Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 144 Формирование Ядра Хань Ли

Недавно по внешним островам Моря Хаотичных Звезд разнеслась громкая весть. Демон Насекомых – тот самый, что в ранге Формирования Ядра умудрился сразить старого монстра Крайней Тьмы со стадии Зарождающейся Души, – совершил прорыв. Он достиг ранга Зарождающейся Души.

Остров Южной Звезды в одночасье стал центром всеобщего внимания. Многие фракции поспешили отправить туда своих людей, чтобы разузнать о намерениях нового великого мастера.

Небо было чистым, словно свежевымытый лазурит, когда морской бриз пронесся над Островом Предводителя Звезд. На улицах кипела жизнь: культиваторы и обычные люди сновали туда-сюда в общем потоке.

— Старший брат, посмотри на этот магический инструмент из раковины, какая причудливая форма! — Лянь Фэйхуа подняла перед лавкой пеструю морскую ракушку. — В Море Хаотичных Звезд все-таки веселее, здесь куда интереснее, чем в Тяньнане!

Ван Чень, облаченный в простое лазурное одеяние, прогуливался бок о бок с Лянь Фэйхуа и Янь Жуюань. Чтобы не привлекать лишнего внимания, он скрыл свою ауру, ограничив видимый уровень культивации поздней стадией Формирования Ядра. Но даже так, мужчина в сопровождении двух красавиц того же ранга не мог не притягивать взгляды на Острове Предводителя Звезд. Куда бы они ни шли, за ними следовали любопытные взоры.

Янь Жуюань сохраняла свой обычный холодный и отстраненный вид. Она уже достигла средней стадии Формирования Ядра; с ее небесным духовным корнем скорость ее продвижения была пугающей. Окинув взглядом улицу, она тихо произнесла:

— Здесь миряне и мастера живут бок о бок, оттого и суеты больше.

Лянь Фэйхуа отложила ракушку и, подскочив к ней, хихикнула:

— Сестрица Жуюань права. Кстати, с тех пор как весть о прорыве старшего брата разнеслась повсюду, путешествовать по Внешнему Звездному Морю стало куда проще.

Ван Чень лишь тонко улыбнулся. Его успех уже давно перестал быть секретом, и теперь все силы региона знали, что на Острове Южной Звезды появился новый культиватор Зарождающейся Души. Да еще и печально известный Демон Насекомых, прославившийся убийством старших.

— Эх, жаль, что сестриц Юань Яо и Яньли нет с нами. Они бы точно показали нам здесь все самое интересное, ведь они так хорошо знают эти места.

Юань Яо и Яньли, воочию увидев невероятную скорость культивации Ван Ченя и Янь Жуюань, ощутили колоссальное давление. Они решили остаться в Тяньнане для упорных тренировок, поклявшись не выходить из затвора, пока не достигнут Формирования Ядра. Ван Чень это решение одобрял. Ему не нужны были просто красивые безделушки рядом – ему нужны были спутники, способные идти с ним в ногу.

А что до Божественного Лорда Даяня, этого неисправимого болтуна, то Ван Чень оставил его в обители на Острове Южной Звезды. Старик совершенно не умел вести себя подобающе возрасту. Стоило ему завидеть молодую симпатичную культиваторшу, как он тут же превращался в похотливого беса, не стесняясь в комментариях. Ладно бы это касалось чужих, но этот старый лис умудрялся подначивать даже Янь Жуюань и Лянь Фэйхуа. Ван Ченю это быстро надоело, и он перестал брать его с собой на прогулки с дамами.

Пока троица неспешно гуляла, внезапно раздался гул.

— Вум!

Низкий рокот донесся из глубины острова, и следом за ним мощный столб лазурного света вонзился прямо в небеса. Этот свет вызвал яростные колебания окружающей мировой маны, сформировав над островом гигантскую воронку. Рынок мгновенно затих. Все практики замерли, в шоке уставившись на небесное явление.

— Знамение Формирования Ядра! — Глаза Янь Жуюань сузились. — Интересно, кто это совершает прорыв?

Лянь Фэйхуа тоже отбросила шутки, с любопытством вытягивая шею:

— Кажется, это совсем рядом. Тот, кто владеет обителью в центре Острова Предводителя Звезд и делает прорыв, явно не простой свободный культиватор.

Пока они наблюдали, со стороны резиденции хозяина острова метнулся луч света и опустился неподалеку от Ван Ченя. Сияние рассеялось, явив статную зрелую женщину в придворном платье с величественной осанкой. Это была госпожа Му, хозяйка острова. Хотя они принадлежали к одной секте, при свидетелях она соблюла приличия и слегка поклонилась:

— Хозяин Острова Ван, прошу прощения, что не встретила вас должным образом.

