Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 62 Успешный прорыв

Год спустя. Поздняя осень.

На Горе Пурпурного Бамбука, возле обители Ван Ченя, травы и деревья, прежде полные жизни, пожелтели и пожухли, утратив летнюю свежесть.

В этот день серо-черная фигура пронеслась над горными хребтами. Это был Янь Ци, сосед Ван Ченя по обители.

Когда-то давно, когда Ван Чень только вступил на стадию Возведения Основания и нуждался в опыте, он часто спарринговал с этим соседом, бывшим тогда на средней стадии. Несмотря на разницу в силе, благодаря соседству и частым стычкам их можно было назвать добрыми знакомыми.

Прошли годы. Янь Ци, накопив заслуги в войне со Страной Юэ и обменяв их на эликсиры, сумел достичь пика средней стадии Возведения Основания. Сейчас он направлялся в Зал Сихэ по делам секты, прикидывая, как бы раздобыть пилюли для прорыва на позднюю стадию.

Однако стоило ему пролететь мимо Горы Пурпурного Бамбука, как за его спиной разразилось нечто, заставившее его замереть в оцепенении.

На чистом, безоблачном небе внезапно сгустились краски. Огромные тяжелые тучи возникли из ниоткуда, мгновенно накрыв вершину горы. В то же время духовная энергия со всех сторон начала безумно стягиваться к этому месту, образуя гигантский черный водоворот диаметром в несколько ли.

Эпицентр этого бушующего вихря находился прямо над обителью Ван Ченя. Сила всасывания была настолько велика, что летящий Янь Ци почувствовал, как его собственная энергия в теле застопорилась, и он едва не рухнул с летящего меча. Судорожно выровняв положение, он обернулся. Его лицо исказил шок.

— Это… Это что же?

В тот же миг все культиваторы в окрестностях Горы Пурпурного Бамбука разом посмотрели в одну сторону.

— Небесное знамение Формирования Ядра!

— Это Молодой Господин!

— Молодой Господин формирует ядро!

Всех пронзила одна и та же мысль: Секта Призрачного Духа вот-вот обретет нового предка стадии Формирования Ядра, которому нет и сотни лет.

…

В глубине пещеры тяжелая каменная дверь в покой для медитаций медленно отползла в сторону. Наружу уверенно вышел человек.

Одетый в черную мантию, с прямой осанкой и неизменно красивым лицом, он излучал скрытую мощь. В его взгляде читалась властность, а аура, окружавшая его тело, заставляла сердца случайных свидетелей трепетать от невольного страха. Это был Ван Чень, завершивший свой годовой затвор.

Ощущая внутри темно-золотое ядро, а также многократно возросшие божественное чувство и срок жизни, он преисполнился чувства тотального контроля над собственной судьбой.

— Наконец-то ядро сформировано, — он разразился звонким, торжествующим смехом.

Ван Чень высвободил божественное чувство, и в один миг всё в радиусе десятков ли предстало перед ним как на ладони. Разумеется, он заметил и застывшего в небе культиватора средней стадии Возведения Основания, чье лицо выражало смесь ужаса и потерянности.

— Янь Ци, — в глазах Ван Ченя промелькнула искра воспоминаний.

Этот человек когда-то жил по соседству. В начале пути Ван Чень часто вызывал его на поединки, перенимая практические приемы боя. Позже, когда его сила начала расти семимильными шагами, они стали видеться всё реже. Какая ирония, что первым старым знакомым, встреченным после прорыва, оказался именно он.

В момент триумфа подобная встреча лишь добавила Ван Ченю приятного расположения духа. Одним движением мысли он направил звуковое послание прямо в уши Янь Ци:

— Младший брат Янь, раз уж ты здесь, почему бы не зайти в мою обитель и не побеседовать?

Янь Ци, пребывавший в полном смятении, вздрогнул всем телом, когда голос зазвучал прямо у него в голове. Не смея медлить ни секунды, он поспешно направил меч вниз и чинно приземлился у врат обители.

Поправив одежду, он вошел в открывшиеся двери. Пройдя через туннели, защищенные формациями, и ступив в просторный главный зал, Янь Ци почувствовал себя крайне неловко; он даже дышать старался через раз. Подняв глаза, он увидел Ван Ченя, который вальяжно восседал в широком каменном кресле и смотрел на него с едва заметной улыбкой.

