Готовый перевод I, The Demon Lord, Have Possessed Your Body. Do You Think I'd Play The Regret Game With You? / Чем сильнее ваше сожаление, тем сильнее я становлюсь: Глава 4. Сбежать из мертвых

Глядя на разгневанного Цинь Сюня, У Юйлань мягко увещевала: «В глубине души этот ребенок не такой уж плохой. Вероятно, дело в том, что его плохо воспитали в детстве. В этом есть и наша вина».

Цинь Сюнь вздохнул: «Я понимаю, потому и должен правильно его воспитать. Я строг с ним только ради его же блага».

«Эх, надеюсь, этот ребенок поймет твои благие намерения и поскорее избавится от своих скверных привычек».

Сказав это, У Юйлань сменила тему: «Кстати, мы скрывали дело Сыцяня от его деда уже два года. Не пора ли рассказать папе?»

Отец У Юйлань был основателем корпорации Вэнь и обладал огромным влиянием.

Можно сказать, что семья Цинь достигла сегодняшнего положения только благодаря помощи семьи Вэнь.

Цинь Сюнь помрачнел: «Это… Я думаю, лучше сначала хорошо воспитать этого ребенка, а потом уже рассказать старику. А если этот мерзавец вдруг нахамит папе в лицо, что тогда?»

У Юйлань задумалась: «Ты прав, это было бы осмотрительно. Папа уже стар, и если его расстроить…»

Они поговорили еще немного, после чего У Юйлань ушла по своим делам.

Оставшись в одиночестве, Цинь Сюнь сидел на диване с все более мрачным лицом, погруженный в свои мысли.

В конце концов, он загасил сигарету и тихо пробормотал: «Нужно ускоряться».

В углу Цинь Шужань набрала номер своей младшей сестры Цинь Ланьси.

«Старшая сестра, зачем звонишь?»

«Чем ты занята? Почему я не могла тебе дозвониться несколько раз?»

Произнеся это, Цинь Шужань вспомнила кое-что: «Разве не ты хотела со мной поговорить?»

«Я хотела с тобой поговорить?» Цинь Ланьси на мгновение замешкалась, а затем продолжила: «Ах, да, у меня есть одна хорошая новость».

«Какая новость?»

«Ха-ха-ха, я же снималась в одном фильме? Играла принцессу. Сегодня закончились съемки».

«Поздравляю, наша большая звезда. Значит, теперь у тебя будет немного свободного времени?»

Цинь Ланьси радостно ответила: «Да. Я уверена, что эта роль принесет мне награду, особенно после того, как сериал выйдет в эфир. Не представляю, сколько проницательных людей будет потрясено».

«Почему?»

«Потому что в последней сцене я заменила ожерелье, которое мне дала реквизиторская группа, на мамино любимое изумрудное ожерелье».

Цинь Шужань представила сцену, не сдержалась и прикрыла рот, смеясь: «Ты и правда своевольная. Использовать ожерелье стоимостью десятки миллионов как реквизит».

Она знала это ожерелье, его подарил маме дед.

Оно было сделано вручную одним из лучших мастеров, и его стоимость сейчас составляла не меньше двадцати миллионов.

«Подожди!»

Улыбка Цинь Шужань исчезла, и она поспешно спросила: «Ты уверена, что это изумрудное ожерелье, которое дедушка подарил маме?»

«Конечно. А что? Ах да, я забыла вам сказать. Последние два дня была слишком занята».

Цинь Ланьси зевнула, ее голос звучал лениво: «В тот день никого из вас не было дома, только Сыцю. Он что, тоже забыл вам сказать? Какой же он все-таки забывчивый сорванец».

В ее словах чувствовалась лишь снисходительная любовь, без малейшего упрека.

«Нет, ничего. Ладно, пока!»

Цинь Шужань повесила трубку, будучи крайне обеспокоенной, и тут же нашла Цинь Сыцю наедине.

На ее лице застыло холодное выражение, и она резко спросила: «Ты знал, что второе ожерелье взяла твоя сестра?»

«Знал!»

Цинь Сыцю выглядел озадаченным, а затем обиженным: «Прости, старшая сестра, я забыл вам сказать. Я думал, вторая сестра сама вам все рассказала».

