Готовый перевод Black Mist Apocalypse: Ice and Fire Reshape the World / Апокалипсис в чёрном тумане: двойная сила переписывает мир: Глава 2

«Ой, больно... больно...»

Как только он подбежал к Линь Яо, Ван Вейдун внезапно схватился за шею и закричал.

«Что это значит? Ты хочешь разбить машину, да? Все видели, я тебя даже не трогал!» — поспешно сказал Линь Яо.

«Вейдун, что с тобой?» — У Минжун свирепо испепелила Линь Яо взглядом.

«Там жук, он меня кусает, он, он забирается внутрь...»

На толстой шее Ван Вейдуна было маленькое красное отверстие, и из него, казалось, что-то выползало вверх.

«Притворяешься, продолжай притворяться! Укус жука так болит?» — лицо У Минжун исказилось.

«Я, я....»

Не успел Ван Вейдун договорить, как рухнул на винный стол, устроив погром, и брызги еды и напитков разлетелись по всем присутствующим.

«Господин Ван, господин Ван, что с вами?» — Ма Синь поспешно наклонилась, чтобы проверить.

«Линь Яо, говори честно, это ты сделал тайную запись?» — сурово спросила У Минжун.

«У тебя что, мозги отвалились? Ты всё ещё об этом беспокоишься?»

«Даже если ты всё ещё любишь меня и не можешь отпустить, ты не должен делать таких противозаконных вещей.»

«Да я в шоке, у тебя очень наглое лицо, лучше бы посмотрела на своего мужа.»

«Э-э, э-э, э-э...»

На сцене звукорежиссер внезапно задергался и издал странный стон.

Через несколько секунд его глаза резко распахнулись, левый глаз был окровавлен, а правый — багрово-красным, словно у жуткого призрака.

«Р-р-р~» — звукорежиссер внезапно поднялся и бросился на ведущую, суетливо выключающую компьютер, открыл рот и впился в её нежную шею.

Кровь хлынула, раздался пронзительный крик, красавица-ведущая изо всех сил сопротивлялась, пытаясь вырваться из его когтистых лап, поднялся сильный запах крови.

Все почувствовали, что что-то не так, и, поочередно останавливая бокалы и палочки, настороженно смотрели на сцену, шумный банкетный зал мгновенно затих.

Но эта тишина продлилась всего полминуты, раздались крики, и еще несколько гостей были укушены.

«Этот человек обезумел, звоните в полицию, скорее!» — кто-то крикнул.

«Жук ядовитый, охрана, быстро выгоните жука!» — кто-то беспокоился только о жуке.

«Чёрт, нет сигнала, может, в помещении слишком много людей?»

«Вот это да, у меня тоже нет сигнала, у кого-нибудь есть спутниковый телефон, скорее звоните.»

........

«А-а-а~»

В хаосе Ван Вейдун внезапно открыл свои багрово-красные глаза и впился в Ма Синь.

«Нет, нет, господин Ван... тут столько людей... А... помогите... А...»

Ма Синь издала истерический крик, Ван Вейдун откусил от её лица длинный кусок мяса и с аппетитом жевал, а кроваво-красная кровь стекала по уголкам его рта.

«Зомби, это зомби, бегите!»

Несколько молодых людей закричали и бросились к выходу, банкетный зал тут же превратился в хаос.

Линь Яо тоже поднялся и направился к выходу, перед его глазами мелькнула красная вспышка, и жук, пища, полетел к нему.

Инстинктивно уклонившись головой, он хлопнул ладонями, ощутив легкое покалывание.

Невиданный ранее жук прилип к его ладони, с четырьмя крыльями и восемью ногами, весь кроваво-красный, но вытекающий сок был серо-зелёным, издавая странный, едкий запах.

Кололо его — это были острые клешни жука.

Неужели именно такие жуки кусали людей?

Линь Яо быстро натянул капюшон штурмовой куртки и затянул молнию.

«Спасите, спасите!»

У Минжун вскрикнула и бросилась к нему, а позади нее — Ван Вейдун с окровавленным ртом.

Линь Яо напрягся, сделал шаг и сильно пнул, отбросив Ван Вейдуна.

Ван Вейдун быстро поднялся, взревел и снова бросился вперёд.

Линь Яо взмахнул своей дубинкой для самообороны и изо всех сил ударил.

Дубинка с силой ударила по плечу, он даже услышал чёткий звук хрустящей кости.

