Готовый перевод Jujutsu Kaisen Yearning to Become an Immortal God / Магическая Битва: Восхождение Проклятого Бога: 43

Сендай, некий пляж.

Пространство внезапно разорвалось надвое, явив проход. Невидимая дверь отворилась, и оттуда с мрачным лицом вышел Джого. Следом за ним, пребывая в отличном расположении духа, показался Махито, а за ним – Ханами.

И еще двое, новые участники их компании…

Хакари Кинджи и Хоши Кирара.

Хакари приставил ладонь козырьком к глазам, вглядываясь в небо, и раздраженно цокнул языком.

— И это твоя секретная база? — Спросил он. — Больше похоже не на базу, а на какой-то курорт. Мы вообще еще в Японии?

Его тело было полностью восстановлено, от страшных ран не осталось и следа. Сразу после того боя он активировал расширение территории, и в рамках своей техники его плоть регенерировала с невероятной скоростью, вернувшись в идеальное состояние. Сейчас он снова накинул свою меховую куртку поверх майки и вальяжно шел следом за Махито.

Кирара же была поглощена изучением собственной внешности.

Щеки, которые только что были обожжены, рука, превратившаяся в уголь, сгоревшие волосы…

Все восстановилось. И это было не исцеление плоти обратной проклятой техникой, а реконструкция на уровне души. Пока душа остается неизменной, ведомая ею плоть принимает прежнюю форму.

Не осталось даже шрамов!

Кирара совершенно не поняла теорию Махито, но результат был налицо. Точнее – на ней. Теперь она была «ей».

С довольной улыбкой Кирара ощупала свою грудь. Теперь она стала женщиной в самом полном смысле этого слова. С медицинской точки зрения она теперь могла даже выносить ребенка.

Родить. Ребенка А-Кина.

— Гхе… гхе-хе… гхе-хе-хе-хе-хе…

Пых! Её лицо залилось краской, а из головы буквально повалил пар, как у смущенной героини манги. Хакари терпел сколько мог, но в итоге снова громко цокнул языком.

— Черт дери! Хотел выбить из короля проклятий силу его кулаками, а в итоге он сам меня побил и прибрал к рукам!

— Конечно, это Япония, — проворчал Джого с недовольной миной. — Только вот где именно – даже мы не знаем. Это место принадлежит Кендзяку. Чтобы избежать утечки информации, он не говорит нам точных координат.

— Секретная база, в которую можно попасть только через пространственные врата… значит, — Хакари внутренне вздохнул. — Даже если я захочу передать координаты Годжо-сенсею, у меня ничего не выйдет. Всё продумано до мелочей.

— Хакари Кинджи? Хоши Кирара? Неужели даже вы предали нас? — Внезапно раздался металлический голос.

Все обернулись на звук. Первым, кого они увидели, был Кендзяку с характерным швом на лбу.

Он сидел на белом пластиковом стуле перед таким же пластиковым столом под огромным пляжным зонтом. Несмотря на обстановку, он не снял свое монашеское облачение. Зрелище было сюрреалистичным: монах в касе посреди курортного пляжа за туристическим столиком.

Он поднял руку, приветствуя пришедших:

— О, Махито. Похоже, план прошел удачно. Не ожидал, что ты действительно заполучишь Хакари Кинджи и Хоши Кирару в свои ряды.

— Мне просто стало любопытно, что за будущее рисует ваш «Король проклятых», — буркнул Хакари.

— Значит, вы теперь равноправные партнеры? — С любопытством спросил Кендзяку. Хакари помрачнел и промолчал.

Махито подошел к Кендзяку и самодовольно заявил:

— Нет, они под моим началом. Ведь я победил. Но на определенных условиях. Я пообещал Хакари, что не заставлю его сражаться против Годжо Сатору. И еще, я не буду отдавать им приказы, которые они не смогут выполнить.

На самом деле, выставлять Хакари против Годжо и так было бы бессмысленно. А столь ценный актив, с трудом заполученный в команду, никто не стал бы посылать на суицидальные миссии. Так что для стороны Махито…

— …Это и условиями-то назвать сложно, — закончил за него Кендзяку. — Махито, ты растешь пугающе быстро. Теперь даже Хакари Кинджи тебе не ровня. Трудно представить, каких высот ты достигнешь в будущем.

