Готовый перевод Mortal Cultivation: Forging Immortal Bones from Ten Thousand Corpses / Кровавое восхождение: Трон из костей врагов: Глава 18. В западне

Глава 18. В западне

Когда костлявая рука похитителя уже почти коснулась его плеча, Сун Вэнь инстинктивно подался назад, и пальцы врага лишь рассекли воздух. Поняв, что эффект неожиданности утерян, троица в черном больше не таилась. Они действовали слаженно и быстро: один перекрыл Сун Вэню путь вперед, другой зашел со спины, а третий, самый дерзкий, снова кинулся в атаку.

У Сун Вэня не было опыта в драках, но в его жилах теперь текла иная сила. Подчиняясь порыву, он направил духовную силу в кулак и нанес резкий удар прямо в грудь нападающему. Тот даже не подумал уклоняться. Лазутчики заранее разузнали у стражи поместья, что Сун Вэнь совершил «Вхождение ци в тело» всего несколько дней назад. Какой бы чудесной ни была магия бессмертных, она не могла за столь короткий срок превратить хилого юнца в мастера.

Нападающий шел напролом, намереваясь просто скрутить жертву.

Бум!

Удар пришелся точно в солнечное сплетение.

Хрусть!

Отчетливый звук ломающихся костей эхом разнесся в вечернем воздухе. Черную фигуру отбросило назад на добрых три шага. Рухнув на землю, человек зашелся в кашле, и его маска мгновенно пропиталась чем-то темным и липким.

— Молодой глава! — в ужасе вскрикнули двое других.

— Хватайте его! Не дайте уйти! — прохрипел лежащий.

Тем, кого Сун Вэнь уложил одним ударом, был не кто иной, как Тан Лян, наследник Банды Небесного Зла. Он пытался подняться, но сломанные ребра, вонзившиеся в легкое, превращали каждый вдох в пытку. Тан Лян считал себя крепким бойцом второго ранга, а с двумя верными помощниками того же уровня захват Сун Вэня казался ему легкой прогулкой. Кто же знал, что он не выдержит и одного удара?

Видя, что добыча оказалась с зубами, двое оставшихся выхватили из-за поясов короткие мечи. Сталь хищно блеснула в сумерках. Сун Вэнь понял, что против двоих вооруженных мастеров ему не устоять. Не раздумывая, он бросился к Тан Ляну, повалил его на землю и, выхватив из сапога кинжал, прижал лезвие к горлу Молодого главы.

— Назад! Или я перережу ему глотку! — прорычал Сун Вэнь.

Нападавшие замерли как вкопанные.

— Господин Сун, остыньте, — глухо произнес один из них. — Нам нужна лишь техника бессмертных, мы не хотим вашей смерти.

Шум потасовки привлек внимание редких прохожих, но в эти смутные времена люди привыкли ценить свою шкуру выше любопытства. Увидев блеск стали, они тут же растворились в тенях, так что слова бандита никто не услышал.

— Нужна техника — идите к Цзи Иню! — огрызнулся Сун Вэнь. — Решили, что я легкая добыча? Думали, раз с наставником вам не совладать, можно отыграться на мне?

Тан Лян, наконец, обрел дар речи, хотя каждое слово давалось ему с трудом:

— Я... Молодой глава Банды Небесного Зла. Тронь меня — и тебе не жить. Отдай технику, и мы гарантируем тебе безопасность.

Сун Вэнь не был наивным ребенком. Если Тан Лян, будучи сыном главы, не получил знаний от Цзи Иня, значит, старик дорожил ими больше жизни. Стоит Сун Вэню проговориться, и Цзи Инь, узнав о предательстве, прикончит его на месте, не глядя на пользу «лекарственного раба».

— Если я и умру, то только после тебя. Хочешь проверить? — Сун Вэнь сорвал маску с лица Тан Ляна. Запомнив каждую черту его искаженного болью лица, он наотмашь влепил ему тяжелую пощечину.

Шлеп!

Тан Лян выплюнул сгусток крови вместе с парой зубов.

— Прочь с дороги! — скомандовал Сун Вэнь.

Люди Тан Ляна переглянулись и начали медленно пятиться.

— Дальше! Убирайтесь на пятьдесят шагов! — не унимался юноша.

Когда преследователи отошли достаточно далеко, Сун Вэнь внезапно оттолкнул Тан Ляна и со всех ног бросился к воротам поместья банды. Он не стал убивать Молодого главу — понимал, что если тот умрет, Тан Инянь сойдет с ума от ярости, и тогда даже Цзи Инь не сможет (или не захочет) его защитить.

