Готовый перевод Странноее подземелье / Подземелье необычных трав: Пролог

Где я? Непроглядная тьма окружает меня. Это сон? Но почему тогда мне пришла в голову такая мысль? Лишь вопросы... И ни единого ответа... Как я помню, я серьезно устал вчера, и едва дойдя до кровати, отключился. Что же произошло?

Время тянулось бесконечно медленно. Внезапно, все мое существо охватило сильное чувство страха, сопровождающееся пробирающим до костей холодом и жуткой болью, разрывающей на куски. Меня бросало то в жар, то в холод, а боль сменялась с сжигания живьем до холода, кристаллизующего кровь в жилах. Боль была невыносимой, и я пытался кричать, но рот меня не слушался. Я не смог выдавить и звука из себя, и бросил все силы на то, чтобы остаться в сознании.

Но сознание не подчинялось, выскальзывая из моей раскалывающейся головы. Когда оно уже почти покинуло меня, я услышал странный звук на пределе слышимости.

Стоило мне это понять, я наконец смог закричать от нестерпимых пыток.

И как только крик покинул мои стиснутые зубы, все прекратилось так же неожиданно быстро, как и началось. Насторожившись и удерживая себя от дальнейших криков, на этот раз уже от страха и непонимания происходящего, я стал внимательно вслушиваться в окружающую тишину, желая снова поймать тот звук.

Стоило мне его услышать снова, я уловил едва слышимый вкрадчивый шепот в нем, и звук прекратился.

Вместо него раздался удивленный голос:

- А ты не так уж и прост... Не ожидала я, что столь грешное создание будет способно не просто выжить, но и сохранить способность мыслить после моего суда... Для начала, представлюсь. Я Тирия, богиня тьмы - представился голос. По непонятной мне причине , с каждым ее словом в мою душу проникал первобытный ужас, и все мои силы уходили на  поддержку себя в сознании и противостояние вторжению. Я был неспособен даже открыть рот, и представившееся Тирией существо продолжило, воспользовавшись моей беспомощностью.

- Возможно ты еще не понял, но ты уже мертв. Я - Судья, имеющая способность проводить суд над душами. Каждый грех в душе превращается мной в тьму, и души совершивших слишком много грехов разрывает на части и поглощает вечная тьма. Знаешь, за последнюю сотню лет количество душ, переживших мой суд, значительно меньше тех, кто его не пережил. Но хоть ты и пережил суд, есть необычное обстоятельство.

- Н-неужели я с-столь безгрешен, что затмеваю с-собой небеса? - собрав все силы, спросил я.

- Ты? Безгрешен?! - Тирия залилась громогласным смехом.- Вот уж нет. Ни в коем случае. Наоборот, ты - самый грешный из всех выживших в моей памяти. А уж поверь, память у богов замечательная. Я и сама не могу понять, каким образом ты еще жив. Тебя должно было разорвать и поглотить, но ты до сих пор стоишь предо мной. Полагаю, никто не будет против, если я использую тебя как подопытного кролика. Для такого как ты у меня есть особое место. - Голос исказился весельем.- Ты будешь перерожден в Сердце Подземелья. Постарайся не умереть слишком быстро. Прощай, и будь уверен, когда-нибудь мы с тобой встретимся вновь, ведь никто не бессмертен, даже боги...

Не успев возразить, я почувствовал, что теряю сознание. Последним что я смог разобрать, был смех Тирии.

http://tl.rulate.ru/book/16719/335687