Готовый перевод Reborn In The 1960s: My Scumbag Father Became My White Moonlight / Перерождение подонка: Из домашнего тирана в мужчину мечты: Глава 1. Я переродился в шестидесятые

一 Сюэи, прошу тебя, открой дверь. Помоги нам! Я тебя умоляю!一

Снаружи доносился слабый женский голос, полный мольбы.

Лю Сюэи проснулся от шума и сразу почувствовал резкий запах алкоголя – одежда на нем была вся мокрая от вина.

Он с некоторым недоумением оглядел свое окружение, чувствуя шок.

Неужели он переродился?

В прошлой жизни Лю Сюэи, увидев, как Хэ Юйчжу, прозванный «Хромым», женился на Цинь Хуайжу, сам задумался о повторном браке.

Лю Сюэи был красив, но обладал чрезвычайно черствым характером.

Он прошел путь от деревенского жителя до начальника крупного завода в Столичном Городе, и всё это благодаря помощи нескольких тестей.

В общей сложности Лю Сюэи был женат трижды, и каждый брак служил для него лишь ступенькой.

Теперь, став начальником отдела закупок пищевого завода, он сравнялся по должности со своим бывшим тестем. Из-за этого Лю Сюэи больше не хотел жить со своей бывшей женой, Сун Лань-жо.

Дело было не в том, что его первая жена была плохой, а в том, что Лю Сюэи изначально целенаправленно использовал Сун Лань-жо для продвижения по карьерной лестнице.

Теперь, когда Лю Сюэи наконец-то добился успеха, он, естественно, не желал больше находиться рядом с Сун Лань-жо.

После третьего развода Лю Сюэи некоторое время жил в свое удовольствие, а затем снова захотел женщину.

В тот момент в его жизни появилась Чжу Маньжоу. Чжу Маньжоу была вдовой, выглядела соблазнительно, но характер имела мягкий, и вскоре они сошлись.

Впрочем, даже сойдясь с ней, Лю Сюэи не планировал жениться на Чжу Маньжоу.

И лишь после того, как Хэ Юйчжу женился на Цинь Хуайжу, у него возникла мысль о четвертом браке.

Да, у Лю Сюэи уже было три жены: первая жена в его родной деревне, жена, с которой он расписался в городском поселке, и разведенная жена в городе.

С точки зрения закона, Лю Сюэи был женат всего дважды, но на самом деле у него было три жены и шестеро детей.

Но Лю Сюэи был исключительно эгоистичным человеком: став начальником отдела закупок, он начал жить только ради собственного удовольствия.

Лю Сюэи ни разу не подумал о своих прежних женах и детях.

Поэтому все они жили очень тяжело, ведь в семье не было мужчины, и приходилось воспитывать детей.

Только Лю Сюэи жил припеваючи.

К тому же, его жена из поселка и жена из города были достаточно порядочными людьми. Они несколько раз пытались найти Лю Сюэи, но, не добившись успеха, просто разорвали с ним все связи.

Что касается его первой жены из деревни, Чжао Шулань, она была крайне добродетельна и послушна. Она делала все, что говорил Лю Сюэи.

Да и даже если бы они пришли к Лю Сюэи, он бы их проигнорировал. А если бы они попросили денег, Лю Сюэи заявил бы, что отдал все своим родителям, и у него ничего нет.

В конце концов, бывшие жены впали в отчаяние, и дети – тоже.

Позже Лю Сюэи жил в свое удовольствие до пятидесяти лет и лишь потом женился на Чжу Маньжоу.

У Чжу Маньжоу был сын, который вел себя очень послушно рядом с Лю Сюэи.

Лю Сюэи женился на Чжу Маньжоу не столько из-за любви, сколько из-за того, что ему нравилось чувствовать себя почитаемым.

Чжу Маньжоу была вдовой, у нее был сын. Они были беззащитны и могли только молить Лю Сюэи дать им хоть какую-то еду.

Чжу Маньжоу и ее сын унижались перед Лю Сюэи, лишь бы получить хоть немного пищи.

Лю Сюэи сошелся с Чжу Маньжоу, потому что понимал: мать и сын зависят только от него.

Лю Сюэи был эгоистом и наслаждался этим в течение десяти с лишним лет.

Позднее, видя, как Хэ Юйчжу женился на вдове Цинь, он тоже решил жениться на Чжу Маньжоу.

Лю Сюэи не был нежен с Чжу Маньжоу, не был щедр, а к ее пасынку относился еще хуже, часто и сильно избивая его.

