Готовый перевод The Peasant Girl Has a Spatial Dimension: The God of War Pampers Her to the Heavens / Киллер в теле сиротки: Бог Войны носит меня на руках: Глава 96. Покупки

Глава 96. Покупки

У Ю поставила поднос на журнальный столик и помахала рукой перед лицом Хэлянь Цинчэна. Мужчина наконец перевёл на неё взгляд и невольно улыбнулся:

— Это «Троецарствие»... Поразительно. Неужели всё это происходило на самом деле?

У Ю лишь пожала плечами:

— Считай это ожившими картинками из старинных сказаний. Просто смотри и наслаждайся.

Хэлянь Цинчэн, явно не согласный с таким поверхностным подходом, покачал головой и принялся за еду, не отрывая глаз от экрана. Судя по его решительному виду, он не собирался покидать комнату, пока не досмотрит сериал до конца. «В моем прошлом мире мужчины обожали эту историю, — подумала У Ю, — а уж для древнего воина, как он, это, должно быть, похлеще любого откровения».

Не желая больше мешать, она забрала пустой поднос и вышла. Поскольку сегодня не было нужды вести всех в Пространство, У Ю пораньше ушла к себе. Устроившись на кровати, она принялась набрасывать планы на будущее.

Теперь, когда в доме появилось место для производства тофу, пришло время увеличить поставки в трактир «Тяньфу». Кроме того, если верить книгам, инкубация перепелов займёт около восемнадцати дней. Если всё пройдёт гладко, поголовье птиц начнёт расти в геометрической прогрессии.

Дядя и так разрывается между полем и доставкой тофу, а теперь ещё и перепела на нём. Тётушка занята готовкой на всю семью, а по утрам ещё и делает тофу, да и от инкубатора не отходит. Когда объёмы производства вырастут, они просто не справятся.

Выход был один — нанять помощников. Но, учитывая, что её дела строятся на уникальных секретах, наёмные рабочие были слишком рискованным вариантом. Купленные люди куда надёжнее.

Мысль о покупке рабов не вызывала у У Ю душевного трепета. Она понимала: таков этот век. Торговля людьми была законной, одобряемой властями и защищённой чиновниками. Хоть её душа и пришла из двадцать первого столетия, она решила следовать местным обычаям. Если этих слуг не купит она, их купит кто-то другой. К тому же У Ю знала, что она не тиран: в её доме преданные люди всегда будут сыты и одеты.

Решив вопрос со слугами, она решила, что пока стоит сосредоточиться на текущих делах: наладить разведение перепелов и стабилизировать торговлю тофу, а уж потом искать новые источники дохода.

Сон не шёл, и У Ю открыла системный магазин. Она вдруг поймала себя на мысли, что с тех пор, как попала в этот мир, совсем не уделяла внимания себе. Лишь раз, продав первую добычу, она справила семье обновки. Теперь, когда жизнь наладилась, пора было побаловать близких хорошей одеждой и украшениями.

Она принялась листать каталоги с ханьфу. Для Сунь-ши она выбрала два платья: фасоны и цвета были величественными и сдержанными, вышивка — искусной, а ткань напоминала плотный благородный шёлк — самое то для почтенной дамы.

Для Цзюань-цзы она подобрала наряды помоложе, в более ярких и живых тонах. Братьям купила детские ханьфу с приталенными поясами: одно лунно-белое, другое нежно-голубое, с изящными узорами на обшлагах и поясах.

Помня о том, что дядя постоянно занят физическим трудом, она выбрала для него два тёмных практичных костюма из чистого хлопка, а в придачу — длинный тёмный халат с поясом для особых случаев.

Кожа У Цзинцзин заметно посветлела, щёчки округлились, и девочка стала настоящей красавицей. У Ю решила превратить её в очаровательную маленькую куколку, купив несколько комплектов детских костюмов в стиле династии Тан с пышными юбками-руцюнь.

Очередь дошла до Хэлянь Цинчэна. У Ю усмехнулась: в её мире с таким лицом он стал бы суперзвездой, а с такой фигурой — топ-моделью. Любой мужской наряд из магазина на нём будет смотреться божественно. Заметив его пристрастие к чёрному, она выбрала для него два роскошных ханьфу из иссиня-чёрного шёлка с лаконичной, но дорогой вышивкой по подолу и рукавам.

Для Ань Эр и Ань Саня, которые вечно ходили в одном и том же, она присмотрела по два комплекта добротной хлопковой одежды.

Наконец, она занялась собой. После долгих поисков У Ю остановилась на юбке-руцюнь с мягким градиентом цветов и накидке в тон. Следом в корзину отправилось ещё одно платье: лунно-белое, с приталенным верхом и невероятно пышной двухслойной юбкой. Нижний слой из плотного атласа, а верхний — из тончайшего газа с прорезной вышивкой, по которой были разбросаны объемные бабочки. Казалось, стоит его надеть — и ты превратишься в лесную фею. Обувь она решила купить завтра, когда уточнит у всех размеры.

В завершение она добавила золотые и серебряные шпильки для Сунь-ши и Цзюань-цзы, милые украшения для волос для Цзинцзин, пару простых, но изящных заколок для себя, а для мужчин — несколько видов нарядных венцов и шпилек для пучков...

Отложив покупки, она перешла в раздел снадобий. Внимание У Ю привлекла позиция с удивительно низкой ценой — всего тысяча золотых монет. Заинтригованная, она открыла описание.

И тут же едва не подпрыгнула от радости. По этой ссылке предлагался целый набор: Пилюля Истины, Пилюля Верности, Пилюля Невидимости и даже Пилюля для похудения... Видимо, торговец решил, что по отдельности они не стоят хлопот, и выставил их общим лотом.

У Ю вчиталась в детали. «Пилюля Истины»: действие — пять минут, заставляет принявшего говорить только правду.

«Пилюля Верности»: нужно добавить каплю своей крови и дать выпить тому, чью преданность хочешь получить. После этого человек останется верен тебе до конца своих дней...

Сердце У Ю забилось чаще. Она как раз раздумывала о покупке рабов, и тут такая находка! Теперь она сможет не опасаться предательства.

«Ха-ха-ха, просто идеально!» — ликовала она про себя.

«Пилюля Невидимости» привела её в ещё больший восторг: каждая даёт пять минут невидимости, и эффект можно продлевать, принимая следующую...

У Ю была готова расцеловать того «великого мастера», что оставил ей все эти сокровища. Пилюлю для похудения она даже не стала изучать — ей это было ни к чему — и перешла к другим разделам. Сама не заметив как, она погрузилась в глубокий, безмятежный сон.

http://tl.rulate.ru/book/167370/11590821