Готовый перевод Nine Dragons and the Incredible Cauldron / Девять Драконов и Невероятный Котёл: Глава 69: Поразительный поворот в Святилище.

- Ты переоцениваешь свои способности! - Ду Линь слегка нахмурился, его глаза были полны презрения.

Су Юй, безусловно, был очень силен; он использовал различные виды боевых искусств и по слухам он достиг пика шестого уровня боевого Пути. Но в глазах Ду Линя он был недостаточно силен, чтобы выдержать хотя бы один удар.

Его сердце подогревалось намерениями убийства, Ду Линь сделал дерзкое движение!

Прогремел удар!

Внезапно звук далекого колокола разнесся по небу и земле. Ду Линь задрожал, его лицо выглядело ошеломленным, когда он оглянулся в центр Святилища. Звук шел из древнего зала, парящего среди облаков. Старшие ученики, собравшиеся понаблюдать за этой суматохой, обернулись в шоке и глубоком почтении.

Опять прогремел удар!

Это прозвучал второй звук колокола!

- Что? Святой Король дважды ударил в колокол? - Ду Линь был потрясен. Без колебаний он направился к Святилищу; он даже позабыл про Су Юя и его недавний вызов. Остальные старшие ученики, каждый в благоговейном страхе, поспешно удалились.

Кругом все бегали.

Многочисленные фигуры появлялись отовсюду и мчались к древнему залу среди плывущих облаков. Су Юй и Ся Цзиньюй переглянулись; что означал этот звон?

Бледный человек пронесся мимо Су Юя и остановился:

- Святой Король призвал нас, почему вы не спешите? – порицал его человек; это был Цю Чангцянь!

Святой Король призвал их? Лицо Су Юя было шокировано. Святой Король - легендарная боевая сила Альянса Девяти Империй - призвал их? Не говоря больше ни слова, Су Юй и Ся Цзиньюй ушли вместе с Цю Чангцянем, охваченные благоговейным страхом.

Цю Чангцянь объяснил по дороге:

- В зале Святого Короля есть священный колокол. Только Святой Король имеет возможность бить в колокол.

- Один удар - это обычный вызов Святого Короля. Два удара означают, что это срочный вызов! Брови Цю Чангцяня тревожно сдвинулись, сердце заныло.

Глаза Су Юя вспыхнули:

- Старший брат Цю, могу я спросить: как часто происходят чрезвычайные ситуации?

Цю Чангцянь покачал головой и серьезно ответил:

- Срочный вызов? В истории Святилища они случались только дважды; первый раз это было, когда Святилище было основано. Колокол призвал всех собравшихся в Святилище.

- Это было сто лет назад. Сегодня второй срочный вызов.

Зрачки Су Юя сузились. С тех пор как было создано Святилище, был только один экстренный вызов? А теперь, неожиданно, раздался еще один! Что это значит? Должен ли Су Юй волноваться... или беспокоиться?

Хорошенькое личико Ся Цзиньюй помрачнело:

- Старший брат Цю, вы часто бываете на аудиенциях у Святого Короля, вы знаете, что происходит? - она и Су Юй вспомнили, что Цю Чангцянь поспешил к святому Королю на доклад после того, как все они прибыли, может быть, это было связано?

Откуда она могла знать? Цю Чангцянь рассмеялся про себя:

- Часто? Младшая сестра Ся слишком высокого мнения о старшем брате Цю. Священный Последователь - это всего лишь символический последователь, у меня нет ни настоящей добродетели, ни способностей, как я мог бы встретиться с ним?

- Я нахожусь в Святилище пятнадцать лет, мне повезло увидеть его, когда я стал Священным Последователем. Я не видел его пятнадцать лет, - лицо Цю Чангцяня преисполнилось восхищением, - Святой Король всегда в уединении. Он отдает команды прямо в зал, его настоящее лицо почти никогда не показывается на публике. С этим срочным вызовом Святой Король наверняка покинул изоляцию. Вам повезло, вы только что прибыли, но теперь вы можете увидеть Святого Короля лично. Старшие ученики, которые были здесь в течение десяти лет, никогда не видели лица Святого Короля, - с завистью заключил Цю Чангцянь.

Повезло? Выражение лица Су Юя было по-прежнему серьезным.

Через несколько мгновений люди прибыли к залу Святого Короля среди плывущих облаков. Их головы были склонены в знак уважения, когда они стояли. Величайшие Священные Последователи, десять лучших будущих Священных Последователей и бесчисленное множество старших будущих Священных Последователей - всего собралось более ста человек. Никто не осмеливался дышать слишком громко; атмосфера была напряженной и странно тихой.

Раздался скрежет.

Древняя каменная дверь медленно отворилась. Пронесся зловещий ветер. Каменная дверь широко распахнулась, показывая в облаке тумана древний храм изнутри - Святого Короля нигде не было видно!

