Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 124 Вень Тяньжень

Время неумолимо текло вперед.

Ван Чень мирно совершенствовался на Острове Южной Звезды, оттачивая магическую силу и ожидая вестей от госпожи Му о сокровищах, способных защитить от сердечных демонов.

Однако, прежде чем пришли известия об артефактах, в один погожий день к нему пожаловал нежданный гость.

Стоял полдень, небо было чистым, а лазурные волны простирались до самого горизонта.

Патрульные ученики Острова Южной Звезды, как обычно, бдительно охраняли окружающие воды. Вдруг один из них указал на горизонт и вскрикнул:

— Что это там?

Все посмотрели в указанном направлении. С другой стороны острова по небу неслись более десяти лучей света.

Все всполохи были однородного алого цвета и несли в себе сокрушительную мощь. Но что еще больше привлекало внимание, так это то, что эти красные лучи окружали изысканную и роскошную летучую повозку, запряженную зверьми.

Экипаж длиной около шести-семи чжаней был полностью сделан из редкого ароматного дерева, источавшего тонкое благоухание; древесина была гладкой и отливала мягким белым светом.

В повозку были впряжены три лазурные диковинные птицы размером в чжань каждая. У этих тварей было по шесть зрачков и по четыре широких крыла. Их острые клювы и когти не оставляли сомнений: это свирепые звери редкой породы.

Сейчас эти три птицы изо всех сил тянули повозку, мчась подобно молнии, и в мгновение ока приблизились к воздушному пространству Острова Южной Звезды.

Такая пышность и столь редкие звери говорили о том, что статус прибывшего необычайно высок.

Патрульные ученики не посмели медлить и немедленно передали весть на остров.

Ван Чень, находившийся в это время в бессмертной обители и изучавший технику, почувствовал приближение гостей. Его божественное чувство мгновенно накрыло прибывших, позволив в деталях рассмотреть и повозку, и более десяти сопровождавших её культиваторов.

Когда красное сияние угасло, из лучей света вышли прекрасные юные девы. Все они были облачены в одинаковые бледно-зеленые дворцовые платья, их иссиня-черные волосы были собраны в высокие прически, а за спинами покоились парные мечи.

Эти воительницы выстроились ровными рядами по обе стороны от повозки, смиренно опустив взоры. Поразительно, но каждая из них обладала уровнем культивации стадии Возведения Основания.

А из самой повозки исходила мощная аура стадии Формирования Ядра.

«Поздняя стадия Формирования Ядра. Причем его магическая сила настолько чиста и густа, что намного превосходит обычных практиков того же уровня», – мгновенно оценил Ван Чень. В то же время в его голове всплыло имя.

Среди молодого поколения Моря Хаотичных Звезд лишь один человек мог позволить себе подобный размах – преемник Высшего Святого Шести Путей, Вень Тяньжень. Второго такого просто не существовало.

Зачем он пожаловал?

Мысли Ван Ченя лихорадочно работали, но лицо оставалось бесстрастным. Он передал приказ своим подчиненным:

— Откройте часть внешних запретов. Пригласите гостя на остров и проводите в Павильон Встреч.

Как только приказ был отдан, в туманной формации, окружавшей Остров Южной Звезды, открылся проход. Роскошная повозка под предводительством трех лазурных птиц медленно опустилась на платформу у края острова, предназначенную специально для приема почетных гостей.

Занавес повозки колыхнулся сам собой, и наружу неспешно вышел босоногий юноша с тонкими чертами лица, одетый в простую пеньковую одежду и высокую корону. Это был Вень Тяньжень.

Ван Чень к этому времени уже появился перед Павильоном Встреч. На нем был всё тот же простой черный халат, а его аура была полностью скрыта – разительный контраст с вызывающей роскошью гостя.

— Даос Вень почтил нас своим визитом, прошу прощения, что не встретил как подобает, — Ван Чень сложил ладони в приветствии, его голос звучал ровно.

