Готовый перевод Horror Rules: Invisible Player Breaks the Game / Незаметный игрок ломает правила ужаса: Глава 31

Реальный мир.

[Игрок Прекрасной страны Лимсен мёртв. Случайный монстр правил призывается в эту страну, уровень IQ страны снижается на 20%].

[Игрок Страны Сакуры Игути Хаикин мёртв. Случайный монстр правил призывается в эту страну…]

[Игрок Американской страны Джени мёртв. Случайный монстр правил призывается в эту страну…]

…………

За столь короткое время множество игроков начали наносить себе увечья и умирать. Среди них были и игроки из великих стран. В этом жутком (страшном) мире остались только игроки из Страны Дракона и Страны Белого Медведя!

Прекрасная страна

— О, чёрт! Как такое возможно?! — Лидер высшего руководства Прекрасной страны отступил на несколько шагов. Он замер на несколько секунд, затем резко обернулся и схватил за воротник одного из членов команды, взревев:

— Дважды! Мы дважды провалились! Почему?! Почему?! А?! Мы ведь сильнейшая страна в мире, почему так?!

— Я, я… — перепуганный член команды чуть не обмочился, но тут же был отпущен. Его глаза закатились, и он рухнул назад.

— Быстрее, скорее зовите врача!

— Как же здесь шумно~

Среди всеобщего хаоса раздался весьма магнетичный голос, и вслед за ним в помещение вошла высокая фигура, двигаясь лёгкой походкой.

Увидев лицо пришедшего, все покраснели, но вскоре один из руководителей мгновенно вскочил. Его лицо было чрезвычайно бледным, словно он увидел призрака:

— Ты… как ты сюда попал?

— Конечно, пришёл посмотреть на вас. Бедняги, бывшая сильнейшая страна, а её лидеры так расстроены, что в больнице. — Человек беззаботно обнял руководителя за шею и прошептал ему на ухо.

— Ты! Ты!

Руководитель был в ярости, но боялся разозлиться, боялся даже смотреть на его лицо, похожее на лицо демона. Он смог лишь сдержать гнев и холодно сказал:

— Зачем ты пришёл? Это не то место, где ты должен быть.

— Позвольте мне посмотреть. Теперь остались только Страна Дракона и Страна Белого Медведя… Этот парень из Страны Белого Медведя, хоть и выживет в этом жутком (страшном) мире, но если продолжит действовать так безрассудно, то вряд ли переживёт ещё несколько таких миров.

— Хм… Тот, кого вы упомянули как первого обнаружившего местонахождение блокнота, кажется, его звали Сяо… Сяо что-то там?

— Сяо Тоумин.

— Фамилия Сяо, интересно, какая связь с тем Сяо Яомином? Забавно, возможно, и нам суждено встретиться однажды~

Жуткий (страшный) мир

Время быстро пролетело, и вот уже конец учебного дня.

Сяо Тоумин собирался, как обычно, уйти из школы, как вдруг заметил знакомую фигуру у ворот.

— Аня?

— Братик.

Аня стояла у ворот школы, опустив голову, так что выражения её лица было не разглядеть. Но её ярко-красное платье говорило о том, что она больше не та робкая сестра, что была днём, а та самая ужасающая сестра — Аня.

— Братик, ты уходишь?

— Да, я ухожу отсюда.

— Не уходи, останься здесь навсегда, хорошо?

Аня протянула руку к Сяо Тоумину. Закат позади неё окрасил всё небо в красный цвет.

Аня подняла голову. На её лице появились разнообразные шрамы, кровь хлынула из ран, белки её глаз превратились в чёрные дыры, из которых текли кровавые слёзы.

Эта картина напомнила Сяо Тоумину подсказку из зеркала: «Осторожно! Когда эмоции достигнут пика, явится оно, красное, и День Конца наступит раньше срока».

— Не ожидал, что это случится так рано. Значит, она действительно…

В этот момент, поскольку в прямом эфире остались только Страна Дракона и Страна Белого Медведя, большинство зрителей перешли в прямой эфир Страны Дракона. Увидев эту сцену, все были в шоке.

