Готовый перевод Nine Dragons and the Incredible Cauldron / Девять Драконов и Невероятный Котёл: Глава 136: Раскаяние.

Су Юй продолжал мирно читать в холле руководство Пламя Пяти Драконов.

Юнь Янь кусала губы, ее шаги были тихими.

Су Юй почувствовал аромат духов, что заставило его отложить руководство и посмотреть в ту сторону. Это была Юнь Янь.

Ее волосы были подвязаны зеленой лентой, и она носила заколку в виде бабочки. Полоска зеленого шелка упала ей на грудь. Она была прекрасна, как картина.

Ее красивое лицо было покрыто тонким слоем косметики, на щеках виднелись розовые следы, похожие на нежные лепестки цветка. У нее была благородная аура, ее красоту не возможно было испортить.

- Су Юй, поздравляю тебя с возвращением Сянер, - Юнь Янь села, ее глаза были полны восхищения.

За пределами Святилища стало известно о том, что Су Юй сорвал свадебную церемонию Цао Сюаня и забрал Сянер, а затем сразился с Цао Сюанем в грандиозной битве. Юнь Янь имела легкий доступ к информации и уже давно знала об этих событиях.

Она знала все лучше, чем кто-либо другой, как Су Юй добрался до сегодняшнего дня, шаг за шагом. В своем путешествии он сотворил много чудес и преодолел множество безнадежных ситуаций. Он оставил много легенд.

За пределами Святилища Су Юй был легендарной фигурой, примером для многих. Он был источником вдохновения.

Особенно запомнились людям его последние слова: "Если небеса забыли меня, я лучше стану демоном", - которые он выкрикнул на состязании Падших звезд. Это стало девизом, запечатлевшимся в сердцах многих учеников за пределами Ссвятилища.

Су Юй был непревзойденной легендой.

Как человек, который был свидетелем каждого шага Су Юя, Юнь Янь была невероятно горда.

Сянер? Выражение лица Су Юя было немного серьезным.

У него была только половина Сянер, другая половина еще не вернулась к нему, пока она не будет в безопасности.

- Спасибо, - Су Юй заставил себя улыбнуться.

После этой болтовни Юнь Янь сжала кулак, и ее сердце дрогнуло.

Чем больше Юнь Янь узнавала Су Юя, тем больше она уважала и восхищалась Су Юем. В глубине души она хотела бы продолжать дружить с ним.

Если бы она позволила ему выпить любовное зелье, если бы она заставила Су Юя отдать Пламя Пяти Драконов, то между ней и Су Юем произошел бы непримиримый раскол.

Кто же может доверять дружбе, испорченной шантажом?

Сердце Юнь Янь заныло, когда она посмотрела на свиток Пламени Пяти Драконов, который Су Юй небрежно положила на стол.

С одной стороны, она хотела сохранить эту драгоценную дружбу. С другой стороны, было очень важно разрешить кризис ее семьи и получить свободу от потенциального мужа.

У нее не было выбора. Су Юй схватил свиток Пламени Пяти Драконов.

- Юнь Янь, ты собираешься уехать завтра, я знаю…

Увидев, как Су Юй схватил Пламя Пяти Драконов, она подумала, что он хочет уйти, Юнь Янь запаниковала.

Юнь Янь стиснула зубы, улыбаясь.

- Ты так быстро уходишь? Мы даже не выпили вина.

Су Юй мог думать только о Сянер и проблеме прорыва на следующий уровень культивации, который он никак не мог одолеть. Как он мог пить?

- Забудь о вине, я... - Су Юй хотел было передать ей Пламя Пяти Драконов, но его прервала взволнованная Юнь Янь.

- Но... Но разве это хорошо? Завтра я ухожу из фракции, и нам, возможно, будет трудно встретиться снова в будущем, и если мы не выпьем хотя бы бокал сегодня, то другого шанса в будущем может и не представится, - Юнь Янь поспешно налила себе бокал.

При этом она ловко защемила крышку фляжки и осторожно повернула ее вправо. Таким образом, любовное зелье не упадет, и вино будет безопасным.

После этого она повернула ее налево и налила бокал для Су Юя. Это вино было наполнено любовным зельем.

Услышав последние слова Юнь Янь, сердце Су Юя наполнилось эмоциями.

Когда он впервые ступил на континент Шеньлонг, эта девушка была его единственным другом. Она оказала ему значительную помощь. Сегодня она собиралась уехать, и неизвестно было, когда они снова встретятся.

