перед женщиной, даже делая предложение. И вот теперь он стоит перед ней… Неужели он так боится её потерять?

Видя в его глазах «тщательно скрываемую страсть», Чуцин почувствовала, как обида вчерашнего дня начинает таять. Шу Янь с иронией наблюдала за этой сценой «встречи двух одиночеств» и начала быстро листать страницы сюжета.

«— Чуцин! Это всё моя вина… Эх, я не могу дать тебе ту жизнь, которую ты заслуживаешь, а теперь ещё и эти проблемы… Мне так стыдно перед тобой...»

«В сердце Хань Чуцин шевельнулась жалость. Она не выдержала и спросила:

— Братец Нань, что за проблемы?»

«Чжа Нань поначалу отнекивался, но под её напором «нехотя» признался, что его уволили и требуют выплатить восемьдесят тысяч юаней компенсации. Сердце девушки окончательно смягчилось. Для неё восемьдесят тысяч не были большой суммой, и она предложила помощь. Чжа Нань в душе ликовал, но внешне продолжал сопротивляться:

— Нет, Чуцин, я не могу! Я мужчина, как я могу брать деньги у женщины?»

Шу Янь, усмехнувшись, заменила слово «сопротивляться» на «делать сальто назад».

----------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/167510/11557852