【Небо, как так, сестрёнка в красном появилась? И разве правила не запрещали отказывать сестре? Всё пропало, всё пропало!】

【Верно, отказ ей равносилен смерти, согласие ей — тоже смерть. Всего один шаг оставался до побега! Чёртов провал на последнем шагу!】

Однако, к всеобщему удивлению, Сяо Тоумин ответил:

— Прости, я не могу согласиться.

【Что?! Сяо Тоумин с ума сошёл? Правила явно гласили, что нельзя отказывать сестре в красном платье!】

【Возможно, он просто решил рискнуть. Я бы поступил так же, ведь если согласиться — это верная смерть, а если отказаться, то, может, есть шанс, что правило ошибётся.】

【Да-да, Боги и Будды, помогите! Обязательно помогите Сяо Тоумину остаться в живых!!!】

Предположение людей о том, что правило было неверным, не сбылось. Как только Сяо Тоумин закончил говорить, под ним внезапно появился кровавый пруд, из которого вытянулось бесчисленное множество окровавленных рук, схвативших тело Сяо Тоумина и утащивших его вниз.

— Братик, останься здесь навсегда со мной…

Однако, когда все подумали, что Сяо Тоумин обречён, эти окровавленные руки внезапно исчезли, и Сяо Тоумин остался невредим.

【Небо, как повезло, как повезло! Сяо Тоумин в порядке!】

【Похоже, то правило было ошибочным, поэтому Сяо Тоумин смог выжить.】

【Нет, если то правило было ошибочным, то окровавленные руки не должны были появиться!】

Чего зрители не знали, так это того, что как только появились руки, их тут же поглотил пузырь рядом с ним.

— Почему, почему ты хочешь уйти? Почему!

Аня закрыла лицо руками. Её плач был резким и скорбным, пронзая слух. Вокруг неё один за другим стали появляться студенты в красных шапочках, подходя всё ближе к Сяо Тоумину.

— Не уходи, братик, останься здесь, останься здесь…

— Один, два, три… нет, их слишком много. Пузырь не сможет их всех поглотить… Чёртовски! Что делать?

Сяо Тоумин не дал Пузырю поглотить их, ведь Пузырь мог поглотить только трёх сверхъестественных существ за раз. Сейчас их было слишком много, Пузырю было не справиться.

Когда студенты почти коснулись Сяо Тоумина, внезапно студенты в красных шапочках остановились.

— Достаточно.

Охранник медленно вошёл в толпу. С каждым его шагом студенты в красных шапочках, словно испугавшись, отступали.

— Ты… твоя одежда… — Сяо Тоумин широко раскрыл глаза, увидев, что половина его униформы уже стала чёрной.

— Ха-ха, ничего страшного, я ещё не до конца заражён. — Охранник рассмеялся, затем со сложной эмоцией посмотрел на Аню:

— Аня, тебе этого достаточно. Я знаю, что ты сделала с теми детьми, но ты уже заключила их души сюда и мучила их снова и снова, день и ночь. Это уже намного больше, чем их вина! Кроме того, ты навредила многим невинным людям. Как охранник, я не могу позволить тебе продолжать!

Сказав это, он обернулся и тихо сказал Сяо Тоумину:

— Уходи скорее. Пока я здесь, они не посмеют тебя преследовать. Беги домой! Быстрее!

Сяо Тоумин не стал медлить. Он быстро прорвался сквозь толпу и выбежал из школы. Аня мгновенно пришла в ярость. Её голос, то ли плачущий, то ли смеющийся, был пронзительным. Окружающие студенты в красных шапочках, словно обезумев, набросились на охранника.

Позади раздались крики боли охранника и звук перемалываемых костей. Сяо Тоумин не оглядывался. Он знал, что произошло позади, но не мог остановиться. Стоило ему остановиться, как его могли схватить.

«Нельзя подвести охрану…» Сяо Тоумин стиснул зубы. Несколько слезинок навернулись на его глаза.

Он изо всех сил побежал домой, но дорога перед ним внезапно стала размытой и искажённой. Положение дома, которое раньше было чётким, исчезло.

Алый туман крови медленно пополз из-за углов улиц. Сяо Тоумин тяжело дышал. Он никогда не был хорош в беге, и пробежав совсем немного, он уже был на пределе сил.

«Нельзя… останавливаться здесь… Чёртовски… Где мой дом?»

