Две девушки вернулись в общежитие, и Чэнь Цзяо, увидев их, фыркнула.
Среди второй партии городских девушек женщин было всего трое: Линь Янь и Линь Юйюй дружили между собой, а Чэнь Цзяо осталась одна — будто её нарочно выставляли заносчивой и нелюдимой.
— Чэнь Цзяо, чего ты фыркаешь? — спросила Линь Янь.
— Некто же сама заявила, что пойдёт к старшей сестре Чэнь просить поменять место для сна. Так почему теперь стоишь здесь?
— Не волнуйся, я обязательно поговорю со старшей сестрой Чэнь. Разве ты не видела, что сегодня Юйюй больна?
— Тогда завтра я буду ждать этого.
Линь Юйюй молча слушала их перепалку. Ссора главной героини и злодейки её не касалась. Ведь в оригинальном романе она была всего лишь «горничной» при главной героине, и её роль даже уступала по значимости второстепенной антагонистке. Зачем ей ввязываться в такие баталии? К тому же развязка уже предопределена — главная героиня всё равно не пострадает.
На следующий день, едва начало светать, Линь Юйюй уже встала. Все ещё спали, и она тихонько, на цыпочках, отправилась на кухню сварить три яйца всмятку. Пока яйца варились, она успела умыться и привести себя в порядок.
Линь Юйюй нетерпеливо съела два яйца, а третье спрятала в карман брюк, после чего взяла сумку через плечо и вышла, чтобы сесть на бычий воз. Двух яиц, конечно, было недостаточно, чтобы наесться досыта, но она не могла позволить себе съесть все три сразу — одно нужно было приберечь. В постапокалипсисе яиц уже не было. Уже через месяц после начала конца света их не осталось, не то что спустя два года.
Свежие яйца хранятся максимум месяц, так что когда люди начали голодать, птицы тоже погибли. Откуда тогда взяться яйцам?
— Городская девушка Линь Юйюй, вы пришли? — спросил возница.
Его звали Фань Анюй, и он отвечал за быка в деревне Фань Аоли. Раньше, ещё при помещиках, он работал пастухом, поэтому во всей деревне лучше всех умел обращаться с быками. После освобождения, когда в производственной бригаде завели первого быка, именно его назначили за ним ухаживать. У него не было настоящего имени — в доме помещика его звали просто Анюй, поскольку он был пастушком.
Фань Анюйу было уже за пятьдесят, но он до сих пор мастерски управлял быками. Вчера Линь Юйюй вёз его сын, молодой парень по имени Фань Лян. Искусство ухода за быками и управления ими передавалось в их семье из поколения в поколение.
— Дядя, я пришла. Сегодня потревожу вас — отвезите меня, пожалуйста, в уездный центр.
— Какое там потревожить! Главное — чтобы вы вовремя попали к врачу.
— Дядя, а вы знаете, где в уезде находится аптека? Мне нужно сначала купить лекарства для восстановления сил.
— Знаю, конечно, только сам никогда не покупал. Возил людей туда — вот и всё.
— Дядя, вам, в вашем возрасте, тоже стоит принимать лекарства для поддержания здоровья. Я умею составлять рецепты — если понадобится, могу написать вам средство.
Фань Анюй удивился:
— Вы, городская девушка, умеете лечить?
— Да. Когда училась в городе, каждую свободную неделю ходила в аптеку изучать знания. Так прошло несколько лет. Конечно, я знаю лишь азы.
Она действительно изучала традиционную китайскую медицину и даже одновременно готовилась к экзамену на звание диетолога, поэтому хорошо разбиралась в вопросах укрепления здоровья.
— Ох, уметь лечить — это здорово, очень здорово! У нас в бригаде ведь до сих пор нет своего врача.
Линь Юйюй улыбнулась:
— Дядя, если вам когда-нибудь понадобится помощь, обращайтесь ко мне. За серьёзные болезни не ручаюсь, но с мелкими недугами точно справлюсь.
— Хорошо, хорошо…
Когда они добрались до уездного центра, уже полностью рассвело — как раз начинался рабочий день. Фань Анюй доставил Линь Юйюй прямо к двери аптеки, но внутрь заходить не стал. Такие места, как аптеки, простым деревенским людям казались чужими и пугающими — ведь там требовались деньги.
Линь Юйюй вошла и сразу подошла к стойке:
— Здравствуйте, вы закупаете дикий женьшень?
За прилавком стоял юный ученик, ему явно не было и двадцати. Он выглядел очень доброжелательно:
— Да, да, закупаем! Подождите немного, сейчас позову врача.
В те времена женьшень был большой редкостью, и аптеки остро нуждались в таких целебных травах.
Вскоре появился врач — в строгом костюме «чжуншань», в очках:
— Девушка, это вы продаёте дикий женьшень?
Линь Юйюй кивнула:
— Да.
К счастью, аптеки и больницы официально принимали лекарственные травы, иначе ей пришлось бы искать другие пути сбыта. Но в таких надёжных местах цена, конечно, соответствовала рыночной.
— Покажите, пожалуйста.
Сегодня Линь Юйюй принесла оба корня, но выложила только один:
— Вот, посмотрите.