Даже при том, что Чжу Маньжоу относилась к нему, как к предку, Лю Сюэи обеспечивал их лишь едой и питьем, причем порции были недостаточными.

Он не был похож на Хэ Юйчжу, который отдавал вдове всё.

Лю Сюэи всё держал при себе и заботился только о своем благополучии.

В конце концов, раз даже Долгунь не смог изменить мир, то и он, Лю Сюэи, конечно, не имел такой способности.

Лю Сюэи постоянно кричал на Чжу Маньжоу. Мать и сын вели себя рядом с ним крайне осторожно, полностью удовлетворяя его тщеславие и жажду контроля.

В конце концов, со всеми предыдущими тремя женами Лю Сюэи был вынужден держать себя в руках, потому что именно за счет них он и выбился в люди. Он не мог относиться к ним так, как к Чжу Маньжоу.

Когда Лю Сюэи постарел, его пасынок, получив возможность, забрал Чжу Маньжоу, чтобы ухаживать за ней.

Поскольку Лю Сюэи часто бил его, пасынок оставил ему лишь небольшую сумму денег, посчитав, что этого достаточно.

Позже Лю Сюэи остался совсем один и поселился в доме престарелых.

Поскольку дети не навещали его, сиделки в доме престарелых, когда Лю Сюэи состарился, не обращали на него особого внимания и даже издевались над ним.

В конце концов, Лю Сюэи заболел лихорадкой, но не получил должного лечения и умер.

Лю Сюэи не ожидал, что, вновь открыв глаза, он вернется в шестидесятые годы.

Он огляделся и вспомнил, что сейчас то самое время, когда он стал начальником отдела закупок пищевого завода.

К этому моменту он уже прочно стоял на ногах в городе, и ему больше не нужна была помощь его тестя.

Его бывшая жена, Сун Лань-жо, обладала довольно сложным характером, поэтому, став начальником отдела закупок, Лю Сюэи перестал обращать на нее внимание.

Сун Лань-жо не могла терпеть такого отношения и постоянно ссорилась с Лю Сюэи. В итоге они успешно развелись.

Этот развод не был желанием Сун Лань-жо. Она разозлилась и ушла только потому, что Лю Сюэи полностью игнорировал ее и их двоих детей.

Сун Лань-жо не ожидала, что вскоре после развода наступит великий голод, и она с двумя детьми станет обузой для семьи Сун.

Что касается двух предыдущих жен Лю Сюэи, им жилось еще хуже, но он совершенно не заботился о них, продолжая жить в свое удовольствие.

Это были годы голода. Жить с женой и детьми было тяжело, но Лю Сюэи, будучи одиноким, жил в благополучии.

Конечно, находились люди, которые злословили о Лю Сюэи, но он каждый раз делал вид, что страдает, говоря, что у его бывшей жены в семье всё хорошо, поэтому она его бросила.

Он уверял, что в семье Сун Лань-жо его никогда не уважали, а потом, из-за ссоры между его родителями и Сун Лань-жо, он и вовсе развелся, потому что он – настоящий сын, чтущий отца и мать.

Лю Сюэи распускал слухи о своих бывших женах, а дома промывал мозги своим родителям, заставляя их выступать в качестве его марионеток.

Когда его семья не соглашалась, Лю Сюэи устраивал скандалы, бил и ломал вещи.

Несмотря на то, что на людях Лю Сюэи выглядел презентабельно, дома он умел манипулировать.

У Лю Сюэи были разные способы манипулирования людьми. Он не только полностью контролировал своих предыдущих жен, но и держал в ежовых рукавицах всю свою семью.

Лю Сюэи прожил всю жизнь в роскоши, и лишь перед смертью испытал легкое сожаление. Но сожалел он не о том, что был не в ладах с детьми, а о том, что не должен был разрывать с ними отношения или что ему следовало раньше подать на них в суд, чтобы они обеспечили ему достойную старость.

В старости Лю Сюэи искренне верил, что, поскольку у него есть деньги, сиделки будут хорошо к нему относиться.

Однако, поскольку у Лю Сюэи не было поддержки со стороны детей, сиделки, естественно, игнорировали его.

Кроме того, Лю Сюэи, которого Чжу Маньжоу и ее сын почти всю жизнь обслуживали, говорил с сиделками очень невежливо, и те частенько «наказывали» его за кулисами.

Сиделки, конечно, не желали иметь дело с Лю Сюэи, из-за чего он и умер от инфекции.

http://tl.rulate.ru/book/167348/11578947