Ворвавшись во двор Цзи Иня, Сун Вэнь прислонился к стене, пытаясь унять бешеное сердцебиение.

«Банда Небесного Зла... Тан Лян... Вы еще за это заплатите», — яростно думал он.

Он решил, что больше не сделает ни шагу за пределы этого двора. Здесь, под боком у старика, было безопаснее всего. Едва он подошел к дому, на балконе второго этажа возникла фигура Цзи Иня.

— Сун Вэнь? Почему ты так тяжело дышишь?

— Я... — юноша замялся лишь на мгновение. — Всё в порядке, наставник. Решил пробежаться, размять кости.

Он предпочел промолчать. Расскажи он правду, Цзи Инь, конечно, мог бы приструнить Тан Ляна, но в то же время он неизбежно заподозрил бы Сун Вэня в разглашении тайны. Тогда о свободе можно было забыть навсегда — его заперли бы в подвале и подвергли пыткам, чтобы выяснить, сколько он успел разболтать. Цзи Инь лишь сухо кивнул и скрылся в комнате.

*

Время летело незаметно. Сун Вэнь принял уже четвертую порцию противоядия. Это означало, что прошел месяц с прибытия новой группы юнцов. За это время характер Цзи Иня испортился окончательно. Ни один из новичков так и не смог совершить «Вхождение ци в тело», и старик пребывал в неописуемой ярости от впустую потраченного времени.

— Сун Вэнь, возьми это, — Цзи Инь протянул ему пилюлю. — Я ухожу в затворничество для алхимии. Присматривай за садом.

Поначалу Старейшина думал оставить Сун Вэня в живых — тот был полезен в саду и экономил ему кучу времени. Но провал новой группы лишил его остатков терпения. Он собирался снова разжечь котел, и судьба Сун Вэня теперь зависела лишь от воли небес. Если парень умрет во время испытания нового снадобья — значит, такова его участь.

Сун Вэнь провожал взглядом наставника, пока тяжелая каменная дверь лаборатории не закрылась с глухим стуком.

«Похоже, пришло время пролить чью-то кровь», — подумал он, и его сердце забилось в предвкушении. Это был его лучший шанс вырваться из-под гнета Цзи Иня.

Эссенция крови, поглощенная им ранее у нищего и громилы Бяо, уже полностью усвоилась. Сун Вэнь не знал точно, куда ушла эта сила, но чувствовал, что его плоть стала крепче, а чувства — острее.

На следующий день Сун Вэнь, не покидавший двора со дня засады, снова вышел за ворота. Он полчаса кружил по людным улицам, проверяя, нет ли хвоста, и, убедившись в безопасности, направился к переулку Медных Гонгов.

Это был район для бедноты — покосившиеся лачуги, вросшие в землю. Номеров на домах не было. Сун Вэнь остановил дородную женщину, проходившую мимо с корзиной.

— Тетушка, не подскажете, где здесь дом двадцать пять?

Женщина смерила его неприязненным взглядом.

— Не знаю! — отрезала она.

Сун Вэнь понял: она лжет. Она явно знала Го Хана и, скорее всего, ненавидела его так сильно, что переносила эту злобу на любого, кто его искал.

— Тетушка, я не бандит, мне просто нужно перекинуться с Го Ханом парой слов.

— Ишь, вырядился, чистенький какой, — фыркнула она. — Приличные люди такими белыми не бывают. Видать, из этих... из «особенных».

Сун Вэнь едва не поперхнулся. В её глазах он, не знавший тяжелого труда на солнце, выглядел как жиголо из дешевого притона. Поняв, что уговоры не помогут, он достал из-за пазухи мелкую серебряную монету.

— Скажите, где двадцать пятый дом, и это ваше.

Женщина ловко, словно кошка, сцапала серебро, проверила его на зуб и тут же расплылась в улыбке.

— Ой, какой пригожий молодой человек! Сразу видно — душа добрая.

Она указала на домик неподалеку:

— Вон он, двадцать пятый. Только этот шелудивый пес там больше не живет.

Сун Вэнь нахмурился.

— Вы про Го Хана? И давно он съехал?

— А про кого ж еще! — женщина сплюнула. — Тварь такая, ни людям покоя не давал, ни скотине. Недели три назад как укатил, глаза б мои его не видели.

— А куда — не знаете?

Женщина покачала головой и поспешно спрятала серебро в складках одежды, словно боясь, что Сун Вэнь передумает.

http://tl.rulate.ru/book/167504/11606643