Готовый перевод The Goal is to Be a Light Novel Master / Цель — стать мастером лайт-новелл: 51

Цугикуни Ёриичи, явившийся в этот мир словно божественное вмешательство, был единственным в своём роде. Но и мечники, унаследовавшие волю предшественников и довершающие истребление нечисти, заслуживали не меньшего почета и слез.

— Так, переходы между сценами не должны быть слишком частыми, и флешбэки нужно вплести аккуратнее… — рассуждал Чихане. После сотен тысяч написанных слов его мастерство выросло невероятно. Возможно, он и не был стихийным гением, но в глазах окружающих скорость его прогресса пугала. Именно поэтому издательство «Фудзикава Бунко» опекало его куда сильнее, чем других авторов с похожими тиражами.

Тем временем Сенджу Мурамаса вовсю трудилась над вторым томом «Легенды о призрачном мече». Её целью было создавать истории, которые захватывали бы её саму, и её рукопись рождалась именно по этому стандарту. Та же искренность, та же самоотдача – лишь разница в таланте диктовала иной результат. Поскольку её критерии оценки были сугубо внутренними, «Клинок, рассекающий демонов» в её глазах ничуть не уступал её собственной «Легенде».

Если сравнивать: Кани Наюта обожала работы Чихане просто потому, что преклонялась перед ним самим, независимо от их качества. Обе девушки смотрели на него по-разному, но обе – с величайшим вниманием. Это давило на него тяжким грузом, но одновременно наполняло гордостью и теплотой. Если такие исключительные девушки признают его, не значит ли это, что и он чего-то стоит? Чихане оставалось лишь одно: оттачивать слог, чтобы соответствовать их ожиданиям.

Давление – это и есть рост. Каждая ночь за клавиатурой, каждое взвешенное слово, каждый день, отданный труду. Настанет день, когда он достигнет… этого места. На самой вершине индустрии ранобэ обязательно найдется место и для него.

… Под аккомпанемент фанатских ожиданий настал день выхода шестого тома «Клинка, рассекающего демонов».

— Наконец-то! Вышел! Сенсей Идзуми, вы хоть знаете, как долго я этого ждал?!

— Ого, прошел всего месяц с небольшим, по сравнению с другими авторами это молниеносно, но кажется, будто вечность пролетела. Это я такой нетерпеливый?

— Концовка предыдущего тома была просто издевательством! Сенсей так накрутил интригу, а продолжение пришлось ждать… Негодяй!

— Похоже, сенсей Идзуми освоил этот подлый прием – давать читателю желаемое только тогда, когда тот уже изнывает от жажды!

— Хе-хе, да плевать на всё, главное – новая книга уже здесь! Танджиро и Шинобу раздадут всем долги! Уху-у!

— В бой! Смерть Аказе и Доме! Отомстим за Столпа Пламени и Канаэ!

Раздел предзаказов на официальном сайте мгновенно закипел. Атмосфера была воодушевленной, но совсем скоро читатели поймут, насколько они были наивны в своем оптимизме. Ведь нечто грандиозное было уже на пороге.

Слово автора

Слово автора

Завтра книга поступает в продажу, и сказать особо нечего. Надеюсь на вашу поддержку, ведь ваши подписки – это единственное топливо для автора! Кстати, какое произведение вы бы хотели видеть в качестве следующей адаптации?

… И еще кое-что.

Главный герой по задумке обладает лишь крупицей таланта. Его основной ресурс – это труд, личностный рост и знание первоисточников. Только так он может претендовать на трон. Этот путь не может быть легким; нельзя написать пару книжек и за пару месяцев перепрыгнуть пропасть, разделяющую обычного человека и гения. В аннотации я об этом упоминал. Возможно, читать такое местами тяжело, но зато персонаж получается живым, из плоти и крови… Ладно, хватит оправданий. Мне просто не хотелось писать очередную историю про «непобедимую систему», вот и всё. Но не сомневайтесь – это всё еще история триумфа. Просто не такого внезапного.

