Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 42 Начало войны

В это же время в небесах над границей Страны Юэ и государства Цзян, высоко среди облаков, яростно столкнулись две ауры, чье удушающее давление заставляло море облаков бурлить без остановки.

С одной стороны стоял мужчина средних лет в черных одеждах с мрачным, хищным лицом – это был Верховный Старейшина Секты Призрачного Духа, Ван Тяньгу.

Его противником был старик в желтом одеянии с лицом цвета иссохшей коры – Предок Линху, один из старейшин стадии Зарождающейся Души Семи Сект Страны Юэ, представляющий Долину Желтого Клена.

Они замерли друг напротив друга. И хотя до прямой схватки не на жизнь, а на смерть еще не дошло, атмосфера была накалена до предела.

— Ван Тяньгу, — ледяным тоном спросил Предок Линху. — Вместо того чтобы наслаждаться благами в своей Стране Тяньло, ты явился в мою Страну Юэ сеять смуту. Неужели ты и впрямь считаешь, что в наших Семи Сектах не осталось достойных людей?

Ван Тяньгу, заложив руки за спину, слегка усмехнулся:

— Даос Линху, в мире культивации Тяньнань всегда царил закон джунглей: сильный пожирает слабого. Ресурсы Страны Юэ принадлежат тем, кто способен их взять. Теперь, когда пришли Шесть Демонических Сект, пора навести здесь порядок.

— Хм, лживые речи. Что ж, дай мне посмотреть, какими божественными способностями ты овладел за эти десятилетия! — Отрезал Предок Линху.

Больше не тратя слов, он взмахнул сухой ладонью, и в воздухе возник алый летающий клинок.

— В бой!

Алый клинок обратился ослепительной радугой и устремился прямо в лицо Ван Тяньгу.

Лицо Ван Тяньгу осталось бесстрастным. Он начал быстро бормотать заклинание, и вокруг него вспыхнула мощная темная энергия.

Он не стал призывать магический инструмент, а вместо этого сложил руки в ручную печать и резко толкнул их вперед.

Раздался жуткий рев, и перед ним из пустоты возник огромный золотой череп размером с целый дом.

В глазницах черепа плясали всполохи синего пламени. Раскрыв челюсти, он изрыгнул поток чистейшей темной ауры убийства, идя наперерез алому клинку.

Послышалось резкое шипение. Огненное сияние клинка и ледяная аура убийства столкнулись с оглушительным треском.

Вспышки красного и золотого света безумно запульсировали, а вырвавшаяся на волю ужасающая энергия мгновенно испарила облака в радиусе нескольких ли. Остаточные волны ударили вниз, превращая леса на горных склонах в руины.

Однако после этого обмена ударами ни один не поспешил развить атаку.

Предок Линху слегка нахмурился: аура убийства, источаемая золотым черепом, оказалась крайне вязкой и труднопреодолимой – она сумела сдержать его Клинок Красного Солнца.

Повинуясь его воле, над головой старика поднялось желтое жуи, окутавшее его тело плотным защитным ореолом.

Ван Тяньгу втайне тоже был поражен. Атака Клинка Красного Солнца была невероятно мощной; если бы не его золотой череп, сочетающий в себе мощь тьмы и силу стихии металла, выдержать такой удар было бы непросто.

Из его рукава вылетел небольшой черный костяной щит, который принялся вращаться вокруг хозяина, испуская полосы черного света в ожидании новых ходов противника.

Они смотрели друг на друга, и в глазах обоих читались мрачность и настороженность.

— Похоже, твое Великое Искусство Небесного Демона достигло истинных высот пути призраков. Металл, сокрытый в темной ауре… Воистину коварная и непредсказуемая техника, — первым заговорил Предок Линху. Его голос был ровным, лишенным эмоций.

— Клинок Красного Солнца даоса Линху тоже оправдывает свою славу. Не зря тебя считают культиватором средней стадии Зарождающейся Души, — с натянутой улыбкой отозвался Ван Тяньгу.

Оба они были старыми монстрами, прожившими по несколько сотен лет, и прекрасно понимали, насколько опасен противник.

Предыдущий удар, при всей его грандиозности, был лишь прощупыванием почвы – ни один не выложился на полную. На их уровне никто не вступает в смертельную схватку без абсолютной уверенности в успехе или крайней необходимости, затрагивающей основы интересов.

После короткого противостояния, словно достигнув молчаливого соглашения, они одновременно вспыхнули духовным светом.

Предок Линху превратился в желтый луч, а Ван Тяньгу растворился в клубах черного тумана, и оба мгновенно исчезли за горизонтом, разойдясь в разные стороны.

