Готовый перевод Naruto: The Wrong Kind of Taijutsu / Наруто: Читерский хаос Тайдзюцу: Глава 54

Глава 54…

Первый вариант рассказан в 339‑й серии: тогда Какаши было двенадцать лет, он уже стал джонином. Отряд Минато выполнял задание на мосту Канаби, и во время операции Минато сказал, что Хатакэ Сакумо умер пять лет назад. Если считать по этой версии, получается, что Какаши потерял отца в семь лет.

Эти серии входят в «Повесть о Какаши». Та же история присутствует и в манге – она публиковалась между первой и второй частями.

Второй вариант дан в «Книге Боя».

Согласно её данным, Какаши двадцать семь лет, а бой на мосту Канаби произошёл тринадцать лет назад. Выходит, на тот момент ему было четырнадцать, а ещё пять лет до того – значит, он потерял отца в девять лет.

В этом варианте Хатакэ Сакумо умирает, когда Какаши девять.

Третий вариант упоминается в 636‑й серии.

Обито тогда ещё не окончил академию. Услышав от знакомых, что Какаши стал нелюдим, он вспомнил, как сильно тот изменился с последней встречи.

Третий Хокагэ поручил Минато стать наставником Какаши и сообщил о смерти Хатакэ Сакумо. Вскоре после этого Обито закончил академию и вошёл в команду Минато.

Этот эпизод был создан специально для аниме – оригинальная вставка.

Из всех трёх известных мне версий ни одна не утверждает, что Какаши потерял отца до выпуска из академии. Во всех случаях выходит примерно одно и то же: Хатакэ Сакумо умер, когда Какаши было от семи до девяти лет.

http://tl.rulate.ru/book/167385/12940413