Готовый перевод The Magpie Fairy: Being a God is Not Easy / Фея-сорока: быть богом нелегко: Глава 61

Мужчина вытер слезы рукавом и всхлипнул:

— После того как демоница убрала миазмы, моей сестре стало любопытно, и она поспешила выйти наружу. Я повел ее в рощу. Она всю жизнь провела в долине и никогда не выходила за ее пределы, поэтому, оказавшись в роще, пришла в неописуемый восторг и побежала вперед, прыгая от радости. Я следовал за ней, но не ожидал... не ожидал, что во время бега она внезапно столкнется с какой-то мощной силой. Ее тут же отбросило назад, и она ударилась о большое дерево, после чего сразу начала харкать кровью.

— Где она сейчас? — нахмурившись, спросила Юнь Инь, помогая мужчине подняться.

— Все еще в роще, — мужчина встал и в спешке схватил Юнь Инь за рукав. — Госпожа Сорока-бессмертная, вы должны спасти ее... Я хотел принести ее на спине, но стоило мне прикоснуться к ней, как она закричала от боли и снова сплюнула кровь. Я не осмелился ее трогать и оставил на месте, а сам вернулся позвать на помощь...

Юнь Инь и Бай Мо переглянулись, и Бай Мо тут же исчез в мгновение ока. Мужчина остолбенело смотрел на пустое место, где только что стоял Бай Мо, не успев даже среагировать, как услышал голос Юнь Инь прямо над ухом:

— Сначала пойдем посмотрим.

Он огляделся по сторонам, но не нашел и следа двоих спутников. Застыв на мгновение, он вдруг опомнился, хлопнул себя по голове и поспешно бросился в рощу...

В роще, когда Юнь Инь нашла девочку, Бай Мо уже сидел рядом с ней прямо на земле. Вокруг них кружились мириады бамбуковых листьев, окутывая их защитным куполом. Зеленые листья мерцали мягким светом, распространяя свежий аромат бамбука.

Юнь Инь уже видела мастерство Бай Мо в медицине. Тогда, когда раны Мужун Сюэ были глубиной до кости, а кровь лилась рекой, Бай Мо сумел вытащить ее из врат загробного мира. Хотя эта девочка тоже серьезно пострадала, для него это не должно было стать проблемой.

Юнь Инь успокоилась. Вспомнив слова мужчины о какой-то «силе», она почувствовала сомнение и решила тщательно осмотреть окрестности. Однако, обойдя все вокруг, она не столкнулась ни с какой силой, что было крайне странно.

Там Бай Мо продолжал лечить девочку, ее брат еще не прибежал, а в просторной роще не было слышно даже стрекота насекомых. Юнь Инь не знала, чем себя занять, поэтому активировала свое божественное чутье, пытаясь обнаружить подозрительную ауру.

Лес перед глазами... Брови Юнь Инь постепенно сошлись на переносице. Пытаясь рассмотреть все детальнее, она почувствовала сильную головную боль и была вынуждена открыть глаза. Она оглянулась на Бай Мо и, увидев, что он сосредоточенно применяет заклинание, не решилась его беспокоить, поэтому снова отвернулась, пристально вглядываясь в рощу.

Судя по опыту, накопленному Юнь Инь за триста с лишним лет, с этой рощей определенно было что-то не так!

Но в чем же была проблема? Когда она использовала божественное чутье, то увидела в роще чрезвычайно густую темно-зеленую ауру. Эта аура текла нескончаемым потоком, застилая все вокруг. В ней едва угадывалось мерцание жизни, но оно казалось полностью погребенным под аурой разрушения. Ненависть была слишком глубокой и не рассеивалась. Неужели это из-за того, что Лэн Моцзи установила здесь демонические миазмы, и накопившаяся обида не могла выйти наружу, что и привело к нынешней ситуации?

А этот едва заметный зеленый свет — не был ли он светом леса?

Юнь Инь никак не могла найти ответ и лишь вздыхала, глядя на рощу. Тем временем Бай Мо закончил лечение и передал девочку в руки прибежавшему в спешке мужчине. Тщательно дав наставления, он вернулся.

Вернувшись, он увидел Юнь Инь, сидящую на ветке дерева и отсутствующим взглядом смотрящую в пустоту.

— Хорош ли вид сверху? — Бай Мо стоял под деревом, слегка приподняв лицо. Возможно, из-за того, что на лечение девочки ушло слишком много бессмертных сил, его лицо, хоть и оставалось бледным, как нефрит, заметно потускнело. В глазах читалась усталость, он выглядел изможденным.

