Готовый перевод There's A Cheat Code! An Eighth-tier Demigod Has Sneaked Into The Exam Hall. / Тебя отправили на экзамен, а ты рвешь Богов Войны голыми руками?: Глава 12. Визит Бюро Правопорядка, Полубог во главе отряда

В конце каждого лета в центре города Байши обычно вырастали ряды палаток и прилавков, которых не увидишь в обычные дни. Там торговали всем подряд: от якобы древних техник и артефактов до всяких аляпистых «безделушек».

Хотя большинство техник и артефактов были бракованным ширпотребом, это не останавливало обычных людей, мечтающих сорвать куш и совершить рывок в культивации. Впрочем, хватало и тех, кто искал товары для удовлетворения весьма специфических физиологических нужд.

В такие дни поток людей в центре города увеличивался в разы. Обычно суровые городские инспекторы в эти вечера предпочитали закрывать глаза на нарушения правил торговли, лишь лениво отмахиваясь от торговцев, если те не совсем уж преступали границы.

Однако в этом году в Байши воцарилась зловещая атмосфера. Центр города, который должен был кипеть жизнью, стоял абсолютно пустым — ни одного прилавка, ни одной живой души.

Всё потому, что всего несколько часов назад новостные ленты в смартфонах почти всех жителей были захвачены горячими заголовками:

«Семья Ян уничтожена таинственным мстителем: поместье сравняли с землей за один день».

«Семья Сун поспешила на помощь Ян, но понесла колоссальные потери. Местонахождение Сун Цинфэна неизвестно».

«Заместитель начальника Бюро Правопорядка провинции Цзяннань Ли Чанлун лично возглавил следственную группу и прибыл в Байши».

«Над Байши зафиксирована жуткая аномалия. Подозрение на появление гения боевых искусств запредельного уровня, мировые силы приведены в движение».

...

Подобные новости об истреблении кланов Ян и Сун, а также о пугающих видениях в небе, оккупировали все топы. Обыватели и представить не могли, что сюжеты о кровной мести и гибели семей, которые они привыкли читать в новеллах, разыграются прямо у них под боком. И что пострадает не только семья Ян, но и могущественный клан Сун, за спиной которого стояла сама Секта Меча Зеленых Гор.

Сейчас в телефонах всех горожан висело уведомление от городской администрации:

«Внимание! Летний ночной фестиваль отменен. В городе Байши вводится временный комендантский час. С 20:00 передвижение по городу запрещено. Просим жителей проявить понимание и содействие».

Город погрузился в тревожное ожидание. Старики запрещали своим внукам-выпускникам даже нос на улицу высовывать. Старшее поколение помнило ужасы того самого великого нашествия монстров. Хотя сейчас ввели лишь комендантский час, рисковать они не собирались. Никто не хотел, чтобы с их ребенком что-то случилось всего за несколько дней до решающего экзамена — Укао.

...

— Итак, расскажите-ка мне, господин мэр, что вы знаете об этом Су Ли?

В здании городской администрации Ли Чанлун сидел во главе стола, его лицо было мрачнее тучи. Голос этого мужчины средних лет обладал естественным, подавляющим весом. Перед ним на столе лежала целая гора материалов, связанных с Су Ли.

— Родители погибли на фронте, предан подругой детства и лучшим другом, отравлен и лишен Духовной кости...

Ли Чанлун задал себе вопрос: "Каждое из этих событий по отдельности способно довести человека до точки кипения. Как всё это могло обрушиться одновременно на шестнадцатилетнего паренька, только начавшего учебу в старшей школе?"

Самое важное — Су Ли был сыном павших героев Армии Ночного Возвращения. Он принадлежал к той категории граждан, которые по закону должны были пользоваться особым почетом и защитой общества. А вместо этого у него украли все сбережения и заживо вырезали Духовную кость! Это было просто вопиющим беззаконием.

А этот так называемый мэр города Байши на всё отвечал «не знал», «не слышал», «не в курсе». Его осведомленность была на уровне придорожного столба. Ли Чанлун готов был прямо сейчас сорвать с Бай Цяня значок мэра и вышвырнуть его на улицу.

На высоких рангах боевых искусств разрыв между стадиями становится всё более непреодолимым. Полубог восьмого ранга мог в одиночку расправиться с десятком Гроссмейстеров. Сейчас, когда Ли Чанлун был в ярости, его бушующая энергия крови была по-настоящему пугающей.

Бай Цянь дрожал всем телом, едва ли не стоя на коленях в главном зале. У него не хватало мужества даже поднять взгляд на разгневанного Полубога. В душе его было горше, чем от прокисшей черемши. Он знал, что семью Ян кто-то прижал, но и представить не мог, что Су Ли прошел через такой ад.

Его основными задачами всегда были две вещи: подтирать хвосты за своим непутевым сынком и поддерживать хрупкий мир между кланами. К тому же из-за близости экзамена Укао всё внимание было сосредоточено на организационных вопросах. "Кто же знал, что классический сюжет из романов развернется в моем маленьком Байши?" — сетовал мэр, но вслух не смел издать ни звука.