Су Юй попытался сфокусировать взгляд; он обладал способностью видеть в темноте. Но когда он попытался посмотреть, то не смог ничего разобрать! Казалось, там был слой божественной силы, который закрывал ему обзор.

- Ах... - послышался старческий вздох. Все были взволнованы его видом.

- Есть только одна причина, по которой я собрал вас всех здесь сегодня, - голос Святого Короля звучал как-будто издалека. Логика подсказывала, что его голос доносился откуда-то из глубины зала, но Су Юю и всем остальным казалось, что звук обволакивает их; он был одновременно повсюду.

Через некоторое время, старческий голос Святого Короля продолжил:

- Я хотел сказать... что Святилище будет ликвидировано с сегодняшнего дня!

Хотя его голос был мягким, слова пронзили души всех, кто их услышал. Все были невероятно встревожены! Святилище ликвидируется? Святилище Альянс Девяти Священных Империй, священная земля боевых искусств для миллионов ликвидируется?!

Никто не остался спокоен, когда они узнали эту новость. Даже старшим ученикам таким, как старший брат Чжао, старший брат Чжан и Цю Чангцянь, было трудно принять это. Более сотни человек были мгновенно и неописуемо потрясены! Они перешептывались между собой; казалось, что небо пало.

- Мастер!

Десять Величайших Священных Последователей одновременно преклонили колени.

- Мы умоляем Вас, Учитель, отменить ваше решение! - Цю Чангцянь был так шокирован, что ему было трудно вынести такое потрясение. Великое Святилище ликвидировано в одночасье?

- Пожалуйста, Святой Король, отмените свое решение!

Десять лучших будущих Последователей также пали на колени с ужасом в глазах!

Сотни учеников по очереди преклонили колени, умоляюще глядя на Святого Короля. Если Святилище будет ликвидировано, куда они пойдут, что будут делать?

В темном зале Святой Король лишь вздохнул об их судьбе:

- Если только… Вопрос уже решен. Все мастера боевых искусств, кроме Десяти Величайших Священных Последователей, должны собрать свои вещи и покинуть Святилище завтра.

- Святой Король! - сотни потрясенных голосов прозвучали с отчаянием.

Это был их Армагеддон. Святилище было единственным местом во всем мире, где они могли улучшить свои навыки и продвинуться на боевом Пути. Без Святилища они были просто обычными людьми в мире, к которому не готовились.

Су Юй и Ся Цзиньюй были ошеломлены и подавлены! Они прибыли только вчера, а теперь Святилище ликвидировалось! Куда они пойдут и что будут делать?! Ся Цзиньюй может вернуться в институт боевых искусств, но что будет с Су Юем? Как Су Юю без Святилища достаточно тренироваться, чтобы он смог бросить вызов долине Фэнхуан?

Внушительная сила хлынула из зала. Это вызвало ужас и решимость у тех, кто это почувствовал, все ученики потрясенно замолчали, холодный пот выступил у них на лбу. Святой Король разгневался!

- Этот вопрос уже решен! - Святой Король не потерпит инакомыслия.

Это заявление шокирует Альянс Девяти Империй. Как они могли ликвидировать Святилище?

- Нет! – выступил с протестом молодой человек, он осмелился бросить вызов Святому Королю!

- Прочь! - в темном зале раздался безразличный старческий голос. Он звучал так, словно был способен приказать небу упасть, а аду подняться, но парень все равно настаивал.

- Кое-кто зависит от меня, я должен остаться! - это был Су Юй! Его мощная речь резонировала в сердцах людей.

- Я умоляю Святого Короля исполнить мое желание! - Су Юй с мольбой поклонился.

Ему нужно было убежище, чтобы тренироваться. Сянер - его невеста, он должен увидеть ее!

- Не заставляй меня повторять дважды! - гнетущая энергия прорывалась вперед.

Святой Король пришел в ярость! Тело Су Юя задрожало, он чувствовал себя так, словно на его плечах лежала гора. Он был встревожен, и адреналин лился рекой. Острая боль распространилась по всему телу, а из его рта потекла свежая кровь.

Но Су Юй все равно остался непоколебимым. Его глаза, подобные звездам, излучали небывалую ярость.

- Пожалуйста... Святой Король... исполните! - Он изо всех сил пытался говорить с полным ртом крови.

Толпа была в благоговейном страхе. Кто этот парень? Что ему так сильно нужно было совершить? Кто был этот человек, который зависел от него? Маленький мальчик, казалось, вырос в сердцах всех, кто на него смотрел. Глаза Цю Чангцяня дрогнули, его сердце сильно забилось! Су Юй проехал тысячу миль до столицы империи, чтобы сразиться в смертельном поединке без всякой личной выгоды - только чтобы спасти жизнь своего друга. А теперь он публично выразил несогласие со Святым Королем, хотя сотня остальных, хранила молчание!

Раздался гром!

