Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 40 Случайная поимка Тянь Буцюэ

Внутри Великой Формации Золотого Света, Сковывающей Души, почти сотня культиваторов своими глазами наблюдала за тем, как Ван Чень громовыми методами мгновенно прикончил двоих из них. Все были потрясены до глубины души.

— Погибли!

— Что он задумал? Неужели Крепость Клана Янь решила разделаться со всеми нами?

— Быстрее, навалимся вместе и разобьем этот черепаший панцирь! Иначе никто не выживет!

Внутри массива воцарился хаос. Вспышки заклинаний самых разных стихий безумно взрывались, разбиваясь о золотистые стены формации.

Однако эта ловушка, тщательно подготовленная двадцатью четырьмя культиваторами стадии Возведения Основания, разве могла быть разрушена в спешке?

Все эти атаки лишь заставляли световой купол покрываться яростной рябью, но не могли пошатнуть саму его основу.

Посреди этой неразберихи внезапно раздался резкий, пронзительный голос, полный ярости и неверия. Он перекрыл окружающий шум:

— Ван Чень! Что ты творишь? Ты с ума сошел?!

Этот выкрик заставил не только людей внутри формации замереть, но и самого Ван Ченя, стоявшего снаружи, слегка приподнять бровь и повернуть голову.

Кричал молодой человек в роскошных одеждах, чье лицо отличалось некоторой женственностью.

Это был Тянь Буцюэ, которого Ван Чень заметил уже давно, но до этого момента притворялся, что не видит его.

Рядом с юношей стояли двое культиваторов ранней стадии Формирования Ядра.

Очевидно, раньше они скрывали свою истинную мощь, но теперь, перед лицом смертельной опасности, им было уже не до маскировки.

Взгляд Ван Ченя упал на лицо юноши. Изобразив тщательное изучение, он вскоре явил миру тень удивления, будто только что узнал старого знакомого.

Он громко произнес:

— Ох! Надо же, кто это! Да это же наш младший брат Тянь Буцюэ, Молодой Господин Ордена Радости – величайшей секты Тяньнаня! Прошу простить мою невнимательность!

— Что же ты, младший брат Тянь, забыл здесь? Вместо того чтобы сидеть в Стране Тяньло, ты в таком приподнятом настроении прибыл на окраину Страны Юэ, чтобы посетить Великое Собрание по Захвату Сокровищ в Крепости Клана Янь? Неужели ты тоже положил глаз на Талисман-сокровище Башни Неба и Земли?

Его голос отчетливо разнесся по всей округе, достигая каждого уголка как внутри, так и снаружи массива.

— Что? Орден Радости?

— Он тоже из Шести Демонических Сект? Да еще и какой-то Молодой Господин?

— Они заодно! Это определенно заговор демонов!

— Быстрее! Сперва схватим их! Сделаем своими заложниками!

В одно мгновение бесчисленное множество враждебных взглядов намертво пригвоздило Тянь Буцюэ и двух его телохранителей. Те культиваторы Возведения Основания, что оказались поблизости, без малейших колебаний призвали свои магические инструменты и направили атаки прямиком на Тянь Буцюэ.

— Защищайте Молодого Господина! — Яростно взревели два стража Формирования Ядра, мгновенно реагируя на угрозу. Им было уже не до скрытности.

Один из них рывком выставил перед собой черный щит с выгравированной головой призрака, который тут же увеличился в размерах, преграждая путь атакам. Другой взмахнул рукой, выбрасывая нить изумрудных четок. Четки разлетелись, превращаясь в сияющие зеленые стены света, надежно укрывшие троицу в центре.

Грохот ударов огласил округу. Десятки мощных заклинаний с оглушительным треском обрушились на защитный барьер.

Хотя двое культиваторов Формирования Ядра обладали высокой культивацией, столкнувшись с яростным одновременным ударом нескольких десятков практиков Возведения Основания, они содрогнулись всем телом, чувствуя, как кровь закипает в жилах. Защитный купол яростно замерцал – было ясно, что они держатся из последних сил.