В главных книжных магазинах, сотрудничающих с «Фудзикава Бунко», яблоку негде было упасть – очереди растянулись на добрую сотню метров. Время от времени здесь наблюдались подобные столпотворения. И это не была организованная автограф-сессия; люди просто приходили ни свет ни заря, чтобы первыми купить любимую новинку. Они занимали места еще до открытия дверей.

Никакого преувеличения – такова реальность. Когда страсть к чему-либо достигает апогея, люди способны на многое. И сейчас, в день выхода шестого тома «Клинка, рассекающего демонов» от Идзуми Сайко, магазины брали штурмом. Это был наглядный показатель его стремительного взлета. Настанет день, когда выход каждой его новинки будет вызывать подобный фурор по всей стране – и тогда он по праву назовется мастером ранобэ.

Перед входом нарастало напряжение.

— Да я уже час тут торчу! Почему не открывают? Сказали же, сегодня старт продаж!

— Ты что, первый раз здесь? Рабочий день еще не начался.

— У брата сегодня допзанятия, он упросил меня зайти купить. Знал бы, что тут такая морока, пришел бы после обеда…

— Всего час? Да я тут три часа стою!

— Так вот почему ты впереди меня… Погоди, а те, кто еще раньше? Они когда приперлись? В полночь, что ли?!

— Проклятье, даже тут конкуренция! Вы вообще люди или кто?!

Очередь вдруг взорвалась смехом. Большинство пришедших к открытию были преданными фанатами; обычные читатели могли бы подождать, так что обстановка в очереди была довольно дружелюбной.

— Интересно, что будет в этом томе? Танджиро с Гию должны же прикончить Третью Луну? Раз битва близится к финалу, то и про Вторую должны всё рассказать. Вот только покажется ли Первая Луна снова…

— Аказа наконец-то сдохнет! Жду не дождусь! Смерть Столпа Пламени была таким ударом, я места себе не находил…

— Лишь бы уровень описаний был как в Арке Квартала удовольствий. Та битва Столпа Звука с Шестой Высшей Луной… столько поворотов, у меня кровь в жилах кипела!

— Сложно будет превзойти. Сенсей Идзуми в Квартале удовольствий прыгнул выше головы, это был чистый драйв. Арка Деревни кузнецов тоже хороша, но того накала уже не было.

И тут парень, стоявший за книгой для брата, из чистого любопытства спросил:

— Слушайте, а кто из них сильнее: Столп Пламени или Столп Звука?

На мгновение в толпе повисла тишина – то было затишье перед бурей. Все до этого момента негласно избегали темы «силовых уровней», чтобы не разрушить атмосферу спорами. Но раз уж вопрос был задан – плотину прорвало.

Сравнение сил в фэнтези – тема вечная. Даже в комедиях фанаты умудряются анализировать боевой потенциал героев с серьезными минами.

— Да Столп Пламени на голову выше! Он против Третьей Высшей Луны, самой Аказы, продержался до самого рассвета! А Столп Звука с какой-то Шестой Луной чуть не склеил ласты!

— Ха, не неси чепухи! Аказа явно поддавался в том бою, и рассвет был уже близко, так что схватка и десяти минут не длилась. Никаких доказательств силы тут нет.

— Твои слова еще менее убедительны! Даже если Аказа играл, он в разы сильнее Гютаро! И вообще, Столп Звука сам признал после смерти Ренгоку, что тот был невероятен – это ли не признание превосходства?

— Да что ты несешь?! Столп Звука так мучился только потому, что его отравили в самом начале! А когда он завершил свою «Партитуру», то одной рукой бился с Гютаро на равных! Будь у него обе руки, он бы соло вынес любую Высшую Луну!

— Да заливай больше! Был бы крутым – не отравился бы в первые секунды… Против слабого врага бесполезен, против сильного – тем более! Пока твою «Партитуру» дождешься, уже поминки справят. Бесполезный навык, он только за счет того, что прикинулся мертвым, и выжил!

http://tl.rulate.ru/book/167185/11512876