Готовый перевод Naruto: Making Konoha Great Again! / Наруто: Сделаем Коноху снова великой!: Глава 17. Коноха будет вечным домом для клана Узумаки

Глава 17. Коноха будет вечным домом для клана Узумаки

Коноха.

Утатане Кохару стояла перед дверью Узумаки Кушины и мягко постучала.

— Иду-иду! Минуточку! — послышался звонкий, полный жизни голос. Кушина вихрем подлетела к двери, распахнула ее и замерла: — Советник-сама?

— Здравствуй, Кушина. Я пришла навестить тебя от имени Третьего. Позволишь войти? — Кохару улыбалась доброй, почти бабушкиной улыбкой, хотя это давалось ей нелегко.

Перед визитом к Кушине Хирузен снова вызвал ее к себе. Обсудили детали слухов о «медицинском прорыве», которые нужно пустить среди аристократии, а потом он перешел к главному — к сути этого визита.

Слова Хокаге глубоко затронули Кохару.

С тех пор как она стала советником, ей начало казаться, что власть и ответственность изменили ее, превратив в другого человека. Раньше она тоже переживала за товарищей, ценила жизнь каждого, была чуткой и внимательной. Но, управляя деревней с высоты своего положения, она все больше убеждалась: идея «шиноби как инструмент» крайне удобна. Она снижает внутренние конфликты, уменьшает потери и реально помогает Конохе выживать.

Поэтому она предложила Хирузену не извиняться перед Кушиной, а просто тихо исправить ошибки… Но получила жесткий отпор.

— Кохару, ты считаешь, что человечность ослабит шиноби как инструмент, навредит деревне… Я не отрицаю, это может создать некоторые проблемы. Но я прошу тебя сделать это ради большей выгоды для Конохи. Если мы продолжим подавлять в шиноби человеческое, Коноха рано или поздно рухнет! Нам нужно лишь немного наклониться, чтобы удовлетворить эту духовную потребность, и пусть слух об этом разлетится по всему миру. Спорим? Воля Огня может заставить врагов сдаваться без боя! Истинный авторитет строится на том, что люди верят: мы делаем деревню лучше. А не на том, что мы никогда не ошибаемся. Не будь такой близорукой.

Хирузен отчитал ее по полной программе, и она позорно сбежала из кабинета. Жесткость старого друга напомнила ей Тобираму… Но как только она осознала логику и выгоду его слов, сомнения исчезли. Решение принято — значит, нужно исполнять. Неважно, кто перед тобой — советник Конохи, враг или ты сам.

— Ой, проходите, пожалуйста! Только у меня не прибрано, какой стыд… — Кушина в панике пыталась пригласить гостью, ее красные волосы взметнулись от резких движений.

— Ничего страшного, ничего… Молодежь должна быть немного беспечной, это нормально, — приговаривала Кохару, вспоминая наставления Хирузена.

Войдя в комнату, Кохару вскинула брови.

«Откуда здесь взялся этот блондин? Что-то тут нечисто…»

Намиказе Минато сидел на диване босиком, скрестив ноги, и внимательно изучал разложенные на журнальном столике свитки. Похоже на фуиндзюцу?

Кохару инстинктивно нахмурилась. Кто позволил этому парню контактировать с важным сосудом Хвостатого? Завязывать личные отношения, да еще, похоже, выуживать секретные техники клана Узумаки… Даже если Минато — спаситель Кушины, мухи отдельно, котлеты отдельно.

Кушина не заметила перемены в лице советницы, она лишь залилась краской, пытаясь что-то объяснить. Как она могла забыть, что Минато дома?! Типичная реакция девушки, которую старшие застукали с парнем.

Но Минато мгновенно уловил настроение Кохару. Он быстро встал и поклонился:

— Здравствуйте, советник Утатане!

— Хм… — Кохару окинула его оценивающим взглядом. Она не собиралась рушить юную любовь, но статус Кушины обязывал быть бдительной. Даже если Минато — ученик Джирайи.

— Дедушка-учитель так заботится о Кушине! Сегодня столько гостей… — Минато улыбнулся своей фирменной солнечной улыбкой и повернулся к Кушине: — Ты и правда в центре внимания!

Кушина хихикнула и шутливо толкнула его:

— А что, без приказа Третьего ты бы не пришел?