Когда Ли Чанлун уже собирался продолжить выволочку, температура в помещении резко упала. Ледяные порывы ветра ворвались в зал, и в мгновение ока за окном повалил густой снег.

— Это... что это такое?!

Внезапная перемена погоды ошеломила присутствующих. В глазах Ли Чанлуна промелькнула редкая серьезность. Другие могли не почувствовать, но он, будучи Полубогом, отчетливо ощутил, как со стороны окраин донеслась невероятно мощная драконья мощь, пропитанная леденящим холодом.

Казалось, в этот мир спустился истинный дракон. Угроза, исходящая от этой энергии, была ничуть не слабее той, что исходила от призрака Бога Зверей во время великого нашествия десятилетней давности!

Это длилось лишь мгновение, но Полубог успел засечь координаты: окраина города. Ли Чанлун снова взглянул на досье Су Ли. Место жительства парня в точности совпадало с направлением аномалии.

"Случайность? Или же..."

Ли Чанлун глубоко выдохнул, насильно подавляя гнев. Ждать нельзя. Он планировал навестить юношу завтра утром, но планы рухнули под напором реальности. Ощущая в воздухе остаточный холод драконьей ауры, Ли Чанлун быстро сформировал следственную группу и, лично возглавив её, под покровом ночи выдвинулся к дому Су Ли.

...

Завершив совершенствование Искусства Истинного Дракона Первозданного Льда Хаоса, Су Ли поднялся и размял кости. Он оглядел квартиру: мебель была покрыта толстым слоем инея, а кастрюля на плите и вовсе превратилась в ледяную скульптуру.

"Хорошо, что я успел поесть до того, как начал加点 (распределять очки), и не оставил ни капли бульона. Иначе сейчас пришлось бы грызть лед".

— Есть ли на свете что-то печальнее, чем смотреть на тарелку вкуснейшей лапши с куриной ножкой, которая превратилась в несъедобную ледышку?

Как только распределение очков закончилось, аномалии над городом исчезли, снег прекратился, но температура так и осталась на отметке глубокого минуса. Су Ли щелкнул пальцами, и вокруг его руки закружился миниатюрный ледяной вихрь, в котором угадывались очертания дракона. Чувствуя скрытую в нем колоссальную энергию, юноша удовлетворенно улыбнулся.

Даже с его нынешней культивацией пика пятого ранга, если он ударит этой техникой Небесного ранга в полную силу, ни один Гроссмейстер не выстоит. Даже Полубогу восьмого ранга пришлось бы изрядно попотеть, чтобы отразить такой выпад.

[Ваш текущий запас очков зла: 57 800]

Более пятидесяти тысяч очков... Бафф на 90% скидку уже закончился, но этих очков должно хватить, чтобы прорваться на шестой ранг и стать Мастером боевых искусств. Однако для этого нужно воздвигнуть Духовный Помост (Линтай). И, разумеется, этот Помост должен быть максимально мощным.

Су Ли колебался. Помост — это второй фундамент на пути воина. Чем он лучше, тем легче будет дальнейшее продвижение. Хватит ли пятидесяти тысяч без всяких баффов, чтобы построить что-то по-настоящему легендарное, не имеющее аналогов в истории?

Юноша нахмурился. "Сомневаюсь".

— Система, есть способы получить бафф к скорости обучения или снижению затрат?

[Ответ Хозяину: Вы можете получить усиление через резонанс с Древними Богами либо поглотив высококачественные эликсиры или лекарственные травы.]

[В первом случае качество баффа растет вместе с вашим рангом. Во втором — сила баффа напрямую зависит от редкости и качества поглощенных материалов.]

[Внимание: вероятность резонанса с Богами невелика. Система рекомендует собрать редкие травы или эликсиры перед попыткой повышения ранга.]

— Лекарственные травы, значит... Постойте, кажется, у меня что-то было...

Су Ли начал рыться в ящиках и наконец обнаружил в столе пакет с корнем женьшеня весьма странного вида. Этот женьшень достался оригиналу весной на ярмарке — он купил его у беззубого старика. Парень забросил его в ящик и забыл, а сейчас вот вспомнил.

Су Ли поднес корень к свету и внимательно осмотрел. Сказать, что он выглядел плохо — значит ничего не сказать. Женьшень был черным, как уголь, и от него исходил странно знакомый, кисловатый запах, вызывающий аппетит.

— Система, если я это съем, будет бафф?

[Ответ Хозяину: Для получения усиления необходимо употреблять высокосортные материалы.]

Су Ли бросил взгляд на свой пустой баланс в WeChat и с надеждой добавил:

— Тот старик клялся, что это очень древний, выдержанный женьшень.

[Ответ Хозяину: Прошу прощения, но это не то что не «высокосортный» материал, это даже не лекарство. Перед вами обычный кусок старой сушеной редьки.]

"Сушеная редька?"

У юноши дернулась щека. В памяти всплыло лицо того деда, который, сверкая деснами без передних зубов, всучивал этот овощ, божась, что это драгоценное сокровище...

Су Ли: — ...

http://tl.rulate.ru/book/167459/11422575