Готовый перевод The Demon King Above / Демонический король сверху: Глава 55

— Не нужно, и кроме того, если ты встретишься с ним наедине, ты не обязательно сможешь узнать то, что нам нужно, и, возможно, он случайно выдаст все необходимые данные. Но не переживай, потому что мы не рассказали тебе ничего важного. — усмехнулся Владыка Демонов.

Богиня Весны замолчала и даже не возразила.

Фрей бросила на неё взгляд и подумала, что если она дружит с таким злым Владыкой Демонов, то, хотя Богиня Весны немного глупа, в сущности она должна быть добрым богом.

Владыка Демонов протянул руку и постучал по столу, наклонив голову: «Сейчас есть два варианта.»

«Первый — я буду терзать Лиама день и ночь с Книгой Богов. Даже если он будет притворяться, что не слышит, Книга Богов всё равно будет передавать мой голос ему, и, возможно, он не выдержит и появится.»

«Не факт, что это сработает.» — честно сказала Богиня Весны. — «Ты забыл, как когда-то слуга Бога Мудрости, верховный жрец, использовал обман, чтобы украсть сокровища с Острова Драконов, а Бог Драконов неделю подряд проклинал его перед храмом, но он так и не явился.»

— Твой голос, наверное, не такой громкий, как у Бога Драконов.

— Логично. — кивнул Владыка Демонов. — «Тогда остаётся второй вариант.»

Он с улыбкой посмотрел на Фрей: «Маленькая, разве ты не собираешься поехать через несколько дней с избранником Бога Мудрости, тем Святым Сыном, чтобы помочь избавиться от диких зверей? Найди подходящий момент, чтобы схватить его и использовать в качестве рычага для давления на Лиама.»

Фрей почувствовала, как на её плечи легла тяжесть. Это было, пожалуй, самое похоже на поручение от Владыки Демонов за всё время, что она была его избранницей. Хотя ей было очень жаль Святого Сына Ньюина, ради того, чтобы раскрыть тайну прошлого, пришлось поступить так!

Фрей глубоко вдохнула: «Я буду тренироваться в выражении лица, когда буду угрожать людям!»

— Ха! — засмеялся Владыка Демонов, повернув голову. — Твоя физиономия даже в случае, если ты вытащишь страшную гримасу, не сможет напугать. В этом плане твой избранник намного сильнее, не понимаю, как ты выбрала этого старика с морщинами.»

Богиня Весны, не показывая эмоций, посмотрела на Владыку Демонов, протестуя против его оскорблений её вкуса: «Владыка Демонов, люди не рождаются с морщинистыми стариками. Когда они молоды, они тоже красивые юноши, ты можешь посмотреть на исторические записи.»

— Конечно, я не так как ты стремлюсь к красоте, ведь ты даже в Бездне, тратя божественные силы, остаёшься молодой и красивой для своих подчинённых, Владыка Демонов.

Купер, с сомнением, коснулся своего лица.

— Я не для внешности! — раздражённо хлопнул по столу Владыка Демонов. — Люди не могут жить так долго, если бы я не поступал так, они давно бы уже умерли!

Фрей беспомощно подняла руку: «Ах, не спорьте… Ах, Богиня, хотите ещё одну маленькую сладкую булочку?»

— Не давайте ей! — Владыка Демонов посмотрел на Фрей.

Богиня Весны сдержанно кивнула: «Тогда буду надеяться на вас.»

Фрей, подавая ей булочку, похлопала Владыку Демонов по плечу: «Ну что ты, Владыка Демонов, будь немного более щедрым к союзникам.»

Владыка Демонов, взъярённо расправив крылья, высыпал ей перья на лицо.

Неожиданно в небе прогремел гром, Фрей посмотрела в окно: «Дождь пошёл… Ах, в такую пасмурную погоду самое время собраться всем вместе поиграть в карты или шахматы! Я схожу за Ниной!»

Она подняла подол платья и направилась в гостиную, обернувшись и улыбнувшись: «Пусть Аманда приготовит ещё что-нибудь вкусненькое?»

Богиня Весны, глядя на её силуэт, не удержалась от восхищения: «Твоя избранница особенная.»

— Просто глупый ребёнок, не понимающий атмосферу. — лениво ответил Владыка Демонов, недовольно изогнув губы, — Она играет в карты с богами, удивительно, как она набралась смелости.»

…

Небо быстро потемнело, дождь сильно начался.

Люси Джонард укрылась от дождя в проулке рядом с магазином. Прохожие, спешащие по улице, не могли не заметить эту хрупкую девушку в роскошном наряде, и взгляды их не могли не остановиться на её слабом и красивом облике.