Юнь Инь, увидев его в таком состоянии, не на шутку испугалась. Когда он спасал Мужун Сюэ, Бай Мо хоть и потратил много сил, после этого все равно был бодр и полон энергии. Почему же сейчас, спасая девочку с не самыми тяжелыми ранами, он довел себя до такого состояния?

Это же тот самый блестящий, статный и искусно врачующий бамбук, который со всем справлялся с легкостью! Как он мог так измениться?!

Юнь Инь поспешно приняла истинный облик, слетела с дерева и грациозно приземлилась рядом с Бай Мо. Она слегка приподняла голову, глядя на скрытую усталость в его глазах, и с тревогой спросила:

— Почему ты выглядишь так плохо? Неужели раны той девочки было так трудно залечить?

Губы Бай Мо были очень бледными, но улыбка оставалась мягкой. Он пристально посмотрел на Юнь Инь и медленно произнес:

— Ты беспокоишься обо мне?

Юнь Инь опешила, не зная, что ответить, и спустя долгое время пробормотала:

— Ты мне так много помогал, вполне естественно, что я беспокоюсь.

Бай Мо вздохнул и, глядя на рощу перед собой, сказал:

— Это место очень странное, нам нужно быть осторожнее.

Юнь Инь кивнула и нахмурилась:

— Я только что обошла окрестности, но не нашла ничего необычного. Однако в роще чувствуется очень густая аура ненависти. Я... я не смогла определить, кто ее оставил.

— Возможно, это не смертный, — Бай Мо равнодушно обвел взглядом рощу и снова посмотрел на Юнь Инь. Увидев ее нахмуренное лицо, он с той же мягкой улыбкой медленно продолжил:

— Пока я лечил девочку, я заметил, что в ее теле циркулирует какая-то странная энергия. Я приложил немало усилий, но так и не смог ее вытеснить. Сейчас мне удалось лишь защитить ее сердечные каналы и душу. Если мы не найдем источник, боюсь...

Юнь Инь вспомнила темно-зеленую ауру, которую видела своим божественным чутьем, и в ужасе воскликнула:

— Неужели это снова Лэн Моцзи...

— Нет, — Бай Мо вздохнул, глядя на рощу туманным взором. — Эта энергия — не яд и не демоническая энергия из Дворца Демонов. По-моему, это похоже на какое-то запретное искусство, вроде проклятия. Только я не знаю, кто мог наложить столь злобное проклятие в этой роще. К тому же ты сама сказала, что осмотрела все вокруг и не нашла ничего подозрительного... Ладно, сейчас я и сам не могу точно сказать, в чем дело. Уже поздно, пойдем отдохнем, а завтра с рассветом вернемся и во всем разберемся.

Юнь Инь смотрела на сгущающиеся сумерки, и ее сердце тяжелело. Она попыталась снова использовать божественное чутье, чтобы изучить странную ауру в роще, но голова отозвалась резкой болью. Она лишь кивнула Бай Мо:

— Хорошо, сначала пойдем успокоим жителей долины. Пока мы во всем не разберемся, нельзя позволять им заходить сюда...

К сожалению, как бы они ни предостерегали, всегда найдутся те, кто готов рискнуть. На следующее утро, как только рассвело, Юнь Инь и Бай Мо еще не успели долететь до рощи, как услышали, что еще нескольких людей отбросило таинственной силой. И на этот раз пострадавших было несколько.

Юнь Инь была в ярости. Она отчитала Шэнь Цю и остальных, строго-настрого запретив им приближаться к роще. Убедившись, что они со скорбными лицами согласились, она полетела в рощу на поиски Бай Мо.

Бай Мо, применив тот же метод, защитил сердечные каналы и запечатал души двух тяжелораненых смертных. После этого он с утомленным видом подошел к Юнь Инь и вздохнул:

— Сегодня утром я тоже осмотрел окрестности...

— И как? — поспешно спросила Юнь Инь. Глядя на бледное лицо Бай Мо, она внезапно почувствовала беспокойство. Неужели он тоже случайно наткнулся на какое-то запретное место в роще, отчего и стал таким?

— Я... тоже не обнаружил ничего необычного.

Внезапно поднялся сильный ветер, поднимая пыль с земли. Ветви деревьев неистово раскачивались, отбрасывая на землю зловещие тени, похожие на когтистые лапы в лучах солнца.

Бай Мо инстинктивно придвинулся ближе, укрывая Юнь Инь в своих объятиях. Юнь Инь стояла лицом к ветру, и когда он подул, песок и пыль запорошили ей глаза. Однако, видя, как болезненный Бай Мо закрывает ее собой, она почувствовала неловкость. Она слегка пошевелилась и, прищурившись, неловко улыбнулась:

— Все в порядке, я сама справлюсь.

http://tl.rulate.ru/book/167166/11154690