Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 60 Снова в Тяньнане

Спустя несколько месяцев.

В обители горы Пурпурного Бамбука, новом штабе Секты Призрачного Духа, возник силуэт Ван Ченя. Он вернулся из Моря Хаотичных Звезд.

Дела там постепенно налаживались. Каналы закупок были налажены, люди рассредоточены по местам, а тайная торговля между континентами шла своим чередом. В ближайшее время его постоянное присутствие там не требовалось.

Он не пошел сразу к отцу. Сначала он вернулся в свою обитель, привел себя в порядок и встретился с двумя спутницами на пути.

За те месяцы, что они не виделись, Янь Жуюань уже достигла стадии Возведения Основания. Обе девушки были несказанно рады его возвращению и не отпускали его несколько дней, наслаждаясь близостью, прежде чем позволили уйти.

Сейчас в руках Ван Ченя были два продолговатых нефритовых коробка. Они были плотно заклеены талисманами, удерживающими духовную энергию, но даже так сквозь них просачивались эманации чистейшей древесной стихии.

Внутри лежали две тысячелетние духовные травы, которые он вырастил с помощью Таинственного Фонаря: Гриб Духовного Разума и Золотой Женьшень.

Возраст обеих трав превышал полторы тысячи лет. Их целебные свойства были колоссальны, а духовная мощь – поразительна. Даже в такой великой темной секте, как Секта Призрачного Духа, подобные сокровища были редкостью, способной значительно помочь культиватору Зарождающейся Души в прорыве.

Ван Чень разглядывал коробки, и в его глазах читалась сложная гамма чувств. Он вырастил их довольно давно, но всё это время хранил в сумке, не решаясь показать.

Ван Тяньшень и его второй дядя Ван Тяньгу были самыми близкими и доверенными людьми в его жизни. С самого рождения они вкладывали в него все силы и ресурсы, окружая заботой.

Он давно хотел поднести им этот дар в знак сыновней почтительности, надеясь, что это поможет им продвинуться еще выше по пути культивации. Однако раньше у него не было подходящего повода.

Если бы он, постоянно находясь в секте, внезапно достал такие редкие травы, его проницательный и подозрительный отец наверняка начал бы докапываться до истины. Тогда многие секреты могли бы выйти наружу.

Но теперь момент настал. Открытие Моря Хаотичных Звезд стало идеальным прикрытием.

Глубоко вздохнув, Ван Чень убрал коробки, оправил одежды и с невозмутимым видом направился к главному залу, где отец обычно занимался делами секты.

За несколько месяцев главный зал, некогда принадлежавший Секте Скрытой Луны, был полностью перестроен в стиле Секты Призрачного Духа.

Войдя внутрь, он увидел отца и дядю, которые о чем-то совещались. Ван Чень немного удивился: второй дядя сейчас должен был находиться в Стране Юаньу.

Впрочем, он не стал на этом зацикливаться и подошел с поклоном:

— Отец, второй дядя.

— Чень-эр вернулся? — Ван Тяньшень поднял голову, и на его суровом лице промелькнула тень мягкости.

— Как дела в Море Хаотичных Звезд? — Ван Тяньгу тоже посмотрел на него с интересом.

— Докладываю: всё идет успешно. Мы закрепились на трех островах внешнего моря, каналы закупок открыты. Первая партия грузов уже отправлена через массив, полагаю, отец ее уже осмотрел, — кратко отчитался Ван Чень.

— Да, вещи получены. Ты отлично справился, даже превзошел ожидания, — Ван Тяньшень удовлетворенно кивнул, его глаза светились гордостью. — Теперь у нашей секты есть стабильный источник дохода, и это целиком твоя заслуга.

— Отец слишком хвалит меня, это лишь мой долг, — скромно ответил Ван Чень и тут же сменил тему. — На самом деле, помимо обычных ресурсов, во время исследования Моря Хаотичных Звезд мне улыбнулась неожиданная удача.

— О? И что же это? Рассказывай, — Ван Тяньшень заинтересованно вскинул брови. Ван Тяньгу тоже отложил нефритовый свиток и посмотрел на племянника.

Тогда Ван Чень торжественно извлек из сумки два запечатанных коробка. Стоило им появиться, как густой аромат лекарств мгновенно заполнил весь зал.