Вень Тяньжень устремил взор на Ван Ченя, в его глазах на мгновение вспыхнул трудноуловимый блеск, а затем улыбка на лице стала чуть шире.

Он ответил тем же жестом вежливости, его голос был чист и звонок:

— Брат Ван слишком официален. Это я вторгся без предупреждения, потревожив ваш покой. Давно наслышан о славе молодого хозяина Острова Южной Звезды. Увидев вас сегодня, убеждаюсь, что слухи не лгут – ваша выправка поистине незаурядна.

Обмениваясь любезностями, они вошли в изящно украшенный Павильон Встреч и заняли места хозяина и гостя. Те десять с лишним дев в зеленых одеждах остались стоять на страже снаружи.

Когда служанка подала духовный чай, Вень Тяньжень сделал небольшой глоток и, поставив чашку, непринужденно улыбнулся:

— Брат Ван, должно быть, задается вопросом о цели моего визита.

Ван Чень остался невозмутим:

— Весь во внимании.

Вень Тяньжень вздохнул, и на его лице отразилось праведное негодование:

— Не стану скрывать: я прибыл сюда, во-первых, чтобы передать приветствия от моего учителя, Высшего Святого Шести Путей. А во-вторых, чтобы внести ясность в недавний конфликт между Островом Крайней Инь и вашим островом.

— Учитель, прослышав, что брат Ван, будучи на стадии Формирования Ядра, сумел сокрушить Патриарха Цзийинь, был в полном восхищении. Он назвал брата Вана редчайшим гением Моря Хаотичных Звезд, рождающимся раз в тысячу лет, чье будущее поистине безгранично.

Одарив Ван Ченя льстивой похвалой, он тут же сменил тон.

— Что же касается инцидента с Островом Крайней Инь… Эх, учитель был в ярости, когда узнал подробности. Этот Учоу, пользуясь властью Патриарха Цзийинь, посмел самовольно отдать приказ о разграблении ресурсов союзника и убийстве товарищей. Это тяжкое преступление. Однако хочу подчеркнуть: Остров Крайней Инь действовал на свой страх и риск. Это ни в коем случае не было волей нашего Альянса Против Звёзд.

Ван Чень слушал молча, внутренне усмехаясь.

Эти речи были направлены на то, чтобы полностью снять с себя ответственность. Вень Тяньжень пытался выставить случившееся как частную инициативу Острова Крайней Инь, не имеющую никакого отношения к верхушке Альянса, и уж тем более к его учителю.

Если бы Ван Чень ранее не выпытал у Учоу правду о том, что за этим стояло негласное одобрение руководства Альянса, желавшего «приструнить» Остров Южной Звезды, он мог бы и впрямь поверить этим высокопарным словам.

Вень Тяньжень наблюдал за выражением лица Ван Ченя. Видя, что тот никак не реагирует, он продолжил:

— В Альянсе Против Звёзд есть правила: культиваторам внутри союза запрещено враждовать. Но в этот раз именно Остров Крайней Инь первым совершил бесчестный поступок, начав убийства ради сокровищ. Ответный удар брата Вана был актом самообороны и очищением Альянса от язвы. С какой стороны ни посмотри, правила не были нарушены. Таково мнение моего учителя. Мы надеемся, что брат Ван не станет таить обиду на Альянс из-за этого недоразумения.

Его речь была безупречна: он и дал Ван Ченю достойный выход из ситуации, и выгородил Альянс, выставив их едва ли не поборниками справедливости.

Ван Чень прекрасно понимал, что сейчас нет никакой выгоды в открытом разрыве с Высшим Святым Шести Путей. Раз уж противник сам предложил «лестницу», он не видел причин не спуститься по ней.

На его лице отразилось понимание, и он кивнул:

— Вот оно как. Я бесконечно благодарен даосу Веню и старшему Шести Путей за их прозорливость. Раньше я всерьез опасался, что из-за дела Острова Крайней Инь у нас с Альянсом возникнут разногласия, но после ваших слов я наконец могу быть спокоен. Остров Крайней Инь сам навлек на себя беду, винить тут некого.

