Готовый перевод Naruto: My System is Getting More and More Out of Hand / Наруто: Система тотального абсурда в мире шиноби: Глава 12. Смерть Шэншу и слезы Цунаде

На одном из участков фронта раздался оглушительный взрыв.

— Не уйдёшь! — Шэншу Сенджу ударом ноги отбросил врага и, не раздумывая, бросился вдогонку за отступающим шиноби.

Орочимару, сражавшийся неподалеку с тремя джонинами, краем глаза следил за учеником. Он дорожил этим мальчиком — солнечный и открытый характер Шэншу понемногу согревал ледяную душу сироты-Орочимару. Увидев, как тот несется в ловушку, змеиный саннин похолодел.

— Шэншу, стой! Назад! — закричал он, отбиваясь от врагов.

Было поздно. Шэншу добежал до места, где только что лежал враг. Отступающий ниндзя обернулся с оскалом:

— Слишком поздно. Взрыв!

Бум!

Земля под ногами мальчика превратилась в огненный ад. Взрывные печати, замаскированные в почве, сработали синхронно. Окровавленное тело Шэншу подбросило в воздух и отшвырнуло на камни.

— Простите... сестра... учитель... — прошептал он, глядя на бегущего к нему Орочимару, и его глаза навсегда закрылись.

— Сын Первого Хокаге... Какое ценное тело для экспериментов! — Вражеский ниндзя потянулся к груди павшего мальчика.

— Не смей! Скрытые тени змеиных рук! — Гнев Орочимару был страшен. Змеи опутали нападавшего, а в следующий миг сверкнул клинок, снося голову врага.

Орочимару замер над бездыханным телом ученика. Его плечи мелко дрожали. «Жизнь... такая хрупкая вещь», — прошептал он. В этот момент в нем окончательно проснулся фанатичный исследователь, жаждущий бессмертия.

Вечером Лин Юй вернулся в лагерь и застал страшную картину: Цунаде сидела над телом брата, накрытым белой тканью. Шэншу было всего двенадцать.

Цунаде была опустошена. Она только что с триумфом вернулась после битвы с Ханзо, чтобы узнать, что её единственный брат погиб. Самообладание покинуло её. Когда в палатку зашел Джирайя, пытаясь её приободрить глупой шуткой про свидание, он тут же вылетел наружу вместе с парой выбитых зубов. Орочимару последовал за ним вторым рейсом.

Лин Юй вошел следом. Он увидел бледное лицо Шэншу. К счастью, Цунаде уже обработала тело — в этой реальности внутренние органы остались на месте, в отличие от канонической версии событий.

— Цунаде, — тихо сказал Лин Юй. — Есть способ вернуть его. Но он запредельно сложен.

Она вскинулась, глядя на него полными слез и безумной надежды глазами.

— Существует техника, способная вернуть душу из Чистого Мира, — Лин Юй решил раскрыть часть правды, чтобы не дать ей сломаться. — Легенды гласят, что обладатель глаз Мудреца Шести Путей может совершить воскрешение. Эти глаза называются Риннеган, а техника — Божественное воскрешение.

— Глаза Мудреца... Риннеган... — прошептала она. — Но где их найти?

— Я видел человека с такими глазами в Стране Водоворота, когда был совсем мал. Я не помню его лица, но помню его взгляд. Он существует, Цунаде. Шэншу может ожить, если мы найдем его.

Лин Юй не сказал ей о цене техники — смерти применившего. Он просто дал ей якорь, за который она могла зацепиться, чтобы не утонуть в горе. Орочимару, слушавший разговор за пологом палатки, хищно облизнулся. Его интерес к Лин Юю превратился в одержимость.

http://tl.rulate.ru/book/167422/11534015