— Что, страшно стало? — Усмехнулся Махито.

— Вовсе нет. Я искренне рад, — ответил Кендзяку. — Ведь чем ты сильнее, тем проще мне достичь своей цели. — Он расплылся в улыбке.

Махито подошел ближе и заметил на столе странный предмет. Это был диск размером с ухо, сделанный то ли из металла, то ли из дерева. На нем было отчетливо вырезано лицо куклы. От диска исходила почти неощутимая, скрытая проклятая энергия. Благодаря наставлениям Кендзяку, Махито сразу понял, что это такое.

— Проклятый труп, — с интересом произнес Махито. — Им управляют дистанционно, верно? По идее, маг не должен находиться слишком далеко от своей куклы, но раз учитель обратил на него внимание, значит, на этого мага правила не распространяются.

— Это ведь Мута Кокичи? — Хакари подошел к столу и с насмешкой взглянул на диск. — Парень из Киото. Обладатель небесного проклятия. Получил чудовищный радиус воздействия и запас энергии, который и не снился обычным магам, ценой собственного тела, лишенного возможности даже двигаться.

— Не думал, что ты пойдешь за проклятиями, Хакари, — донесся голос Кокичи из диска.

В глазах Хакари что-то блеснуло, но он ответил подчеркнуто безразлично:

— А мне, знаешь ли, давно эти «старейшины» поперек горла стоят. Они даже объявили меня в розыск. Так ли трудно понять мое желание объединиться с проклятыми духами, чтобы перевернуть нынешний мир магов вверх дном?

— Я слышал, ты уважаешь Годжо Сатору, — не отступал Кокичи.

— Ты же только что слышал: босс пообещал, что мне не придется идти против него, — Хакари пожал плечами. — А что до остальных старейшин – туда им и дорога. Убью их и глазом не моргну.

Кокичи, казалось, поверил этой лжи. Он знал о конфликтах Хакари с консервативной верхушкой Киото. Как и сказал Хакари – если человека травят и объявляют преступником, глупо ждать, что он будет вести себя как послушный щенок.

Характер Хакари был известен всем. Сотрудничество с проклятиями стало неожиданностью, но вполне укладывалось в его логику.

— А как же ты, Кокичи? — Хакари саркастично посмотрел на металлический диск. — Говорят, ты в хороших отношениях с учениками из Киото. Неужели предашь их?

— Именно об этом я и хочу заключить обет, — ответил голос из диска. — Я стану вашим шпионом и буду снабжать информацией. Но при одном условии: вы не тронете учеников из Киото.

— Теперь, когда пришел главный, можешь договариваться с ним, — Кендзяку приглашающим жестом указал на Махито.

Лицо куклы на диске повернулось к Махито. — А где Дагон? — Спросил Махито у Кендзяку.

Тот пожал плечами и указал на море:

— Он любит океан куда больше суши. Наверняка сейчас резвится под водой со стайками рыб.

Махито небрежно щелкнул пальцами. Из пустоты медленно, но уверенно начал материализовываться какой-то объект. Материал – пластик. Цвет – белый. Форма – стул со спинкой. Через мгновение перед диском появился белый пластиковый стул, идеально вписывающийся в обстановку пляжа. Махито уселся на него, в его руках неизвестно откуда появились солнцезащитные очки. Он надел их и откинулся на спинку.

— Это… Техника Созидания? — Прозвучал дрожащий металлический голос Кокичи.

— Но я слышал, твоя техника – это исцеление, а не созидание. — Нет, правильнее будет сказать – эволюция души.

— Я предполагал, что твои способности могут быть разносторонними и охватывать всю область души, но не думал, что ты можешь использовать навыки вне этой сферы.

— У тебя несколько техник одновременно?

— Неужели в истории, помимо Рёмена Сукуны, появился кто-то еще, способный владеть двумя техниками сразу?!

http://tl.rulate.ru/book/167321/11510275