Её горничная тихо предупредила: «Мисс, они всё время смотрят на нас…»

— Но их взгляды полны лишь любопытства и восхищения, это гораздо более дружелюбно, чем взгляды дворян в столице. — сказала Люси с удивительной спокойной интонацией.

Горничная нерешительно спросила: «Это из-за принца и мисс Элизабет? Мисс, вы действительно хотите участвовать в делах принца и этой благородной дамы? В нашем доме уже оказали большое давление, и кажется, что мадам не очень…»

— Даже если я буду вести себя идеально и не буду ни с кем ссориться, она всё равно не будет ко мне добра, потому что я не её родная дочь. — Люси подняла голову, — И этот принц тоже не такой дурак, мы просто взаимовыгодны.»

Горничная, казалось, начала любопытствовать, и, набравшись храбрости, спросила: «А почему вы решили ответить на письмо молодого господина Спайка из Торговой палаты «Звездная россыпь»? Он не стоит рядом с принцем…»

— У принца есть власть, а у сына богача — богатство, вот это я и ищу. — сказала Люси откровенно, — Если бы не тот человек… Я думаю, что богатство немного важнее власти.»

— В любом случае, мне очень нравится драгоценность, которую прислал этот дурак. — Элизабет поправила жемчужное ожерелье на своей шее и рассмеялась, — Но у меня есть ещё одно желание — влияние.»

— Ты уверена, что Святой Сын Ньюин был здесь?

— Да! — горничная поспешно ответила. — Кажется, на улице один из простых людей заболел чем-то странным, и врач, обслуживающий дворян, не хотел помочь, так что Святой Сын попросил его выйти и помочь…»

— Какой добрый молодой господин. — Люси сказала с тем тоном, как будто искренне восхищалась, но её лицо не изменилось. — Такой добрый человек не может пройти мимо девушки, которая прячется от дождя в переулке, правда?»

Горничная глубоко вздохнула и ответила с покорностью: «Никто не может пройти мимо вас.»

Люси тихо рассмеялась.

С другой стороны, бедный больной человек проглотил тёмную и вязкую жидкость и, наконец, открыл глаза.

— О, слава Богу! — раздались радостные крики. Мастер-лекарь, стоящий в центре толпы, чуть не закатил глаза, ведь он верил в Бога Медицины! Хотя он уважал Святого Сына, но никто так и не похвалил Бога Медицины…

Святой Сын Ньюин выдохнул с облегчением и улыбнулся врачу: «Спасибо за ваше милосердие, сначала… Ах-Чхи!»

Он внезапно чихнул громко, это был редкий момент для Святого Сына, когда он проявил неделикатность. Он немного смутился, коснувшись носа и улыбнувшись с сожалением: «Похоже, даже божественное благословение не может полностью защитить от болезней, на улице дождик пошёл, будьте осторожны, чтобы не промокнуть.»

Сразу кто-то предложил: «Наверное, это не болезнь, может быть, есть красивая девушка, которая беспокоится о вас?»

Святой Сын Ньюин с улыбкой наклонил голову: «Не шутите обо мне…»

Высокий и величественный Святой Сын был таким дружелюбным, что окружающие простые люди смеялись и шутили вместе с ним.

Святой Сын поехал на карете, и как раз, когда она собиралась свернуть на улицу, где ждала Люси, Святой Сын заметил пекарню.

— Остановите!

До того, как он понял, что произошло, он уже остановил карету, и, когда вернулся в машину, у него уже были несколько пирожных в руках.

Святой Сын Ньюин беспомощно улыбнулся: «Прекрасная девушка… Пойдём в дом Говарда.»

Карета развернулась и отправилась на другую сторону города, под дождём сегодня Люси явно не дождётся своего «добычи».

Другие десерты Аманды ещё не были готовы, как Фрей уже получила пироги от Святого Сына. Горничная, передавая их, сказала, что он ушёл, оставив лишь сообщение: «Если хотите посидеть у окна и наслаждаться дождём в столице, то пирог идеально подойдёт.»

— Ооо… — Купер тянул слово, — Похоже, Святой Сын знает, как угодить девушкам.»

Богиня Весны никак не отреагировала, она с удивлением смотрела на свою карту, как будто не могла поверить, что снова проиграла.

Владыка Демонов не имел времени её утешать, он быстро взглянул на пирог и фыркнул.

Фрей уныло подошла к Владыке Демонов: «Владыка Демонов!»

— Ммм? — Владыка Демонов поднял взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/167439/11347321