Затем она кивнула спутницам:

— Фея Янь, фея Лянь.

Ван Чень понял намек и подыграл:

— Госпожа Му излишне церемонна. Я просто привел своих спутниц немного развеяться. — Он перевел взгляд на лазурный столб света. — Госпожа Му, судя по знамению, кто из ваших учеников совершает прорыв?

Официально госпожа Му ответила почтительно:

— Это один из наших старейшин по фамилии Хань.

Но тут же добавила тайным посланием прямо в разум Ван Ченя: «Поздравляю с успешным прорывом, младший наставник Ван. Отвечая на ваш вопрос: судя по расположению обители, это племянник Хань Ли. Прошло почти шестьдесят лет с тех пор, как он ушел в затвор, чтобы достичь Стадии Формирования Ядра. Сегодня его труд увенчался успехом».

Услышав, как госпожа Му обращается к нему «младший наставник», Ван Чень невольно вздохнул. В мире культивации правит сила. Когда-то он называл ее старшей сестрой, а теперь, после его успеха, их статусы поменялись. Но вот что странно: Хань Ли сформировал ядро именно сейчас. Это было лет на пятнадцать раньше, чем должно было случиться. Неужели это его «эффект бабочки»? Как бы то ни было, будущий Старый Демон Хань наконец-то официально встал на путь стремительного роста.

Вскоре небесное знамение окончательно рассеялось, и небо снова стало чистым. Хань Ли успешно завершил прорыв и теперь стабилизировал свое состояние. Видя это, Ван Чень передал госпоже Му:

— Племянница Му, возьми Фэйхуа и Жуюань, погуляйте по острову и найдите им тихое место для отдыха. А я пойду навещу нашего новоиспеченного племянника Ханя.

Госпожа Му все поняла и с улыбкой обратилась к девушкам:

— Прекрасные феи прибыли издалека, не желаете ли выпить чаю в моей резиденции? Недавно мне доставили заморские редкости, было бы честью показать их вам.

Когда дамы ушли, Ван Чень мгновенно переместился и бесшумно возник у обители Хань Ли.

В этот момент Хань Ли как раз заканчивал затворничество. Ощущая в себе бурлящую силу Формирования Ядра, он не мог сдержать легкой гордости. Шестьдесят лет тяжкого труда – и вот он преодолел важнейший рубеж. «Надо опробовать новые способности», – подумал он и задействовал свежую ману, обращаясь в лазурный свет и устремляясь к выходу. Однако он еще не привык к возросшей мощи и не рассчитал скорость.

— Грох!

С оглушительным грохотом тяжелая каменная дверь обители разлетелась вдребезги под его натиском. Обломки камня и пыль заполнили всё вокруг. Хань Ли стоял среди руин, глядя на этот беспорядок, и лишь горько покачал головой. Прекрасно: только вышел, а уже надо чинить ворота.

Но тут его мысли прервало знакомое присутствие. Аура, приближавшаяся к нему, была в десятки раз мощнее той, что он помнил. Это была неоспоримая мощь культиватора Зарождающейся Души. Хань Ли вздрогнул и поспешно привел себя в порядок.

У границ защитного массива появилась фигура в лазурном.

— Поздравляю племянника Ханя с успешным Формированием Ядра, — Ван Чень улыбнулся, глядя на груду камней. — Похоже, твоя сила так возросла, что стены родного дома стали для тебя тесны.

Хань Ли открыл было рот, чтобы сказать привычное «старший брат Ван», но слова застряли у него в горле. Он склонился в поклоне:

— Приветствую дядю Ваня.

Произнося это обращение, Хань Ли чувствовал горечь пополам с изумлением. Он-то думал, что, достигнув Формирования Ядра, наконец сможет говорить с Ван Ченем на равных. Кто же знал, что тот уже пробился на стадию Зарождающейся Души? Такая скорость развития просто вгоняла в отчаяние.

Ван Чень, словно читая его мысли, произнес:

— Не стоит церемоний. То, что ты с ложным духовным корнем сумел всего за сто лет достичь Формирования Ядра, – это результат невероятной воли и удачи. Даже я не могу не восхищаться этим.

Хань Ли в ответ лишь криво усмехнулся. Он-то знал, что полагался на свой флакон и тонны пилюль, и всё равно потратил век, в то время как человек перед ним в те же сто лет стал великим мастером Зарождающейся Души. Эта пропасть заставила всю радость от собственного прорыва мгновенно улетучиться.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11508508