Врач, увидев, что женьшень завёрнут в старую тряпицу, подумал, что корень повреждён. Но, развернув ткань, он удивился: растение было целым и аккуратно выкопанным.
— Так аккуратно выкапывают редко. Похоже, вы этим неплохо владеете?
— Нет-нет, обычно мне не удавалось находить такие экземпляры. Просто раньше я училась у мастера.
— Так вы, оказывается, знаток! Этот корень — тридцатилетний. Мы готовы заплатить за него 180 юаней.
В современности женьшень оценивают по граммам, но в ту эпоху расчёт шёл за целый корень.
Линь Юйюй не знала точных цен, но 180 юаней показались ей отличной суммой.
— Спасибо, доктор. Кстати, скажите, пожалуйста, сколько вы даёте за пятнадцатилетний женьшень?
Глаза врача заблестели:
— Меня зовут Лю, можете называть меня доктор Лю или дядя Лю. Пятнадцатилетний женьшень мы берём по 35 юаней, двадцатилетний — по 95. Если у вас ещё есть, приносите в любое время. И другие лекарственные травы тоже принимаем — их много не бывает.
— Хорошо, спасибо, дядя Лю. У вас есть бумага и ручка? Мне нужно ещё купить кое-какие средства для восстановления.
— Есть. Но учтите: я должен проверить ваш рецепт. Если в нём окажутся вредные компоненты, я не отдам лекарство. В наше время за такие ошибки можно поплатиться головой.
— Конечно, я понимаю.
Когда Линь Юйюй вышла из аптеки с пакетом трав, у неё в кармане уже было 180 юаней. Она приехала в Фань Аоли с 50 юанями, а теперь, буквально за час, заработала ещё 180.
Затем она отправилась в больницу.
Там, во время приёма, она спросила:
— Доктор, вы принимаете лекарственные травы?
— Да, принимаем. У вас что-то есть?
— Я слышала, что раньше в горах деревенские жители находили дикий женьшень. Скажите, больница закупает такой женьшень? Если да, я бы хотела поискать в горах — вдруг повезёт.
Врач усмехнулся:
— Вам-то, молокососке, и впрямь повезёт? Такие вещи не находят просто так!
Линь Юйюй лишь улыбнулась:
— Вам нужно лишь сказать — берёте или нет. А повезёт мне или нет — это уже другой вопрос.
— Берём. Если найдёте — приносите. Я оформлю квитанцию и передам в отдел закупок.
— Спасибо вам!
— Да не за что! Если уж принесёте травы — больница будет благодарна.
Получив ещё один пакет лекарств в больнице, Линь Юйюй заглянула в кооператив. Там она использовала свой талон на сахар — купила килограмм коричневого сахара за 60 копеек и два килограмма риса за 30 копеек. Всего за день потратила четыре юаня.
Потом она зашла в банк и положила 200 юаней на счёт. Теперь у неё осталось всего 26 юаней. Оригинальная Линь Юйюй любила носить все деньги при себе, но эта Линь Юйюй, пришедшая из будущего, считала, что деньги надёжнее хранить в банке.
Когда она вернулась в общежитие городских девушек, уже перевалило за полдень. Все уже пообедали и отдыхали.
Чэнь Ся первой заметила её:
— Юйюй, ты вернулась! Линь Янь и Чэнь Цзяо поссорились. Линь Янь хочет переехать. Вы же дружите — поговори с ней, уговори остаться.
— Мне нужно сначала поесть. Врач сказал, что моё тело сильно истощено и требует восстановления.
— Ах, правда! Я совсем забыла. А как же работа в бригаде? Ты сможешь выходить?
— Придётся взять больничный. Без работы — без трудодней, без трудодней — без зерна. Но я ем своё, никому не в тягость.
Чэнь Ся согласилась — что поделаешь, если человек болен?
— Вчерашние лекарства от фельдшера ещё не варили. Сейчас сварю тебе.
— Спасибо, старшая сестра Чэнь, но не надо. Я сегодня в уезде купила новые травы. Вы и так устали на работе — отдыхайте. Я сама сварю.
— Да я не устаю — пока варится, можно и посидеть.
Чэнь Ся была настоящей доброй старшей сестрой, особенно заботливой по отношению к городским девушкам. Такое внимание было трудно отвергнуть, и Линь Юйюй передала ей пакет с травами из уезда. Те же травы, что дал фельдшер, она осмотрела — они не вредили здоровью, но были слишком слабыми. Решила пока оставить их про запас.
Пока Чэнь Ся варила лекарство, Линь Юйюй пошла на кухню варить рисовую кашу. Она взяла две горсти риса, добавила нарезанный сладкий картофель и воды.
Аромат каши быстро распространился по дому. Хотя все уже поели, запах заставил их проглотить слюну — но никто не пошёл на кухню.
Каша получилась жидкой — воды Линь Юйюй налила много, но рис и картофель разварились до мягкости, источая насыщенный аромат. Она налила большую часть в миску для Чэнь Ся и позвала:
— Старшая сестра Чэнь, зайдите на минутку!
Чэнь Ся, следившая за огнём под лекарством, вошла:
— Что случилось, Юйюй?
— Я сварила чуть больше, чем нужно. Возьмите, пожалуйста, немного.
http://tl.rulate.ru/book/167471/11359458
Сказали спасибо 0 читателей