- Хорошо, когда ты вернешься к своей семье, я надеюсь, что ты продолжишь заниматься культивацией. Не останавливайся на своем боевом пути.- С легким вздохом он принял вино Юнь Янь.

Когда он уже собирался попробовать вино, то увидел следы розового цвета. Он остановился.

Сердце Юнь Янь пропустило удар.

- Это вино с цветами слив, которое делает семья Юнь, там может быть немного розового осадка.

Она опрокинула весь свой бокал, доказывая, что яда в нем нет.

Это развеяло подозрения Су Юя, и он осушил свой бокал.

На сердце у Юнь Янь было неспокойно, когда она увидела, как Су Юй допивает свое вино. Она не чувствовала себя расслабленной. А вместо этого она чувствовала себя ужасно. В конце концов, она обманула его только ради Пламени Пяти Драконов. Она отказалась от дружбы между ней и Су Юем.

Юнь Янь чувствовала себя презренной. Чем же она отличалась от Ли Хао?

Она использовала коварные средства, чтобы угрожать другим…

Но, вспоминая о ситуации с ее семьей, Юнь Янь была полна горечи. Она должна была заполучить в свои руки Пламя Пяти Драконов!

Когда на Су Юя подействует зелье, она сможет угрожать ему, тем самым получив драгоценное Пламя Пяти Драконов!

- Ладно, я уже допил. Завтра ты покинешь фракцию. Я только что вступил во фракцию и у меня пока ничего нет, так что я могу дать тебе только это. Я надеюсь, что это будет полезно, - Су Юй с улыбкой передал ей Пламя Пяти Драконов.

Как-будто молния ударила в ее мозг, Юнь Янь застыла на месте. Она не могла поверить в то, что только что услышала.

Только через мгновение она начала заикаться.

- Ты... даешь... это мне?

Увидев ее потрясенное лицо, Су Юй улыбнулся.

- Я хотел подарить это тебе во время состязания Падших звезд, но там было слишком много людей. Так что я таскал это с собой все время до сегодняшнего дня, извини.

И снова будто молния ударила в мозг Юнь Янь. Она вдруг вспомнила, что Су Юй попросил ее остаться на минутку после состязания Падших звезд, потому что он сказал, что хочет ей что-то подарить.

Неужели он хотел подарить ей Пламя Пяти Драконов?

- Это техника наследуемого уровня... Почему ты отдаешь ее мне? - у Юнь Янь пересохло в горле.

- Ты мой единственный друг во фракции Люйсянь, и ты много раз помогала мне. Что плохого в том, чтобы отдать тебе технику наследуемого уровня, которую мне было бы трудно культивировать самому? Возьми ее, надеюсь, она будет тебе полезной.

Единственный друг?

Душа Юнь Янь дрогнула. Она никогда еще не была так взволнована.

«Единственный друг...» - снова и снова проговаривала Юнь Янь в своем сердце. Каждый раз, когда она повторяла эту фразу, ее душа содрогалась.

Слезы начали формироваться в ее глазах. Она плакала от благодарности Су Юю, верному другу, и его великодушному поступку. Но ее слезы были полны и глубокого, горького стыда.

Су Юй относился к ней как к своему единственному другу, но что она сделала взамен?

По сравнению с Су Юем, Юн Янь была отвратительной и злобной. Она не имела права быть подругой Су Юя.

- Что... что с тобой? - Су Юй был потрясен. Он встревоженно шагнул вперед и похлопал ее по плечу.

Реагируя на искреннее беспокойство Су Юя, Юнь Янь в печали закрыла глаза, и две линии слез полились по ее лицу.

Юнь Янь согнулась, стоя на коленях со слезами на глазах.

- Су Юй... прости меня!

Как же Су Юй мог не понять, что произошло? Вспомнив о розовом вине, у него в голове возникла мысль. Может быть вино…

Серьезно глядя на Юнь Янь, плачущую стоя на коленях, Су Юй выражал недоверие. Как могла благородная, добрая леди так поступить с ним?

Через некоторое время его взгляд стал холодным.

- В этом вине есть яд?

- Нет! Я... я никогда не отравлю тебя. Это не было ядовитым веществом, это только сделает тебя неспособным контролировать себя... - поспешно сказала Юнь Янь, но она прикусила губу. Она не искала себе оправданий.

Это было не отравленное вино? Су Юй облегченно вздохнул в своем сердце. Но взгляд, которым он обычно смотрел на Юнь Янь, постепенно становился холоднее.

- Ты можешь мне сказать, зачем?

