Готовый перевод American Horror Story: Being Too Handsome is Also a Fault / Американская История Ужасов: Красота — это страшная сила!: Глава 33 Запуск колеса фортуны

Эдвард вернулся в свою комнату.

Он сразу прошел в ванную и включил горячую воду. Позволив потокам обрушиться на плечи подобно водопаду, он пытался смыть этот невидимый, но навязчивый запах крови, пропитавший всё вокруг.

Закончив с водными процедурами, он переоделся в чистую пижаму и рухнул на кровать. Однако мозг, в отличие от тела, расслабляться не желал.

Появление Дороти стало подобно разорвавшейся бомбе, поднявшей цунами в его и без того неспокойном мире.

Её запредельная сила и роковая привлекательность давили на него незримым грузом. Эдвард четко осознал: этот мир куда опаснее, чем он рисовал в своем воображении.

— Похоже, лафа закончилась. Я и впрямь зазвездился в последнее время, — пробормотал он и резко сел на кровати.

Конечно, легко говорить «прорвемся», но без хорошей экипировки под рукой это пустой треп.

Он привычно открыл интерфейс Системы. Взгляд тут же зацепился за пятизначное число в графе золотых монет. Внутри всё затрепетало от предвкушения.

Изначально он планировал поднакопить побольше для какого-нибудь грандиозного ивента, но ситуация не терпела отлагательств. Пора было ставить на кон всё.

— Система, давай десятку за тысячу золотых! — Решительно приказал Эдвард. Интерфейс тут же озарился ярким светом, и десять мерцающих сфер одна за другой вылетели на экран.

[Вы получили: Гигиеническая помада x1]

— Ожидаемо. Отдам Кэрри, у неё в последнее время губы совсем обветрились, — кивнул Эдвард.

[Вы получили: Мафуба (версия без побочных эффектов)]

— Ни хрена себе! Вот это жир! — Его глаза расширились от восторга.

Мафуба – козырная техника старого Мутена Роши, да еще и без риска для жизни? Настоящая палочка-выручалочка. Теперь, если попадется кто-то вроде Дороти, кого нельзя просто прирезать, можно будет упаковать её в банку, а потом уже «воспитывать» в спокойной обстановке.

При этой мысли на лице Эдварда промелькнула довольно двусмысленная ухмылка.

[Вы получили: Клубничный леденец x1]

— Будет чем подкормить Лили.

[Вы получили: Сексуальные черные чулки x1]

— Гм… Это прибережем до возвращения Дженнифер, — он задумчиво потер подбородок, а в голове невольно всплыли картинки, далекие от целомудрия.

[Вы получили: Фенрир]

На экране возник призрачный силуэт брутального черного байка с идеальными линиями. Тот самый легендарный мотоцикл из Final Fantasy VII. Одно его присутствие в интерфейсе дышало мощью. Эдвард почувствовал, как участился пульс – сила силой, а стиль вечен.

[Вы получили: Упаковка туалетной бумаги]

— … — У Эдварда дернулся глаз. Система явно издевалась, подсовывая бытовую ерунду вперемешку с артефактами.

[Вы получили: Торт «Тирамису» x1]

— Ну, хотя бы поужинать можно, — он пожал плечами. Всё-таки вещь съедобная.

[Вы получили: Хоккейная маска Джейсона (реплика)]

— И на кой она мне? Ладно, повешу на стену как сувенир.

Он лишь горько усмехнулся, не особо расстроившись из-за этого странного приза.

[Вы получили: Бутылка стирального порошка]

— Система, ты из меня прачку решила сделать? — Проворчал он, уже не зная, смеяться или плакать.

Но как раз в тот момент, когда он подумал, что десятка закончится пшиком, последняя сфера внезапно взорвалась ослепительным алым светом!

Красный!

Сердце Эдварда пропустило удар. Красный дроп в обычном пуле? Везение просто за гранью реальности!

[Вы получили: Благословение Богини Очарования [EX]]

Увидев приписку «EX» рядом с легендарной наградой, он задыхался от волнения. Сердце колотилось в грудную клетку так, будто хотело выпрыгнуть наружу. Он не раздумывая нажал «Использовать».

[Активация навыка «Благословение Богини Очарования [EX]»…]

В ту же секунду Эдварду показалось, что невидимая рука вырвала его сознание из тела, погружая в причудливый, зыбкий мир грез.

В этом мареве он увидел женщину.

На ней была широкополая черная шляпа – настолько огромная, что почти полностью скрывала лицо. Поверхность шляпы имела грубую, но изысканную текстуру крокодиловой кожи. Весь её облик дышал древней, величественной тайной.

Плечо украшал массивный металлический элемент, похожий на лепестки распускающегося черного цветка, источающий холодное благородство.

Она была облачена в облегающее золотое платье, идеально подчеркивающее каждый изгиб её совершенного тела. Платье переходило в длинные перчатки того же цвета, превращая её фигуру в нечто захватывающее дух.

Черный подол юбки в складку мягко колыхался при каждом её движении. Казалось, каждый шаг этой женщины отдавался звоном в самой душе Эдварда.

Она выглядела как таинственная аристократка со страниц старинных журналов – великолепная, классическая и бесконечно опасная. Она манила и одновременно заставляла трепетать от первобытного страха.

Женщина медленно обернулась. И хотя Эдвард не мог разглядеть её черт, он отчетливо чувствовал на себе её ироничный, изучающий взгляд.

Она поднесла к алым губам длинную тонкую трубку. Движение было медленным и бесконечно изящным.

Глубоко затянувшись, она мягко выдохнула дым в сторону Эдварда.

Из её уст вырвался не обычный дым, а облако золотисто-фиолетового сияния, похожее на звездную пыль. Обладая непреодолимой магической силой, этот туман полностью окутал его.

Веки Эдварда налились свинцом, сознание поплыло, и в конце концов он погрузился в глубокий, беспробудный сон.

На следующее утро, когда первый луч солнца робко прокрался сквозь щель в шторах и коснулся его лица, Эдвард открыл глаза.

Он никогда не спал так крепко. Казалось, каждая клетка его тела напиталась энергией и свежестью. Он чувствовал себя обновленным, полным сил, будто заново родился.

Зевнув, он лениво побрел в ванную. Но стоило ему случайно взглянуть в зеркало, как он замер на месте.

Из отражения на него смотрел он сам. Те же черты лица, тот же рост, те же мышцы.

Но было что-то неуловимое, что заставляло думать: перед ним совсем другой человек.

Он подошел ближе, всматриваясь в зеркало. Взгляд стал глубже, в нем затаилась какая-то манящая тайна, которую хотелось разгадывать бесконечно.

Уголки губ застыли в едва заметной полуулыбке, способной, казалось, растопить лед в любом сердце.

Линии лица стали безупречно гармоничными, словно над ними поработал величайший скульптор всех времен. Ни прибавить, ни убавить.

Весь его облик теперь излучал уникальное, магнетическое очарование. Он походил на драгоценный нефрит, который наконец очистили от пыли, позволив ему засиять мягким, пленительным светом.

Это не было просто изменение внешности. Это была трансформация самой сути, духовное возрождение, будто за одну ночь в его душу влили порцию божественного величия.

— Так вот ты какое… Благословение Богини Очарования? — Эдвард коснулся своего лица, прошептав это с нескрываемым изумлением.

Эффект превзошел все его самые смелые ожидания.

http://tl.rulate.ru/book/167506/11508257