Темный зал внезапно ярко засветился, и внутри все стало ясно видно.

Там был седовласый костлявый старик с бородой, белой, как перья журавля, и невинно розовым лицом. Его небесный облик окружала аура чего-то потустороннего. Он казался вымышленным божеством, выхваченным из древнего писания.

Он открыто сидел перед всеми, скрестив ноги, но его внешность казалась размытой, как-будто это была иллюзия или проекция.

Этот человек был легендарной боевой силой Альянса Девяти Империй, Святым Королем!

В его старых глазах, спокойных, как древний глубокий колодец, не было малейшего колебания. Он равнодушно посмотрел на Су Юя:

- Ты думаешь, я не посмею убить тебя на месте?

Все в поднебесье захлопали бы в ладоши и согласились бы, что неповиновение воле Святого Короля - это тяжкое преступление. Святой Король был легендарной боевой силой, любой, кто бросал ему вызов, заслуживал смерти!

Су Юй, рот которого был полон крови, крепко сжал челюсти:

- Нет, не думаю! Ты меня убьешь!

Су Юй осознал, насколько на самом деле высокомерным был Святой Король; он смотрел на простых людей как на насекомых, для него не будет проблемой убить Су Юя!

- Если я не увижу человека, который нуждается во мне, я все равно что покойник! - Су Юй тщательно выговаривал каждое слово, его глубокие глаза были полны беспрецедентной решимости.

Без Святилища, в котором можно было бы тренироваться, Су Юя наверняка уничтожат в долине Фэнхуан. Сейчас или позже его смерть была неизбежна.

Все равно что мертв? Какое тяжелое бремя он мог взвалить на свои плечи с таким тощим телом?

Сердца зрителей были тронуты!

- Ты хочешь сказать, что не боишься умереть? - Святой Король был холоден, кровожаден и равнодушен. Он прожил столетие и видел бесчисленное множество решительных личностей; Су Юй ничем не отличался от остальных.

- Нет, я боюсь! - Су Юй выплюнул слова с кровью, - но больше я боюсь умереть, сожалея!

Умереть сожалея? Святой Король как-будто что-то вспомнил.

После долгого молчания Святой Король глубоко вздохнул:

- Если бы я когда-то давно воспринимал мир как ты, возможно, эта встреча была бы другой.

Сердца всех были потрясены; Су Юй неожиданно коснулся сердца Святого Короля! Сможет ли он остаться?

Но Святой Король внезапно похолодел и решительно покачал головой.

- Но я не могу оставить тебя! Ты слишком слаб, только Десять Величайших Священных Последователей достаточно годны, чтобы следовать за мной, и то с трудом.

Су Юй стиснул зубы, его тело было почти на грани обморока. Его рот был полон крови, когда он прорычал:

- Тогда я стану десятым по рангу Священным Последователем!

Эти слова были потрясением сердец! Святилище существовало столетие, но Священных Последователей было мало. Единственным Священным Последователем последнего десятилетия был Цю Чангцянь! Бесчисленные будущие Священные Последователи печально вышли и покинули Святилище. Что заставило Су Юя думать, что он может быть Священным Последователем?

И все же никто не смеялся над ним. Каждый мечтал стать Священным Последователем, когда они прибудут в Святилище, смелость Су Юя ставила его выше остальных, его храбрость в сопротивлении воле Святого Короля шокировала их всех.

Суровая природа реальности сломила их всех, но смелый поступок Су Юя тронул их; что могло заставить человека действовать так дерзко? Кто дал ему смелость восстать?

Святой Король равнодушно взглянул на Су Юя и медленно покачал головой:

- Ты не сделаешь этого!

Его слова были законом. Решение Святого Короля было рассудительным и безжалостным, он знал с одного взгляда и на девяносто процентов точности природу судьбы человека. Последние десять процентов были оставлены на волю случая.

- Я смогу! - взревел Су Юй. Он происходил из бедной семьи, его подругу похитил Цинь Фэнг. Он начинал как самый низший серебряный ученик, но теперь разве он не добрался до столь почитаемого Святилища?

Одна единственная решительная фраза вызвала огонь в сердцах многих. Бесчисленные ученики тайно сжимали кулаки. Многие из них вдруг поняли, что, возможно, годы их остановленного прогресса вызваны не нехваткой ресурсов, а отсутствием решимости, подобной той решимости, которую Су Юй теперь демонстрировал так открыто! Решимость умереть без сожалений!

Глядя на эту пару самоотверженных глаз, Святой Король внезапно почувствовал себя оскорбленным. Су Юй не только не смог переубедить его, но даже разозлил. Святой Король медленно поднялся с ледяным выражением лица. Его тела излучало напряжение, в мгновение ока он готов был разразиться разрушительной яростью.

- Уйди прочь или умри! - сказал Святой Король.

Эта фраза полностью разрушила все надежды!

http://tl.rulate.ru/book/16743/750877