В этот момент Компас в его руках издал яркий свет. Точно, можно воспользоваться Компасом! Сяо Тоумин быстро достал Компас. Прошептав мысленно, Компас указал ему путь.

«Спасибо, Сяо Куай».

Сяо Тоумин мысленно поблагодарил и, следуя указаниям Компаса, быстро нашёл свой дом.

Как только он вошёл в дом, Сяо Тоумин немедленно открыл холодильник. В холодильнике действительно стояла бутылка пива, похожего на кровь!

— Должно быть, это оно… — пробормотал Сяо Тоумин. Он обернулся и столкнулся с мамой!

— Малыш Тоу, что ты держишь…

«Плохо!» Сяо Тоумин быстро спрятал пиво за спину, но было уже поздно. Мама вся дрожала и постоянно бормотала:

— Красное… красное…

Сяо Тоумин больше не колебался. Он оттолкнул маму и быстро направился в туалет, запер дверь изнутри. Одной рукой он включил камеру телефона, другой — обмакнул палец в пиво и нарисовал символ на зеркале.

— Бам-бам!

Дверь в туалет раздался сильный удар. Одновременно послышался безумный голос мамы:

— Сяо Тоумин, ты больше не хороший ребёнок для мамы? Выходи скорее! Выходи!

— Не обращай на неё внимания. Если она ворвётся, поглоти её. — Сяо Тоумин продолжал свои действия, наставляя Пузырь рядом с собой.

Едва он закончил говорить, как дверь туалета с грохотом «Бам!» распахнулась! Вместе с ней был отброшен и Пузырь.

— Ааа!

В следующую секунду Сяо Тоумина схватила мама и прижала к умывальнику. Мама, чьи черты лица расплылись, издала хриплый голос:

— Почему, почему ты не открыл маме дверь? Ты ведь больше не хороший ребёнок для мамы? Раз не хороший, то умри!

Сказав это, она усилила хватку на его шее. Лицо Сяо Тоумина медленно стало багровым. Он с трудом выдавил несколько слов:

— Посмотри… в зеркало…

Инстинктивно мама подняла голову и посмотрела в зеркало. В следующую секунду она резко отпустила его и, упав на пол, закрыла лицо руками и закричала!

— Кхе-кхе-кхе!

Сяо Тоумин отчаянно кашлял, с трудом поднимаясь, чтобы продолвить рисовать символ.

Однако, когда он уже собирался нанести последний штрих, жидкость в бутылке закончилась. Сяо Тоумин сразу понял, что из-за недавнего происшествия часть жидкости из бутылки пролилась.

— Чёртовски… придётся использовать свою кровь? Интересно, получится ли…

Пока он колебался, сзади раздался голос, которого он никак не ожидал:

— Используй мою кровь.

— Ты —

— Простите, господин Сяо. Я не ожидала, что сделала вам то… — Мама медленно встала. Хотя её лицо было чрезвычайно бледным, её черты лица уже восстановились, и она пришла в себя. На её лице было выражение вины.

— Госпожа Ли Жуо, вы… — Сяо Тоумин поднял Пузырь и изумлённо воскликнул.

— Сейчас не время для разговоров. — Ли Жуо проткнула палец острым ногтем, добавив последний штрих к символу. В тот же миг вспыхнул яркий красный свет, и после него перед ним появился чёрный портал.

Ли Жуо резко оттащила Сяо Тоумина и бросила его туда.

— В том, что Аня стала такой, есть и моя вина. Если бы я тогда не была так труслива и не оказывала бы на Маленькую Аню столько давления, возможно, всё бы не дошло до нынешнего состояния. Все эти годы я пыталась свалить вину на других и старалась что-то сделать, чтобы избежать греха, но в итоге я поняла, что это не искупление, я просто утешала свою совесть.

Ли Жуо обернулась. Её улыбка казалась особенно печальной в темноте.

— Поэтому Маленькая Аня так и не простила меня, верно? Я действительно непутевая мать. Если ты когда-нибудь встретишь Маленькую Аню, пожалуйста, передай ей, что мама — плохая мама. Маме очень жаль тебя. Если есть следующая жизнь, найди себе счастливую семью.

http://tl.rulate.ru/book/167213/13283602