Юнь Янь была переполнена чувством вины. Она, естественно, не скрывала этого от Су Юя, рассказывая ему о ситуации между собой и Ли Хао.

Выслушав ее, Су Юй не знал, как реагировать. Зелье было от Ли Хао, предназначено оно для того, чтобы подставить Су Юя.

Юнь Янь взяла его с намерением рассказать об этом Су Юю, а также напомнить ему, чтобы он был осторожен из-за возможных попыток убийства или тайных атаках.

Но она увидела Пламя Пяти Драконов и у нее появились другие мысли.

- Если бы я отказался отдать это тебе, что бы ты сделала? - Су Юй медленно засунул Пламя Пяти Драконов обратно в рукав.

Увидев, что он прячет руководство, Юнь Янь почувствовала горечь, но была удивительно расслаблена.

Пламя Пяти Драконов вызывало у нее теперь слишком много вины; у нее больше не было желания принять это. Возможно, это и к лучшему, что Су Юй оставит это у себя.

Она совершила грех и заслужила то, что получила. Пламя Пяти Драконов, которое должно было принадлежать ей, было потеряно ею.

Она могла только вернуться в мир смертных и послушно выйти замуж за Ли Хао в обмен на более слабую Мантру Огненного Дракона, это было теперь ее личным делом. Она сама навлекла это на себя.

- Я никогда не подставила бы тебя, даже если бы ты отказался подчиниться угрозам... - задыхаясь, проговорила Юнь Янь. - Пожалуйста, поверь мне в последний раз. Я была отвратительна, но я определенно не стану подставлять тебя, Су Юй, - Юнь Янь подняла голову, ее слезящиеся глаза скрывали мольбу.

Она не надеялась, что Су Юй простит ее, она только хотела, чтобы впечатление Су Юя о ней в его сердце не осталось, как о злой и порочной.

Она ничего не понимала, когда Су Юй снова достал Пламя Пяти Драконов и положил его рядом с ней.

На лице Су Юя была выражена тоска.

- Давай покончим с этим делом. Позаботься о себе.

Он разорвал дружбу между ним и Юнь Янь.

После этого случая между ними образовалась непримиримая пропасть. Они больше не могли быть друзьями, как это было когда-то.

В сердце Су Юя всплыла частичка одиночества. Он думал, что встретил доброго друга из фракции. Но, столкнувшись с искушением, Юнь Янь в конечном счете сама отказалась от их дружбы.

Он вспомнил тот день в бескрайнем океане, когда он был один на острове после того, как был тяжело ранен морским зверем.

Ву Паньюнь и Лю Гуан отмахнулись от него, только Юнь Янь дала ему омолаживающие эликсиры, чтобы помочь в его выздоровлении.

Ее красивая, добрая фигура была той, которую Су Юй не мог забыть.

Но сегодня... в сердце Су Юя появилась боль.

Сердце Юнь Янь было полно горечи, она потеряла что-то глубоко в своей душе.

Дружба между ней и Су Юем никогда не могла быть спасена.

- Прости... - сожаление охватило ее душу, вызвав мучительную боль в сердце. Она испустила беззвучный крик. Она чувствовала глубокий, душераздирающий стыд и горе.

Изящная, благородная Юнь Янь взывала о дружбе, которую она потеряла.

Су Юй молча повернулся, чтобы уйти.

Увидев, что Су Юй собирается уходить, Юнь Янь поспешно встала и схватила Су Юя.

- Не выходи на улицу! Ли Хао снаружи, ты попадешь в ловушку! - Су Юй колебался.

- А противоядие есть?

- Противоядия нет, но если ты будешь медленно циркулировать свою духовную энергию, то все будет в порядке, - Юнь Янь с сожалением потерла свои опухшие красные глаза. - Ты можешь остаться здесь, а я установлю защитное заклинание.

Су Юй холодно взглянул на нее, усаживаясь по-турецки и не говоря больше ни слова.

Теперь самое важное - избавиться от воздействия зелья на его организм. У него не было времени думать о чем-то другом.

Су Юй начал циркулировать свою духовную энергию по всему телу, выталкивая большую часть зелья через поры. Но этот процесс был странно утомительным. Его духовная энергия иссякла, но следы зелья все еще оставались в его теле.

- Мне нужно немного отдохнуть, помоги мне установить барьер. Су Юй глубоко вздохнул и закрыл глаза, чтобы медленно восстановить свою духовную энергию.

Юнь Янь не ответила. Вместо этого, прежде чем войти в состояние медитации, Су Юй уловил лишь легкий аромат.

http://tl.rulate.ru/book/16743/837988