Видя, что Ван Чень столь покладист, улыбка Вень Тяньженя стала более искренней. Он хлопнул в ладоши и рассмеялся:

— Отрадно, что брат Ван всё понимает. Учитель часто говорит, что будущее Моря Хаотичных Звезд принадлежит таким героям, как вы. Сейчас Звёздный Дворец силен как никогда, и нашему Альянсу очень нужны люди. Остров Святого Демона жаждет заполучить такие таланты, как брат Ван.

Намерение переманить его на свою сторону было высказано почти прямым текстом.

Не дожидаясь ответа Ван Ченя, он снова улыбнулся:

— Как бы то ни было, Остров Крайней Инь виноват в том, что доставил брату Вану беспокойство. Учитель специально велел мне привезти скромный дар в знак извинения и как поздравление с вашим невероятным прогрессом в культивации. Надеюсь, брат Ван примет его.

С этими словами в его руке вспыхнул белый свет, и на столе появилась шкатулка из пурпурного сандала длиной около фута.

— О? Старший Шести Путей слишком добр, — Ван Чень скользнул взглядом по шкатулке, чувствуя укол любопытства. Что мог прислать в подарок сам Высший Святой?

Вень Тяньжень собственноручно открыл крышку.

В тот же миг по комнате разлилось ощущение прохлады и спокойствия, даже духовная энергия в Павильоне Встреч, казалось, стала более мирной.

Внутри шкатулки на темно-синем бархате лежал нефритовый амулет размером с ладонь.

— Это сокровище зовется «Нефрит, Успокаивающий Дух», — представил его Вень Тяньжень с ноткой гордости в голосе. — Если носить его при себе, он будет постоянно питать душу, укреплять разум и защищать от внешних демонов. Учитель прослышал, что брат Ван уже достиг поздней стадии Формирования Ядра и, должно быть, скоро начнет прорыв к стадии Зарождающейся Души. Он велел мне доставить этот нефрит, дабы пожелать вам успеха в этом великом деле.

Сердце Ван Ченя дрогнуло. Нефрит, Успокаивающий Дух – это было именно то, в чем он сейчас нуждался больше всего.

Хотя у него была энергия Двух Начал для защиты разума, что давало определенную устойчивость к испытанию сердечных демонов, помощь такого артефакта была подобна двойной страховке, значительно повышающей безопасность.

Этот подарок Высшего Святого Шести Путей попал точно в цель.

Но этот жест также продемонстрировал, насколько точными сведениями обладал Остров Святого Демона о делах на Острове Южной Звезды и насколько серьезно они были намерены привлечь его на свою сторону.

Подавив волнение, Ван Чень взял шкатулку и, убедившись в подлинности дара, торжественно произнес:

— Я глубоко тронут щедростью старшего Шести Путей. Эта вещь действительно жизненно важна для меня, поэтому я приму её с благодарностью. Прошу вас, даос Вень, по возвращении передать мои почтения и благодарность вашему учителю.

Видя, что Ван Чень принял подарок, Вень Тяньжень понял, что цель его поездки достигнута. Поговорив еще немного о пустяках, он откланялся.

Ван Чень лично проводил его до границ острова. Глядя, как роскошная повозка, ведомая тремя птицами, превращается в луч света и исчезает вдали, он убрал мягкую улыбку, а его взгляд стал глубоким и задумчивым.

— Высший Святой Шести Путей… Вень Тяньжень, — тихо прошептал он себе под нос. — Сначала позволили Острову Крайней Инь нанести удар, чтобы прощупать почву, а когда увидели, что дело не выгорело – тут же сменили тактику и прислали столь ценный дар.

— Впрочем, это сокровище действительно поможет мне зародить душу. А что будет в будущем… Хм, поживем – увидим. В конце концов, лишь личная сила – основа всего.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11508479