Глядя на этого человека, чья аура была бездонна, а лик казался даже более молодым и величественным, чем десятилетия назад, Янь Ци ощутил в душе настоящий коктейль из чувств: зависть, благоговение, осознание собственного ничтожества…

От нахлынувших эмоций он на мгновение остолбенел, забыв даже поклониться.

— Младший брат Янь, чего стоишь? Садись, — Ван Чень небрежно указал на соседнее каменное кресло.

Это обращение «младший брат» мгновенно привело Янь Ци в чувство. Он резко дернулся и согнулся в глубоком, исполненном глубочайшего почтения поклоне:

— Янь Ци приветствует младшего наставника Вана! Поздравляю вас с великим свершением Формирования Ядра и желаю вечного процветания вашему Дао. Этот ученик ни в коем случае не смеет называть себя вашим братом.

В мире культивации статус определялся силой. Разрыв между Возведением Основания и Формированием Ядра был подобен пропасти между облаками и грязью, и иерархия менялась автоматически. Ван Чень, видя это, лишь понимающе кивнул:

— Раз так, можешь подняться. Сядь и говори.

— Благодарю, младший наставник.

Янь Ци немного расслабился, но сел лишь на самый край кресла, выпрямив спину и не смея занять больше половины сиденья. Его поза была предельно скованной.

Ван Чень взмахнул кистью, и на столе появились две чаши из черного нефрита. Затем он указал пальцем в сторону источника духовной энергии в стене. Струя кристальной воды послушно вырвалась оттуда и наполнила чаши, не пролив ни капли. В следующий миг Ван Чень выдохнул струю чистейшего пламени ядра, окутавшую чаши; вода мгновенно закипела. Достав баночку ароматного чая из Моря Хаотичных Звезд, он бросил листья в кипяток. По залу разлился благоуханный аромат.

Янь Ци смотрел на это с отвисшей челюстью. Использовать истинное пламя стадии Формирования Ядра для заварки чая… это было за гранью его понимания.

— Угощайся, — Ван Чень подтолкнул одну из чаш к гостю.

Янь Ци, ошеломленный такой честью, обеими руками принял чашу. Ощущая мощную духовную энергию и дивный аромат, он невольно почувствовал горечь в сердце, вспоминая о застое в собственной культивации.

Когда-то давно это были «младший наставник Янь и племянник Ван», затем «старший брат Янь и младший брат Ван», позже «старший брат Ван и младший брат Янь»… Он понимал, что при таком таланте и ресурсах этот день настанет, и ему придется называть соседа «младшим наставником». Но он не ожидал, что это произойдет так стремительно.

Всего несколько десятилетий – и один взмыл в небеса, став золотым фениксом, в то время как другой всё еще барахтается в грязи средней стадии.

Ван Чень видел все эти терзания, и его мимолетное желание «триумфального возвращения» перед старым знакомым было полностью удовлетворено. Заметив, как Янь Ци поник, Ван Чень немного подумал и выложил на стол перед ним нефритовый флакон.

— Это Пилюля Истинной Юань. Для культиватора средней стадии Возведения Основания она творит чудеса в закалке магической силы и прорыве к новым вершинам. Тебе она сейчас нужнее всего.

Янь Ци уставился на флакон, и его дыхание участилось. Пилюля Истинной Юань! Это было знаменитое снадобье Секты Призрачного Духа, невероятно полезное и дорогое. Ему пришлось бы копить очки вклада годами, чтобы выкупить хотя бы одну.

— Младший наставник, это слишком ценный дар, — голос Янь Ци охрип. Он пытался отказаться, но не в силах был отвести взгляд от этой возможности, упавшей прямо с неба.

Ван Чень отмахнулся:

— Ты стал первым старым знакомым, пришедшим поприветствовать меня после выхода из затвора. Считай это судьбой. Забирай пилюлю и надейся на прилежное совершенствование. Не растрать этот шанс впустую.

Янь Ци больше не колебался. Он вскочил и снова отвесил глубочайший поклон:

— Благодарю за великую милость, младший наставник! Этот ученик клянется практиковать без устали и никогда не забудет вашей доброты!

http://tl.rulate.ru/book/167158/11462788