Минато поднял руки, сдаваясь:

— Я не это имел в виду! Дедушка-учитель сказал, что рад видеть, как мы ладим…

Кохару мысленно отметила этот ход. Какой хитрый мальчишка! Парой фраз он и свой статус подчеркнул, и тонко намекнул, что у него есть «ярлык» от самого Хокаге. А с виду — простой, открытый парень…

«Неужели это ученик того раздолбая Джирайи? Совсем не похож! Скорее напоминает маленького Орочимару».

— Так и юный Минато здесь? — лицо Кохару мгновенно сменилось на благодушное. — Глядя, как вы, молодые, тренируетесь вместе, я и сама чувствую себя моложе, хо-хо.

Кушина, все еще пунцовая, убежала на кухню за чаем и сладостями.

— Чем занимаетесь? — Кохару кивнула на стол.

— Советник-сама, не могли бы вы взглянуть? — Минато смущенно почесал затылок. — Дедушка-учитель поручил мне проверить новую систему безопасности, которую внедряет Сакумо-сама. Я подумал, что фуиндзюцу может помочь, вот мы с Кушиной и изучаем!

Кохару почувствовала прилив ностальгии. Юноша и девушка стараются ради деревни… Это напомнило ей о собственной молодости.

— Дай-ка старушке взглянуть. Может, и я на что сгожусь?

Спустя пару минут Кохару неловко подняла голову. Она хотела скромно помочь и наладить контакт, но эти двое разбирали не какие-то основы. Это были техники уровня, недоступного большинству джонинов. Кохару выдавила пару советов, которые, хоть и были по делу, но не решали главной проблемы. Ей стало неловко.

Вдруг Минато воскликнул:

— Спасибо огромное, советник-сама! Теперь я понял этот момент!

Кохару моргнула.

«Что ты понял? Я сама ничего не поняла!»

Глаза Кушины засияли звездами:

— Правда? Советник-сама такая крутая! И Минато тоже крутой!

Теперь Кохару окончательно успокоилась насчет блондина. Будь то тактичное объяснение сути их исследований или социальный интеллект… Это явно не уровень обычного подростка. Самое главное — она так и не поняла: он действительно такой наивный или видит людей насквозь? Впрочем, неважно. Для Кушины он подходит идеально. Вон как она на него смотрит…

Кохару решила перейти к делу.

— Кушина. Деревня обязательно заставит этих подлых облачников заплатить за содеянное.

— Раньше мы недостаточно заботились о твоей безопасности и адаптации. Ты пережила немало обид.

— Но это не потому, что мы забыли о тебе. Дела наваливались одно за другим: вражеские шпионы, послевоенное восстановление… Вопрос выживания деревни стоял очень остро.

— Третий-сама уже распорядился включить историю дружбы клана Узумаки и Конохи в школьные учебники. Все должны знать не только о вкладе Узумаки, но и о жестокости врагов, и о том унижении, которое мы пережили!

— Третий-сама просил передать: Коноха — твой дом. Ты — не просто сосуд для Хвостатого. Даже без твоей особой чакры, забота о каждом сироте Узумаки — обязанность деревни.

— Ты можешь выбрать любой новый дом. АНБУ усилит охрану в этом районе. Учитывая, что тебе сложно часто брать миссии, деревня выделит тебе дополнительные средства на тренировки и жизнь.

— Если тебе что-то нужно, говори. Не держи в себе…

Кохару произнесла это с торжественной серьезностью:

— Третий-сама надеется, что ты будешь счастлива в Конохе и найдешь здесь новую семью.

Кушина опустила голову, ее глаза наполнились слезами:

— Спасибо… Спасибо Третьему-сама, спасибо вам, советник-сама!

— Деревня всегда помнит о тебе, Кушина. — Минато присел рядом и нежно утешал девушку.

— Не буду вам мешать, — вздохнула Кохару и направилась к выходу.

Выйдя на улицу, она посмотрела в небо. На душе было странное, смешанное чувство. Так, пожалуй, действительно лучше…

Когда же она, постоянно твердящая о Воле Огня, в глубине души начала ставить на первое место идею «шиноби-инструмента»? Наверное, деревня и должна быть такой, как сегодня.

В это же время в другой части деревни.

Хатаке Сакумо размышлял о формировании нового отряда безопасности. Он направился к Учихе Фугаку.

http://tl.rulate.ru/book/167320/11325314