Готовый перевод Harry Potter : Cor Leonis (Regulus Black) / Гарри Поттер : История Регулуса Блэка: Глава 9

«Мир полон магических вещей, которые терпеливо ждут, когда наши чувства станут острее», — У. Б. Йейтс.

От лица Регулюса

Видеть, как кто-то колдует вблизи (не считая домовиков), было настоящим откровением. Конечно, мои родные колдовали, но только ради удобства. Мистер Кэрроу же объяснял каждое действие.

Мне поручили заучивать простые заклинания и движения палочкой. Вот где мой дар проявился в полной мере. Оказалось, у меня фотографическая память.

Я читал много фанфиков, где герои обладают такой памятью и всё запоминают без труда. У меня это работает чуть иначе. Это скорее эйдетическая память: я могу сохранять информацию идеально, но только когда концентрируюсь. В остальное время моя память обычная. Процесс записи не мгновенный, он требует времени. Однако с практикой я научился концентрироваться быстрее.

Это касалось не только разума, но и тела. Запомнив информацию, я мог идеально повторить движения рук. Это было благословением в плане психомоторики — не божественный уровень, но определенно уровень вундеркинда.

Я закончил книгу «Повседневные заклинания: Работа по дому I». Когда я спросил учителя об этой книге, он ответил:

— Бытовые чары полезнее для изучения основ, чем прыжки сразу к продвинутой магии.

Теперь я понял, что именно эти заклинания Кикимер использовал всё это время. Я сдал тест на отлично. Какой тест? Проверку, которую устроил Кэрроу, чтобы оценить мои способности.

Прошла неделя, и я закончил вторую и третью части книги. В них было около сотни заклинаний с их замысловатыми пассами.

Я повторял движения рук во время учебы, хотя ничего не происходило. Я и не ожидал, так как еще не прошел через «магическое крещение» — первый выброс. Раньше я только чувствовал магию, боялся её потревожить. Теперь же я мог играть с ней и манипулировать.

Все колдуют, но сомневаюсь, что они чувствуют весь процесс. Они просто верят, что магия там есть, доверяя движению палочки. Я же ощущал магию как реку. Я мог окунуть в неё руку или двигаться по течению. Движение руки внутри этой реки в сочетании с палочкой — вот что делает заклинание эффективным. Я понял это, просто наблюдая за учителем.

Я пока не пытался произносить заклинания, меняя течения реки в воздухе. Во-первых, я был слишком мал — нетерпеливость могла иметь последствия. Во-вторых, у меня не было ни капли личного пространства. За мной постоянно наблюдали; любое шевеление магии рядом со мной заметили бы мгновенно. Так что я просто играл с магией в воздухе — тренировка, которая, я знал, пригодится, когда мне наконец разрешат колдовать по-настоящему.

Два года спустя (1966 год)

Мне исполнилось пять лет. Я закончил программу, которую должен был проходить четыре года, всего за два.

Сириус начал учиться вместе со мной, но он был чертовски нетерпелив, заставляя мистера Кэрроу постоянно ругаться. Кэрроу направлял меня, но в Сириуса ему приходилось буквально вдалбливать знания.

Я закончил уроки этикета, кроме танцев — я был слишком мал, чтобы нормально танцевать с учителем. Также я выучил генеалогию всех семей «Священных двадцати восьми».

Это было интересно. Существовало заблуждение, что каждой семье приходилось когда-то родниться с магглами — либо из-за нехватки невест, либо во время охоты на ведьм. Но в наших записях этому доказательств не было.

Возможно, кто-то и вступал в такие браки, но их вычеркивали из родословной. Семейный гобелен священен и скрыт от посторонних глаз. Отец лично учил меня этому. С моей памятью это не было для него обузой, не считая моих бесконечных вопросов об их достижениях.

За два года учебы я понял, что медитация помогает лучше усваивать знания из книг. Стоило мне что-то понять или запомнить, я не мог этого забыть, пока сам не решал «удалить». Это было очень удобно.

Мистер Кэрроу почти начал учить меня окклюменции, когда я закончил теорию магии. У него был соблазн, но он воздержался в последний момент из-за условия деда: я был еще слишком мал и у меня не было выброса.

Кстати, о выбросах. У Сириуса он недавно случился. С тех пор он ходит жутко заносчивым.

Хорошая новость в том, что я почувствовал это раньше него. За два дня до его выброса я ощутил, что в реке магии, текущей в доме, появилась новая точка опоры.

Эти точки — люди вокруг меня. Самая мощная — как огромный валун в реке — мой дед. Бабушка на втором месте. Другие — камни поменьше. Беллатриса, например, как галька на дне.

Сириус стал точкой опоры без особых волн поначалу. Два дня он был в таком состоянии. А утром третьего дня «галька», которая дрейфовала, начала оседать на дно. В этот самый миг его магия вырвалась наружу.

Я понял, что технически могу сам спровоцировать свой выброс. Но он был бы слабее естественного. Поэтому я решил довериться времени.

http://tl.rulate.ru/book/167382/11830150