Готовый перевод Naruto: Making Konoha Great Again! / Наруто: Сделаем Коноху снова великой!: Глава 2. Мысли о правлении: лучший путь — испечь пирог побольше

Глава 2. Мысли о правлении: лучший путь — испечь пирог побольше

Сарутоби Хирузен перевел взгляд на портрет Тобирамы Сенджу в кабинете и едва заметно улыбнулся.

Почтительно сложил руки в жесте приветствия.

Гладкий исход разговора с Шимурой Данзо напрямую зависел от гарантий, подкрепленных авторитетом «ученика Тобирамы Сенджу».

Грубо говоря, он взял кредит доверия у Второго Хокаге.

Однако на одних займах далеко не уедешь. Нужно дать Данзо хоть какой-то пряник, заставить его поверить, что он в выигрыше…

Во внутренней политике репутация — валюта твердая.

«Те видеоролики из прошлой жизни, где историю объясняли аллегориями, конечно, забавны, но практической пользы в них мало», — Хирузен взвешивал свои информационные козыри.

«Что я знаю наверняка? Первое: оценка моей личности в том видео была неоднозначной, но все сходились в одном — будь «я» решительнее, многих трагедий удалось бы избежать».

«Значит, поле для маневра огромно. Большинство людей можно склонить на свою сторону».

«Второе: в этом мире, похоже, действует принцип „бога из машины“. Личная сила решает многое, расслабляться нельзя».

Анализируя ситуацию, он мысленно вернулся к пяти модулям с того самого красного листа в своем сознании:

Авторитет, Дипломатия, Экономика, Военное дело, Образование…

Помимо боевых навыков, которые еще требовали шлифовки и полного слияния с телом, эти пункты были его главным источником силы.

Насколько они помогут, пока неясно.

Но, судя по тому, как он чувствовал себя после мнимой болезни, результат был налицо: скрытые недуги исчезли, тело налилось здоровьем, а энергия била ключом…

Этой системе можно доверять.

Глядя на эти пять пунктов, Хирузен с облегчением рассмеялся.

До боли знакомая картина…

Да это же упрощенный KPI!

(KPI (Key Performance Indicators) — это ключевые показатели эффективности, измеримые метрики, которые помогают определить продуктивность работы всей компании, отдела или отдельного сотрудника в достижении поставленных целей)

Его прямая обязанность — подтянуть Коноху по всем фронтам.

Пять направлений, и по каждому нужно показать жесткий результат!

Но для Хирузена это было в радость.

Получить тело, способное на чудеса, и возможность прожить жизнь в новом мире…

Разве сложно немного поработать на благо деревни в благодарность?

«Сначала изучим свиток, который оставил Данзо», — Хирузен углубился в чтение.

Очевидно, что это компромат на Орочимару. Данзо явно не собирался вести честную летопись.

Но даже в ушате грязи можно найти крупицы истины.

Старый лис быстро вжился в роль кандидата в Хокаге.

И тут же начал подставлять конкурентов…

В нынешней Конохе почти все прочили место преемника Орочимару.

Хирузен и сам раньше не скрывал своей благосклонности к ученику.

Однако верхушка уже почуяла неладное: после Второй мировой войны между Третьим и его любимцем пробежал холодок…

«Обмен подопытными с кланами Страны Огня, не входящими в Коноху? Клан Ибури, клан Цучигумо…»

«Похищение шиноби из других стран силами „Корня“…»

Наткнувшись на упоминание детей в качестве подопытных, Хирузен испытал инстинктивное отвращение.

Выкурив полтрубки, он заставил себя принять реальность, напомнив себе:

Это мир, где еще пару десятков лет назад дети шли на убой наравне со взрослыми.

Нынешние «гении», подростки лет десяти-двенадцати, уже имеют на руках кровь десятков врагов. Это норма.

Это хаос и смута.

К тому же, Второй Хокаге, чьим именем он только что козырял, был, по сути, отцом-основателем экспериментов над людьми в мире шиноби.

Это классическая «проблема вагонетки».

(Проблема вагонетки — Классическая этическая дилемма выбора между меньшим и большим злом)

Ради стратегического преимущества, когда вокруг полыхает война, нельзя отставать. Другие деревни наверняка ведут похожие разработки. Остановка прогресса в Конохе означает поражение в будущей гонке вооружений.

Он не имел права рисковать безопасностью всей деревни ради морали, которой здесь и так немного.

«Но контроль необходим. Ниндзюцу не должно превратиться в неуправляемого монстра!»

«Как минимум — никаких экспериментов на жителях Страны Огня. Оставим этику, это просто разрушит лояльность к деревне…»

«А Орочимару — кадр ценнейший. Редкий тип ученого-исследователя».

«Технологии — вот главная производительная сила».

Хирузен задумался.

Орочимару был его любимцем с детства, они были близки, как отец и сын.

Но став Хокаге, Хирузен избрал путь консерватизма, что неизбежно привело к конфликту с выросшим и амбициозным учеником.

Дошло до того, что после войны Орочимару предпочел работать под началом Данзо в «Корне», где методы были куда радикальнее.

Это, безусловно, провал Хирузена как учителя и лидера.

К счастью, еще можно исправить все.

Судя по памяти, открытого конфликта у них не было. Это больше походило на бунт сына, который ушел из дома, чтобы доказать отцу свою состоятельность…

Хирузен размышлял о будущем.

Проблем — тьма: армия ослаблена войной, система управления устарела, на горизонте маячит новый конфликт.

Внутри — дыра в бюджете, раскол в верхах, трения между кланами и администрацией.

«Самый надежный способ — испечь пирог побольше. Перераспределив новые доходы, можно сгладить старые обиды. Но вот испечь этот пирог — задачка не из легких».

Хирузен понимал: суть правления Хокаге — сделать деревню «сильной и богатой».

Сила нарабатывается годами.

А вот как «разбогатеть», он уже придумал.

Бюджет Конохи зависел от дотаций Даймё и оплаты за миссии.

Мелькнула мысль о силовом захвате власти у Даймё, но, поразмыслив, он ее отбросил.

Риск велик, выхлоп сомнителен.

Население Страны Огня — десятки миллионов. Шиноби сильны в бою, но их горстка, и они не управленцы. Заменить миллионную армию чиновников им не под силу.

Заставь ниндзя собирать налоги — и ты потеряешь боевую мощь.

Да и налоговая система архаична. Без войн шиноби могли бы со временем стать кем-то вроде сёгунов, но сейчас их слишком мало. Переворот лишь спровоцирует бегство знати и даст повод врагам для вторжения.

Хирузен перебрал бумаги на столе.

Это был его план по наполнению «кошелька» Конохи.

«Отобрать деньги у аристократов налогами сложно, но заставить их платить добровольно — проще простого».

«Чтобы подоить этот класс рантье, нужно продавать им страх, здоровье и… мужскую силу».

Ради последнего мужчины готовы платить любые деньги.

http://tl.rulate.ru/book/167320/11270595