Но Ван Вейдун, казалось, совершенно не чувствовал боли, продолжая реветь и наступать, его острые пальцы постоянно мелькали перед глазами, широко раскрытый рот, казалось, хотел поглотить всё.

Зомби! Это зомби!

Голос в его голове настойчиво повторял.

Линь Яо оказался прижат к стене, отступать было некуда, кровь прихлынула к лицу, он взмахнул дубинкой и ударил Ван Вейдуна по большой голове.

Один, два, три...

Зловеще-красная кровь стекала с макушки, заливая его серо-голубое лицо.

Ван Вейдун жадно облизывал кровь на губах, становясь всё более возбужденным, его рёв был оглушительным.

После семи-восьми безумных ударов череп наконец провалился, кровь смешалась с мозгом и разлетелась, Ван Вейдун медленно обмяк и перестал двигаться.

Глядя на череп, похожий на гнилой арбуз, желудок свело от кислоты, и он чуть не вырвал.

«Убийство, ты убил!»

У Минжун вылезла из-под стола и, дрожа, сказала.

«Это зомби, а не человек, понимаешь!»

«А-а-а~»

Ма Синь с растрёпанными волосами бросилась на него, её окровавленное лицо было ужасным. Линь Яо смахнул её дубинкой и бросился к выходу.

У выхода образовалась толпа: те, кто внутри, хотели выйти, а те, кто снаружи, хотели вернуться. В мгновение ока ещё несколько человек были сбиты с ног, раздались ужасающие крики и стоны.

Десятки официантов и охранников, превратившихся в зомби, заблокировали их; на самом деле, жуки первыми напали на них.

«Братья, хватайте оружие и дадим им отпор, сокрушим их головы.»

Линь Яо взревел. Хоть он и не знал причины, но был уверен, что начались зомби. В книгах говорилось, что против зомби нужно разрушать их мозг.

Он нажал выключатель левой рукой и вынул миниатюрную танскую саблю, спрятанную в дубинке, её острый клинок сверкнул устрашающим холодным светом.

Он потратил немало денег, рискуя, чтобы достать её в интернете, а затем специально нашёл кого-то, чтобы заточить.

В конце концов, частный детектив — это опасная профессия, и нужно уметь кое-что для самообороны.

Вся в крови зомби-женщина с воем бросилась вперёд, её багрово-красные глаза, казалось, сочились кровью, широко раскрытый рот извергал зловоние, а на губах, кажется, ещё висели клочки мяса.

Линь Яо держал нож обеими руками и с силой ударил по её шее.

Человеческий череп очень твёрдый, и разрушить мозг, всадив в него нож, для обычного человека практически невозможно.

«Дзеньк» — танская сабля глубоко вонзилась в шею, клинок перерезал сонную артерию, а кровавая стрела прямо взмыла в воздух, затем снова обрушилась, попадая на гостей.

«А-а-а...» — несколько женских пронзительных криков до боли резали ему уши.

Но этот удар не отрубил шею, тяжело раненая зомби, наклонив голову, продолжала тянуть к нему серо-зелёные когти, из её ревущего рта беспрерывно брызгали кровавые пузыри.

Линь Яо отдёрнул нож, обошёл её справа, и танская сабля снова врезалась, пройдя по плечу и вонзившись в шею.

Обе стороны были перерезаны, и оставшийся шейный позвонок и трахея не могли больше поддерживать тяжёлую голову. Голова зомби упала вперёд, повиснув на груди, затылок был прямо перед ним, кровь стекала водопадом, принимая жуткий вид.

Через мгновение, потеряв равновесие, тело зомби упало вперёд и с грохотом рухнуло на землю.

Голова зомби упала, отскочила, кровь разлетелась, люди то и дело уворачивались.

«Чего прячетесь, хватайте оружие и дадим им отпор, либо они нас, либо мы их!» — прорычал Линь Яо.

Наконец, нашлись смельчаки, которые прислушались: кто-то схватил стул, кто-то — бутылку из-под вина, а кто-то — половник с длинной ручкой.

Ма Синь снова бросилась вперед, один из гостей взмахнул стулом и ударил её, ножка стула удачно накрыла голову Ма Синь.

Линь Яо никогда к ней не хорошо относился, немедленно поднял нож и ткнул его.

http://tl.rulate.ru/book/167244/12379509