Цинь Шужань по-прежнему хмурилась: «А почему ты не вышел и не объяснил ситуацию раньше?»

«А?»

Цинь Сыцю был ошеломлен еще больше, затем он, кажется, догадался: «Неужели ожерелье, которое потеряла мама, – это то самое изумрудное ожерелье, которое взяла вторая сестра?»

Он не притворялся, он действительно не знал.

Если бы он знал, он не позволил бы старшей сестре звонить второй сестре.

В один миг он почувствовал опустошение.

Потому что его старшая сестра, скорее всего, собиралась очистить имя Цинь Сыцяня.

Выражение лица Цинь Шужань смягчилось, ей не показалось странным, что Цинь Сыцю не знал. Он вернулся домой только ближе к концу допроса.

После этого «изумрудное ожерелье» больше не упоминалось, и даже слово «ожерелье» звучало редко.

Подумав об этом, она развернулась и пошла.

«Старшая сестра, ты куда?»

«Мне нужно выйти».

«Старшая сестра, я… Мне очень жаль брата Сыцяня. Ты… Ты ведь не будешь меня винить?»

Цинь Сыцю выглядел виноватым и чуть не расплакался: «Это моя вина, я сразу решил, что Сыцянь опять украл, а оказалось, что это ожерелье взяла вторая сестра».

Глядя на раскаяние младшего брата, Цинь Шужань простила его.

Он сделал это не нарочно, и он был прав: Сыцянь – рецидивист.

«Не вини себя».

Сказав это, она покинула виллу.

Цинь Сыцю, стоящий позади, хотел остановить ее, но не нашел причины.

Он мог лишь с мрачным видом смотреть, как она исчезает.

«Цинь Сыцянь, почему ты не пошел и не сдох? Почему не умер раньше?»

Он скрипнул зубами: «Даже если бы ты вернулся на несколько лет позже! Этот чертов ублюдок, почему он вернулся именно сейчас?»

…

На мосту прошло несколько минут, гроза и ливень постепенно стихли.

Но люди на мосту не расслаблялись.

За такое время человек мог быть унесен течением куда угодно.

Ливень сделал и без того бурную реку еще более опасной, что осложнило спасательные работы.

«Эх, столько времени прошло, наверное, шансов уже нет».

«Если бы днем не пошел дождь, то была бы надежда его спасти, но, увы…»

Прохожие перешептывались, и, видя, что надежды нет, начали расходиться.

«Подождите, что… что это?»

Внезапно из воды вынырнула голова, и на мосту тут же раздались возгласы удивления.

«Вот это да, он не умер?»

«Он… Он плыл все это время и вернулся?»

«Скорее, спасайте его».

Радость наполнила сердца людей.

Даже если человек внизу был им совершенно чужим, зрелище того, как кто-то вернулся из неминуемой смерти, все равно вызывало восторг.

Шух!

Цинь Чаншэн изо всех сил выжимал остатки энергии из своего тела, плывя против течения к опоре моста.

Его ладони и пальцы, словно когти орла, мертвой хваткой вцепились в скользкий край мостовой опоры.

Из-за чрезмерного напряжения пальцы были стерты в кровавое месиво.

Но это его не волновало.

Он использовал свои пальцы, чтобы удержаться на месте.

Одновременно с этим он тяжело и осторожно дышал.

Его легкие и желудок были наполнены водой, и каждый вдох был мукой, ему приходилось бороться с естественным желанием сделать глубокий вдох.

Сейчас было не время для рвоты. Стоило только расслабиться, как он полностью бы выдохся.

Тогда у него уже не хватило бы сил вернуться.

Он мог лишь медленно дышать, осторожно выдыхая воду из легких наружу.

И ждать, пока силы немного восстановятся, чтобы забраться на мостовую опору.

В этот момент над ним стало темно.

Над его головой оказался худощавый мужчина среднего роста с темной кожей.

Вокруг его талии был привязан страховочный трос.

«Братишка, давай, я помогу тебе».

«Спасибо!»

Цинь Чаншэн протянул свою окровавленную руку и схватился за предплечье мужчины, а тот в ответ схватил его за руку.

«Держись, тащи!»

Цинь Чаншэн и мужчина медленно поднимались.

http://tl.rulate.ru/book/167340/11508355