Эта короткая стычка между великими культиваторами Зарождающейся Души началась внезапно и так же быстро закончилась. Она была подобна раскату грома перед бурей – дождь еще не хлынул, но приближение урагана стало очевидным.

…

После того дня в Крепости Клана Янь на Пике Воинских Искусств, когда Ван Чень громовыми методами вырезал всех чужаков и заставил клан Янь окончательно принять их сторону, его группа немедленно покинула это место.

Ради безопасности они не стали сразу двигаться на юг. Вместо этого они сначала вернулись на территорию Страны Тяньло, а затем через государство Цзян, уже захваченное Шестью Демоническими Сектами, вышли к границам Страны Юэ.

В то же время Секта Призрачного Духа начала внезапное наступление, пытаясь одним ударом прорваться вглубь вражеских земель. Однако из-за численного меньшинства агрессоров Семь Сект, хоть и понесли тяжелые потери от неожиданности, сумели закрепиться на границе и сдержать натиск.

Видя, что враг приготовился к обороне, Глава Врат Ван Тяньшень понял, что сил одной его секты недостаточно для прорыва. Он решительно приказал отступить и расположил войска лагерем на стыке границ Цзян и Юэ.

Лишь спустя несколько дней Ван Чень, проделав долгий путь, прибыл в передовой лагерь Секты Призрачного Духа.

Лагерь демонического воинства, возведенный у подножия гор, был окутан зловещей темной энергией, повсюду развевались боевые знамена.

Едва прибыв, Ван Чень направился прямиком в центральный шатер, чтобы доложить о выполнении задания своему отцу, Ван Тяньшеню.

Однако, переступив порог, он увидел на главном месте не отца, а своего второго дядю – Ван Тяньгу.

— Второй дядя? Почему вы здесь? Где мой отец?

Ван Тяньгу отложил нефритовый свиток с военными донесениями и поднял взгляд на племянника. На его лице появилась многозначительная усмешка.

— Что такое? Ищешь отца? — Он заговорил с легкой иронией. — А всё из-за тебя, парень. Ты в Крепости Клана Янь действовал так беспощадно и красиво, что задал нам задачку.

— Твой отец забеспокоился, что тылы секты могут оказаться уязвимы, — продолжил он. — Если этот новоиспеченный союзник, клан Янь, вздумает устроить смуту в тылу, пока наши основные силы на фронте, усмирять их будет некому. Всё-таки там есть культиватор поздней стадии Формирования Ядра и десятки на стадии Возведения Основания, пренебрегать этим нельзя. Поэтому он на всякий случай отправился обратно в секту, чтобы лично контролировать ситуацию.

Ван Чень в ответ лишь равнодушно улыбнулся:

— Если хочешь получить от них всё, нужно сначала отрезать им пути к отступлению. Если бы я не действовал столь радикально, как бы мы заставили их верно служить Секте Призрачного Духа? Не давать же им шанса усидеть на двух стульях.

Услышав это, Ван Тяньгу не только не рассердился, но и громко расхохотался. В его глазах светилось одобрение.

— Хорошо! Сказано верно! Действовать решительно и не оставлять путей для маневра врагу – вот истинный стиль Молодого Господина демонического пути. У моего старшего брата отличный сын!

Отсмеявшись, он посерьезнел и пояснил:

— Ладно, не переживай особо. Твой отец вернулся не только из-за клана Янь. В главном штабе секты в любом случае должен находиться культиватор Зарождающейся Души для координации ресурсов и поддержки фронта. Это важнейшая задача. Мы и так собирались решить, кто из нас двоих вернется, просто до этого момента не могли определиться.

— К тому же недавняя попытка блицкрига в Страну Юэ провалилась. Сейчас мы перегруппировываемся и ждем подкреплений со стороны государства Чэци. На фронте временное затишье, масштабное наступление пока нецелесообразно.

Ван Тяньгу сделал паузу, внимательно глядя на Ван Ченя:

— Раз уж твоему отцу сейчас не нужно давить врага своей мощью здесь, он и отправился в секту заправлять делами. За этим местом пока присмотрю я. Ты вернулся вовремя, так что оставайся в лагере и начинай вникать в военные дела.

— Шатер для тебя уже подготовили. Запомни: фронт – это не игрушки. Здесь всё непредсказуемо и куда опаснее, чем в стенах секты. Хоть ты и достиг поздней стадии Возведения Основания, не смей действовать самовольно. Оставайся под защитой лагеря. Как освоишься, поручу тебе надзор за распределением ресурсов.

Ван Чень послушно согласился и в сопровождении учеников секты покинул шатер, направляясь к своему новому жилищу.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11409322