Готовый перевод Nine Dragons and the Incredible Cauldron / Девять Драконов и Невероятный Котёл: Глава 16: Месть

Глава 16: Месть

– Интересно! Как же интересно! Посредственный человек, брошенный Цзян Сюэ Цин, действительно оказался перед ней на боевой арене!

– Ха–ха, хотел бы я знать, о чем сейчас думает Цзян Сюэ Цин.

На арену поднялись два человека. Снежные глаза Цзян Сюэ Цин не изменились. Она смотрела на Кай Яна с холодом во взгляде, как на незнакомца. Даже Су Юй, ставший первым учеником в серебряном списке, не пробудил в ней угрызений совести.

– Признай поражение, Су Юй. Ты мне не друг, не был им раньше и никогда не будешь, – в голосе Цзян Сюэ Цин не было ни следа тепла.

Выражение лица Су Юя было прохладным, он смотрел на нее, как на незнакомку и молчал. Даже одно предложение, адресованное такой бессердечной себялюбивой женщине, было для него пустой тратой слюны и энергии. Он молча ждал команды судьи, чтобы начать поединок. Ему не хотелось больше ничего ей говорить.

Получив в ответ молчание, Цзян Сюэ Цин сочла его упрямцем, который не хочет признавать поражение. Покачав головой и слегка вскинув брови, Цзян Сюэ Цинь с отвращением посмотрела на него:

– Никакого покаяния! С таким происхождением нужно следить за манерами. Ты упрямишься и не признаешь поражение, но ведь это принесет тебе лишь страдания.

– Ты знаешь, почему я тебя бросила? Потому что у тебя нет навыков, нет опыта, однако ты лелеешь свою жалкую самооценку, а другие люди смотрели на меня свысока!

Цзян Сюэ Цин бранилась, вспоминая прошлое и выпуская все свои обиды.

– И я тебя бросила! И стала жить так, как сама хочу! Понимаешь, прежде я была даже хуже тебя, а теперь я далеко впереди! Разрыв между нами будет лишь увеличиваться! – плечи Цзян Сюэ Цин слегка задрожали, на лице проступило облегчение. Она поняла, что наконец выбрала верный путь.

Снова посмотрев на Су Юя, Цзян Сюэ Цин вернула во взгляд холодность и произнесла:

– Ты, Су Юй, для меня недостаточно хорош. Ты и раньше не был достаточно хорош и не будешь в будущем! Запомни свои слова, для меня ты никогда не будешь достаточно хорош!

«Ты никогда не будешь для меня достаточно хорош!». Эти слова она выкрикнула перед тысячами людей, перед всем институтом. Зрители переглядывались: некоторые с сочувствием, некоторые со злорадством, а некоторые – с отвращением.

Дама, которая напоминала небесную красавицу и сидела в укромном месте, слегка нахмурилась, и ее неприязненный взгляд скользнул по Цзян Сюэ Цин. Ее взгляд перешел на Су Юя. В глазах небесной красавицы проступил намек на тепло и сочувствие: «Итак, его зовут Су Юй. Он гений боевых искусств и талантливый боец, но к нему так относятся. Что ж, Цзян Сюэ Цин еще пожалеет об этом»

Цзян Чжи Ши молча злорадствовал. Сражение за женщину с младшим герцогом изначально было бесперспективным. Сначала Су Юй хотел ее игнорировать, но чем больше эта женщина говорила, тем глупее она становилась. Словно она по вине Су Юя кинулась в чужие объятия! Такая логика была просто-напросто неразумной.

Лениво потянувшись, Су Юй покачал головой и сказал:

– Ты и так уже шлюха, так что не надо строить из себя невесть что, ладно? Ты тщеславная, ты кинулась в объятия другого мужчины, но вини в этом себя, а не меня. К тому же, не рассчитывай, что я о тебе думаю. Меня, Су Юя, претенциозные девушки вроде тебя не интересуют, – холодно сказал Су Юй, глядя на Цзян Сюэ Цин, словно она была незнакомкой.

