Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 108 Остров Южной Звезды в кольце врагов

Ван Чень спешил домой, не обращая внимания на пейзажи. Выжимая из «Побега Кровавого Духа» всё возможное, он кровавой радугой мчался к Острову Южной Звезды.

Спустя полдня на горизонте показались знакомые очертания. Издалека остров казался неизменным, защитная формация по-прежнему окутывала его тихим сиянием. Когда Ван Чень приблизился, стражи на входе замерли в изумлении, которое тут же сменилось восторгом. Они поспешно открыли проход и отправили весть внутрь.

Едва он ступил на землю острова, навстречу ему вылетели два луча света. Это были Ван Цзюе и Ван Ли – культиваторы начальной стадии Формирования Ядра из Секты Призрачного Духа, оставленные присматривать за островом.

— Молодой Господин! Вы наконец вернулись! — В голосе Ван Цзюе слышалось нескрываемое волнение. Ван Ли лишь кивал, его напряженное лицо наконец немного расслабилось.

Ван Чень окинул их взглядом: аура была стабильной, но в глазах застыла глубокая усталость. Нехорошее предчувствие усилилось.

— Что со вторым дядей? Слухи – правда или ложь? — Сразу спросил он.

— Не беспокойтесь, Молодой Господин, жизнь старшего дяди вне опасности, — поспешил ответить Ван Цзюе.

Ван Чень наконец смог выдохнуть:

— Рассказывайте всё по порядку.

Ван Цзюе провел его в свою обитель и начал доклад:

— Тот Прилив Зверей был слишком внезапным и яростным. Преподобный Цинъи вернулся, но вы со старшим дядей всё еще были во внешнем море. На острове началась паника. Лишь благодаря совершенной формации, которую дядя настроил перед отбытием, мы смогли сдержать натиск и сохранить базу.

— Когда звери отступили, о вас и дяде по-прежнему не было вестей, и поползли слухи. Я не осмелился медлить и лично отправился в Тяньнань, в нашу секту, чтобы проверить фонари души.

— И каков результат? — Ван Чень уже догадывался, но хотел подтверждения.

— Слава Небесам, фонари души и ваши, и старшего дяди в полном порядке, пламя ровное и сильное. Только тогда я успокоился и вернулся сюда, чтобы поддерживать порядок.

Ван Чень прищурился, уловив важную деталь:

— Постой. Ты сказал, что мирянин Цинъи вернулся, а мой дядя – нет?

— Именно так, — подтвердил Ван Цзюе. — По словам преподобного Цинъи, они несколько месяцев искали следы зверя стадии Превращения, но безуспешно. В итоге Цинъи решил вернуться раньше, а старший дядя, будучи весьма увлечен охотой, остался один, чтобы продолжить поиски. И тогда случился этот Прилив.

Ван Чень нахмурился. Версия звучала складно, но что-то в ней казалось странным. Впрочем, сейчас было не время для подозрений.

— А как обстоят дела на острове сейчас? — Задал он самый насущный вопрос.

Ван Цзюе и Ван Ли переглянулись, их лица вновь помрачнели.

— Всё очень плохо, Молодой Господин, — вздохнул Ван Цзюе. — Сейчас остров официально держат лишь двое культиваторов начальной стадии Формирования Ядра – мы. Представьте, сколько жадных взглядов притягивает остров, где должен быть мастер Зарождающейся Души, а остались лишь мы.

Ван Ли добавил:

— Мы твердим всем, что дядя в смертельном затворе и идет на прорыв, пытаясь успокоить людей. Но нам не верят, особенно в последние годы. Слухи о его гибели множатся, и если бы не поддержка мирянина Цинъи, на нас бы уже давно напали.

— Мирянин Цинъи… — Ван Чень задумался. Дружба с Ван Тяньгу была крепкой, но достаточно ли её, чтобы так долго защищать чужое имущество, рискуя навлечь на себя гнев других сил? Была ли за этим иная цель или тайный уговор?

Ван Цзюе продолжал сыпать плохими новостями:

— Даже так, среди наших торговых караванов и вассалов началось брожение. Три каравана уже открыто предали нас и ушли к конкурентам. Другие подчиняются лишь на словах, поставляя в разы меньше ресурсов. А на Острове Предводителя Звезд из-за выходок Звездного Дворца Альянс Против Звезд начал тайный грабеж их караванов, что тоже ударило по нашим доходам.

— Когда падает стена – все её толкают, когда падает дерево – обезьяны разбегаются. Обычное дело, — холодно произнес Ван Чень, не выказывая гнева. — Оставим пока дела Острова Предводителя Звезд. Подготовьте мне подробные списки: кто предал, кто колеблется, по всем силам и людям.

— Слушаюсь, Молодой Господин! — Ван Цзюе воодушевился. С возвращением Ван Ченя, чья сила заметно выросла, у них снова появилась опора.

Получив списки, Ван Чень не стал сразу чинить расправу. Немного восстановив силы, он в одиночку покинул Остров Южной Звезды и направился к соседнему Острову Южного Света, чтобы нанести визит мирянину Цинъи.

Расстояние было невелико, и вскоре Ван Чень уже сидел в тихой комнате напротив почтенного мастера.

— Младший Ван Чень приветствует преподобного Цинъи, — произнес он, сложив руки в знаке почтения.

— Племянник Ван, не нужно церемоний, присаживайся, — мирянин Цинъи приветливо улыбнулся. Он вздохнул:

— Вижу тебя в здравии, и на душе стало спокойнее. Эх, вини меня: если бы я тогда настоял и увел твоего дядю с собой, ничего этого бы не случилось.

Ван Чень сел, сохраняя спокойствие:

— Преподобный слишком суров к себе. Охота – дело добровольное, каждый сам несет риск. К тому же, у нас с дядей есть парные артефакты связи, и я точно знаю, что сейчас он жив.

В глазах Цинъи блеснула радость, он погладил бороду:

— О? Это чудесно! Огромный груз упал с моих плеч.

— Раз даос Ван жив, значит, с его-то талантами он наверняка наткнулся на великую удачу и теперь где-то в тайном месте прорывается к новым высотам. Мастера Зарождающейся Души порой исчезают на десятилетия, так что не изводи себя напрасно.

Ван Чень подхватил:

— Благодарю за добрые слова. Но пока дяди нет, положение острова шаткое, всякое ничтожество норовит откусить кусок. Спасибо вам за защиту в эти годы.

Он встал и снова глубоко поклонился.

Цинъи принял поклон и махнул рукой:

— Полно тебе. Мы с Ваном – друзья не разлей вода, я не мог бросить его дело. Будь уверен: пока я на этом острове, никто не посмеет тронуть Остров Южной Звезды. Теперь, когда ты вернулся, наведи порядок в делах и успокой людей. Если понадобится моя помощь – только скажи.

— С вашим словом мне стало куда спокойнее, — Ван Чень еще раз поблагодарил его, обменялся парой фраз о текущих делах и вежливо откланялся.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11508454