Готовый перевод Marvel: Zaun Captain America — Even the Villains Call Me “The Forefather” / Капитан Америка: Флаг Гидры: Глава 20. Стив, чьё «главное сокровище» едва не пострадало от укуса

Эдди и Веном, сидя на верхушке дерева, заметили, что Стив смотрит прямо на них. Их сердца (и не только) одновременно ёкнули!

«Всё, хана, нас заметили!»

Охранники под деревом тоже перехватили взгляд Стива, машинально задрали головы и обнаружили трясущегося на макушке Эдди.

«Приплыли, нас снова спалили!»

Эдди уставился на дула автоматов, направленные ему прямо в задницу, и почувствовал, как его «шоколадный глаз» предательски сжался!

Неужели эти парни вот так сразу откроют огонь?

Ему же сейчас даже спрятаться негде!

Эдди не ошибся — люди внизу действительно готовились стрелять...

В глазах Скотта, командира отряда, промелькнула жестокость. Он вскинул винтовку, целясь в Эдди на верхушке, и крикнул напарникам:

— Продолжайте подавлять огнем того парня, а я собью этого чертового воришку! Забираем его труп и немедленно отходим!

Противник напротив был неуязвим для пуль и ножей, с таким им точно не справиться!

Теперь, когда цель найдена, Скотт хотел только одного — схватить объект и убраться восвояси!

Плевать, даже если это будет труп!

Однако все их внимание было приковано к Стиву и Эдди на дереве.

Они совершенно не заметили, как за их спинами стремительно приближалась фигура, излучающая смертельную угрозу!

Когда Скотт услышал свист ветра позади и почуял неладное, было уже поздно.

Едва он начал оборачиваться, как увидел серебряный железный кулак, стремительно увеличивающийся в поле зрения!

Бам! (Спецэффект взрывающегося арбуза)

Далеко не каждый способен, как Стив, без царапины принять удар Баки. На деле большинство людей ждет та же участь, что и Скотта...

Конечно, за исключением Паучка.

Тот бы лишь воскликнул: «Вау, чувак, у тебя реально металлическая рука? Это просто отпад!»

Но вернемся к нашим баранам...

Кровь и ошметки мозга Скотта брызнули на лица выживших охранников. Только тогда они осознали, что их босс превратился во всадника без головы.

В ужасе они навели стволы на внезапно появившегося Баки, но жизнь их ничему не учит — они снова смотрели только вперед, забыв про тылы.

Сзади налетел еще более мощный порыв ветра.

Стив, который только что был в сотне метров, словно телепортировался им за спины!

Он вытянул руки, обхватил затылки двух ничего не подозревающих охранников, вонзил пальцы в их черепа, словно в шары для боулинга, и с размаху свел руки вместе! Прием «Ураган, сносящий парковку» в действии!

Говорили же вам: не поворачивайтесь к врагу спиной!

Остальные полтора десятка охранников под ударами Стива, сила которых приближалась к сотне тонн, разлетелись в разные стороны, как лепестки цветов, разбросанные небесной девой. Их души успели добраться до рая еще до того, как тела коснулись земли.

Баки уклонился от двух летящих в него трупов. Под черной маской его лицо выражало крайнее недоумение.

«Боже, откуда у моего Стива такая жажда убийства? Он действует даже жестче, чем я, когда был Зимним Солдатом...»

Стив небрежно отбросил две головы, которые все еще держал в руках; тела их владельцев от чудовищной силы удара улетели неизвестно куда.

Сделав два шага к дереву, Стив помахал ошеломленному Эдди наверху и беззвучно пошевелил губами:

«Приятель, держись крепче».

— Что? — на лице Эдди застыло непонимание.

Ты что, голосовые связки дома забыл?

Не успел Эдди толком удивиться, как Стив вонзил правую ладонь прямо в ствол дерева, нащупал глубоко застрявший вибраниумовый щит и резко дернул!

ХРЯСЬ!

Дерево: «Да я, блин, сейчас пополам тресну!!!»

Невероятная, грубая сила Стива буквально разорвала ствол, и дерево под истошные вопли Эдди начало заваливаться назад!

— А-а-а-а-а-а-а!

Эдди видел, как земля стремительно приближается, и от страха зажмурился, ожидая жесткого поцелуя с почвой.

«Кажется, я знаю, почему у нас такая высокая совместимость. Я — полный неудачник на Клинтаре, а ты — законченный трус на этой планете...»

Ехидный комментарий Венома в голове заставил Эдди вынырнуть из пучины ужаса. Он вдруг осознал, что ожидаемой боли нет, только шею что-то сдавило.