Толпа взбесилась!

Су Юй, который стоял перед Цзян Сюэ Цин на коленях и умолял ее передумать. Су Юй, который из-за своих чувств бросился в озеро. Он действительно публично назвал Цзян Сюэ Цин шлюхой!

Потрясена была не только толпа, но и сама Цзян Сюэ Цин.

Она помнила, что Су Юй всегда разговаривал с ней, как с ребенком, боясь, что она сломается в его руках, и никогда не повышал голос. Когда он видел, что она печальна, он так пугался, что даже громко дышать не смел. Когда она его отчитывала, он не только не сердился, но и даже улыбался!

Она и подумать не могла, что Су Юй когда-нибудь на глазах у толпы назовет ее шлюхой! На долю секунды она даже засомневалась: а Су Юй ли перед ней стоит? Казалось, что это был совершенно другой человек.

Собравшись, Цзян Сюэ Цин покраснела. Где теперь ее достоинство? Она не думала, когда обзывала Су Юя бесполезным отбросом, когда говорила ему, что он никогда не будет для нее достаточно хорош. Почему бы не подумать про его достоинство? Она считала важными лишь свои чувства и никогда не заботилась о чувствах Су Юя.

Ощущая на себе бесчисленные взгляды, Цзян Сюэ Цин желала зарыться в землю. За всю жизнь ей никогда не было так стыдно. В ней поднялась волна обиды, жгучей обиды!

– Су! Юй! Я тебя ненавижу! – взгляд Цзян Сюэ Цин наполнился гневом и ненавистью.

– Да насрать, – пожал плечами Су Юй. Ее ненависть не будила в его сердце отклика.

Договорив, Су Юй повернулся и посмотрел на судью:

– Цзян Чжи Ши, с вас достаточно шоу?

На самом деле поединок должен был давным–давно начаться, но судья Цзян был так рад веселью, которое устроил Су Юй, поэтому притворялся, что перебирает документы, и откладывал время старта.

Глаза Цзян Чжи Ши вспыхнули раздражением, и он уже хотел отчитать его, как заметил взгляд мастера Е. Поединок и так долго откладывался!

Зная, что больше тянуть нельзя, он проглотил гнев и объявил:

– Поединок начинается!

– Су! Юй! Тебе не уйти! – полная ненависти, Цзян Сюэ Цин безумно кинулась вперед и начала ожесточенную схватку.

– Красочные Летающие Ленты! – злобно ударила Цзян Сюэ Цин. Красочные Летающие Ленты были техникой среднего класса.

Из ее рукава выскочили три разноцветные ленты и заплясали у нее на ладонях. Одна лента поцарапала пол и ободрала его, как нож! Если бы она царапнула человеческое тело, то соскоблила бы слой мяса!

– Цзян Сюэ Цин нанесла воистину коварный удар!

– Если Су Юй себе не враг, он должен понять, что лучше не глупить, а сдаться и признать поражение.

Цзян Сюэ Цин была бессердечной. В голове у нее была лишь одна мысль: помучить его, подвергнуть этого проклятого человека жесточайшей пытке!

– Не смей думать, что покинешь эту арену целым и невредимым!

Услышав угрожающие слова, Су Юй остался спокойным. Когда на него напали красочные ленты, его кулаки и ноги уже были готовы.

– Универсальный Удар!

Казалось, что три красочные ленты извиваются одновременно, но у Су Юя было превосходное зрение, и он видел, что они скручивались ритмично. Ему просто нужно было разбить их одну за одной, он мог им помешать.

Он мгновенно выбросил перед собой руку. Сначала он ударил первую ленту, быстро и точно отразив ее атаку. Потом, почти сразу же, его нога ударила вторую нападающую ленту. Сразу после этого последнюю ленту разбил кулак. Наконец его нога взлетела, как кнут, и приземлилась точно на грудь Цзян Сюэ Цин!