Лица Ван Тяньшеня и Ван Тяньгу изменились одновременно, они резко выпрямились. С их уровнем культивации им хватило мгновения, чтобы понять: внутри нечто из ряда вон выходящее.

— Это? — Ван Тяньшень не сводил глаз с коробок.

Ван Чень осторожно снял талисманы и медленно приоткрыл крышки. Внутри покоились коричневый гриб и алое растение.

— Тысячелетний Гриб Духовного Разума!

— И тысячелетний Золотой Женьшень!

Ван Тяньгу первым не выдержал и вскрикнул от изумления. Даже сдержанный Ван Тяньшень не смог скрыть сильного волнения.

Тысячелетние травы. Причем именно те, что крайне полезны культиваторам Зарождающейся Души для укрепления духа. В Тяньнане каждое появление подобных сокровищ вызывало кровавые битвы между старыми монстрами.

— Чень-эр, откуда у тебя такие сокровища? — Спросил Ван Тяньшень.

Ван Чень, у которого уже была готова легенда, ответил:

— Отец, дядя, не волнуйтесь. Мне просто сказочно повезло.

— Во время разведки на одном из заброшенных островков вдали от торговых путей я случайно наткнулся на остатки древнего запрета. Тот барьер был весьма странным, он словно запирал энергию внутри и был настолько скрыт, что найти его можно было лишь чудом. Взломав его, я обнаружил несколько растений, растущих подле Источника Духовного Ока. Судя по их виду, они росли там бесчисленные века. Я собрал их все.

Он списал всё на неизведанность Моря Хаотичных Звезд и древние руины – это было безопаснее всего. Море безгранично, и существование там забытых аптекарских садов было вполне вероятным, проверить это невозможно.

Ван Тяньшень и Ван Тяньгу переглянулись, их шок сменился глубоким удовлетворением. У них не было причин сомневаться. По тем сведениям, что уже передал Ван Чень, они понимали: Море Хаотичных Звезд – место таинственное и необъятное, оно действительно могло скрывать подобные чудеса.

Но важнее было то, что этот ребенок, их наследник, в которого они верили, первым же делом принес драгоценную добычу им.

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! — Трижды воскликнул Ван Тяньшень. Он стремительно сошел с возвышения и тяжело опустил руку на плечо сына. Его глаза даже слегка увлажнились. — Сын мой, твоя преданность трогает меня до глубины души.

Он взял Гриб Духовного Разума, ощущая его мощь:

— Это сокровище очень поможет мне в попытке достичь средней стадии Зарождающейся Души.

Ван Тяньгу тоже с волнением взял женьшень:

— А это – высшее подспорье для моего Искусства Небесного Демона. С ним я, возможно, наконец-то смогу пробить барьер, мучивший меня долгие годы.

Два могущественных предка, вершивших судьбы в мире практиков Тяньнаня, сейчас смотрели на травы как на новую надежду, не в силах сдержать эмоций.

Ван Тяньшень смотрел на сына с бесконечным одобрением. Этот парень был не просто гениален и расчетлив, не просто расширял границы секты – у него было чистое и почтительное сердце. О таком сыне можно было только мечтать.

— Мальчишка, этот дар… он слишком ценен! — Пробормотал Ван Тяньгу.

Ван Чень поклонился:

— Дядя, вы преувеличиваете. Вы с отцом не жалели для меня никаких ресурсов. И если мне выпала удача обрести такие вещи, мой первый долг – поднести их старшим. Если это хоть немного поможет вашему пути, я буду счастлив.

Его слова звучали искренне. В этом порыве не было фальши.

Ван Тяньшень глубоко вздохнул, унимая волнение, и аккуратно закрыл коробок. — Что ж, в таком случае мы принимаем твой дар. Эти вещи действительно критически важны, возможно, благодаря им мощь нашей Секты Призрачного Духа возрастет многократно.

Он посмотрел на Ван Ченя с предельной серьезностью:

— Чень-эр, ты оказал секте великую услугу и преподнес бесценное сокровище. Мы с твоим дядей этого не забудем.

Ван Чень улыбнулся:

— Помочь вам – мое самое заветное желание.

Оба предка бережно убрали коробки, уже начиная планировать уединенную медитацию. Глядя на их одухотворенные лица, Ван Чень и сам ощутил прилив удовлетворения. Помощь близким людям приносила куда больше радости, чем просто обладание вещью.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11409344