Оглянувшись, он увидел, что его держит на весу серебряная рука — та самая, что одним ударом разнесла башку начальнику охраны!

Баки перехватил Эдди и швырнул его прямо под ноги Стиву.

Эдди не удержал равновесие и рухнул на колени, оказавшись лицом к паху Стива в весьма двусмысленной позе.

«Ой... Не думал, что ты не только трус, но еще и гомик. Хотя, мне кажется, это место не очень подходит для ваших человеческих брачных игр...»

Эдди: ???

— Твою мать! Заткнись, урод! Я не гей!

— Я вообще-то молчал. Но насчет того, гей ты или нет, я бы поспорил...

Стив посмотрел на Эдди, чья голова находилась аккурат на уровне его пояса, и молча отступил на два шага, прикрывая руками свое «хозяйство».

Конечно, вряд ли, но во избежание того, чтобы Эдди и вправду решил куснуть, лучше держаться от него подальше.

В конце концов, может, Эдди и «голубой», но Стив-то точно нет!

У натуралов есть два табу: первое — никому не показывать историю браузера, второе — не давать повода подумать, что ты гей.

Эдди, будучи железобетонным натуралом, даже забыл встать. Он так и пополз на коленях к Стиву, попутно оправдываясь:

— Но-но-но, я правда не из этих! Я просто споткнулся! И я говорил не с тобой, не пойми неправильно!

«Твою ж! Этот парень еще и преследует!»

Видя такой напор, Стив поверил еще меньше. Эдди делал два шага вперед — Стив делал два шага назад.

Один убегает, другой догоняет, и деться некуда...

Это продолжалось до тех пор, пока Стив с размаху не вогнал щит наполовину в землю, заставив Эдди резко затормозить.

Стив с облегчением похлопал себя по груди. Ему показалось, что за целый год работы на «Гидру» он не переживал ничего страшнее, чем эта попытка Эдди «догнать и куснуть»!

— Мазафака! Если ты, извращенец, сделаешь еще хоть шаг, в следующий раз в землю войдет не щит, а ты сам! Останешься лежать в этой чертовой грязи!

— Стой на месте и говори прямо, понял?

Перед лицом смерти Эдди наконец вспомнил, что перед ним безжалостный убийца!

Он поспешно закивал:

— Понял-понял! Но я правда не гей, я просто говорил с... с...

Слова застряли в горле. Эдди запнулся, не зная, как объяснить.

Не скажешь же прямо, что беседуешь с инопланетным паразитом внутри себя!

Да кто, черт возьми, в это поверит?!

И знаете что?

Как раз нашелся один человек, который поверит!

Стив схватил Эдди за воротник, рывком поднял его на ноги и сорвал черную маску, скрывавшую лицо.

Эдди молниеносно отвернулся, крепко зажмурился и громко взмолился:

— Не-не-не! Давай поговорим! Не снимай маску, я знаю правила: увидел твое лицо — живым не уйду! Пожалуйста, не надо!

Стив потерял дар речи...

Этот парень что, фильмов пересмотрел?..

Это, блин, Marvel, а не какой-то спагетти-вестерн! Если я захочу тебя убить, то убью, даже если ты зажмуришься!

Постучав пальцем по лбу Эдди, Стив неторопливо произнес:

— Я имел в виду, раз ты не хочешь говорить, пусть выйдет тот второй красавчик, что сидит внутри тебя, и пообщается со мной. Идет?

Эдди резко распахнул глаза, недоверчиво уставившись на Стива, и наконец разглядел его лицо.

— Ты... Ты Капитан Америка!

Не успел Эдди продолжить, как из-за его спины вытянулась жуткая черная голова и внезапно приблизилась к лицу Стива.

— Ты искал меня?..

ХРЯСЬ!

— Ё-мое, что за дрянь?! Ну и рожа!

При внезапном появлении Венома Стив рефлекторно отмахнулся и влепил черной башке такую оплеуху, что даже забыл про литературный язык.

Веном, отлетев от пощечины, ошарашенно захлопал огромными белыми глазами. Его вид выражал крайнюю обиду.

— Какой же ты невоспитанный человек! Ты сам меня позвал, а когда я вышел — тебе не нравится!

Стив смущенно кашлянул:

— Кхм-кхм, прости. Увидел этот цвет — рука сама дернулась. В следующий раз смени окрас, и я обещаю реагировать спокойнее.

Веном разозлился еще больше и разразился бранью:

— Смени окрас своей бабушке! Я таким родился, как я его сменю? Ты сам-то можешь стать черным?!

Стив пожал плечами:

— Трудно сказать. Может, у меня и не выйдет, но вот преемник Капитана Америки вполне может оказаться черным...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/167483/11435519