Лицо Цзян Сюэ Цин побледнело, она сразу же заслонилась обеими руками и ощутила внезапную волну мощной силы! Страшнее было то, что кулаки и ноги противника не останавливались, они непрерывно падали не нее, как ливень, не давая ей даже вздохнуть.

Четыре удара! Восемь ударов! Шестнадцать ударов!

Наконец Цзян Сюэ Цин не выдержала такой силы. Она вскрикнула, и Су Юй вышвырнул ее с арены! Су Юй впервые показал полный Универсальный Удар и сделал это на бывшей любимой! Он не щадил ее!

Стоя на арене, Су Юй смотрел на Цзян Сюэ Цин, которая раненая лежала на земле. В ее взгляде виднелся шок, она холодно произнесла:

– Похоже, ты не такой сильный, как я думала. Раньше ты не был хорош так же, как я, да и сейчас не хорош!

Не глядя на него, она вернулась в центр арены и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

«Меня победили! Третий уровень проиграл второму уровню! И я проиграла человеку, которого когда-то бросила!» – она полагала, что далеко отбросит Су Юя, но на самом деле Су Юй отбросил ее.

Цзян Сюэ Цин не могла принять суровую реальность. Для нее Су Юй был слабым трусом с посредственными навыками. И как она могла подумать, став в разы сильнее, надеясь стать звездой дня и подняться на вершину, что ее противник окажется более сильным? Суровая реальность окатила ее ледяной водой, как из ведра, и она замерзла внутри.

Цинь Фэн вскинулся, сердито глядя на Су Юя! А потом подошел к Цзян Сюэ Ци и попытался взять ее за руку, но она оттолкнула его. Цзян Сюэ Цин изо всех сил пыталась встать, ее глаза были полны ненависти, и она холодно произнесла:

– Брат Фэн! Помоги мне победить его! Ты просто должен победить его, я… стану твоей! – взгляд Цзян Сюэ Цин был твердым. Она знала, что Цинь Фэну нравилась ее внешность, и была уверена в том, что Цинь Фэна можно привлечь только внешностью. Она не позволял Цинь Фэну до нее дотрагиваться, поэтому что это был ее единственный рубеж.

Цинь Фэн был вне себя от радости, его сердце колотилось.

Ради этого ему нужно было всего лишь победить Су Юя?

Согласно правилась института, золотые ученики не могли бросать вызов серебряным ученикам – так серебряных учеников защищали от издевательств.

Но было одно исключение! Через месяц, во время Золотого Экзамена, три лучших золотых ученика могли вызвать на бой трех лучших серебряных учеников, чтобы продемонстрировать разницу между золотом и серебром и мотивировать серебряных учеников. Выбранные серебряные ученики отказать не могли.

– Хорошо! Через месяц я с легкость одержу над ним победу и заполучу титул Золотого Короля! – пришел в восторг Цинь Фэн. Они с Цзян Сюэ Цин договорились, что когда он станет Золотым Королем, она согласится на помолвку. Став Золотым Королем, он мог получить все. Цинь Фэн так разволновался, что не понимал, как будет ждать целый месяц!

«Нет! Месяц это слишком долго, я не могу ждать!»

Каждый день, когда Су Юй будет с ним рядом, должен стать днем, когда она не будет высыпаться.

Немного охладив голову, Цинь Фэн задумался и мрачно произнес:

– Как насчет того, чтобы выгнать его из института?

Цзян Сюэ Цин холодно ответила:

– Отлично! Разрушь его будущее!

Цзян Сюэ Цин очень боялась, что Су Юй будет становиться все лучше, что однажды ее переполнят сожаления.

Сверкнув глазами, директор Е похвалил Су Юя:

– Какой удивительный мальчик! Так изучить Универсальный Удар! Его непрерывные удары почти достигают высшей ступени!

После победы над Цзян Сюэ Цин популярность Су Юя достигла пика, и его повсюду приветствовали.

– Су Юй действительно атаковал, победив Цзян Сюэ Цин, которая его бросила!

http://tl.rulate.ru/book/16743/429077