— Ван Чень! Ты, мать твою, подставил меня! — Тянь Буцюэ, побледнев от ужаса, прятался за спинами охранников и визжал, напрочь растеряв всё свое былое изящество.

Только сейчас он осознал: Ван Чень намеренно раскрыл его личность, сделав его мишенью для всех присутствующих.

Страж с призрачным щитом, из последних сил вливая магическую силу в защиту, хрипло закричал Ван Ченю, стоявшему за пределами формации:

— Молодой Господин Ван, это недоразумение! Мы вовсе не желали враждовать с Сектой Призрачного Духа! Просим вас проявить милосердие, открыть массив и выпустить нас! Орден Радости щедро отплатит за это!

Второй охранник поспешно поддакнул:

— Молодой Господин Ван! Наш господин обладает высоким статусом. Если с ним здесь что-то случится, Орден Радости этого просто так не оставит! Просим вас, подумайте об общем благе!

Ван Чень парил в воздухе, взирая на хаос внизу. Глядя на жалкий вид Тянь Буцюэ, он изобразил на лице крайнее затруднение. Он развел руками и сказал:

— Ох, ну и задачку вы мне задали. Дорогие даосы, вы же сами видите: сейчас в формации столько культиваторов Возведения Основания. Если я открою массив, эта сотня людей хлынет наружу и разлетится кто куда. Как же мои люди смогут их удержать?

— Стоит хоть парочке из них сбежать и выдать наши планы Семи Сектам – и великое дело Шести Сект будет погублено! Такую ответственность я, Ван, на себя взять не могу.

Эти слова он произнес с таким благородством, будто действительно пекся лишь об общем благе.

— Ты! — страж задохнулся от возмущения, но не нашел что возразить, вынужденный лишь молча продолжать оборону.

Услышав, что Ван Чень не собирается открывать формацию, пленники внутри обезумели еще больше. Талисманы и магические инструменты дождем сыпались на защитный круг Тянь Буцюэ и его спутников. Барьер то вспыхивал, то гас, находясь на грани разрушения.

Лицо Тянь Буцюэ от страха стало землистым.

Видя, что запасы сил у двоих стражей почти иссякли, Ван Чень решил, что момент настал. Он внезапно поднял руку и сделал жест ученикам, поддерживающим формацию, одновременно передав им мысленный приказ.

В тот же миг Великая Формация Золотого Света, Сковывающая Души, преобразилась. Внутри золотистого купола, который до этого лишь служил преградой, внезапно материализовались бесчисленные клинки золотого света.

С резким свистом эти лезвия начали беспорядочно кромсать всех, кто находился внутри.

— Берегитесь!

— Еще одна атака!

Застигнутые врасплох, культиваторы огласили округу криками боли. Хотя большинство успело выставить магические инструменты или применить защитные техники, многие из тех, кто был слабее или медленнее, получили ранения от золотого сияния.

Эта внезапная хаотичная атака мгновенно сбила ритм тех, кто осаждал Тянь Буцюэ. Каждому пришлось заботиться о собственной шкуре, отбивая непрерывный поток золотых лезвий. Им стало не до того, чтобы концентрировать огонь на троице из Ордена Радости.

Давление на Тянь Буцюэ и его стражей резко спало. Они наконец смогли перевести дух, хотя им всё еще приходилось отвлекаться на летящие в них лучи света.

В этот момент Ван Чень кивнул ученикам у формации. В самой верхней части золотого купола, прямо над Тянь Буцюэ, открылась крошечная брешь, в которую мог проскочить лишь один человек.

— Младший брат Тянь, господа даосы, чего вы застыли? Если не выйдете сейчас, то когда еще?! — Поторопил их Ван Чень.

Стражи Формирования Ядра, увидев лазейку, восприняли это как величайшую милость и не стали долго раздумывать. Один из них изо всех сил активировал щит с призрачной головой, отбивая редкие золотые лучи сверху, а другой схватил ошарашенного Тянь Буцюэ и взревел:

— Молодой Господин, быстрее!

Три фигуры превратились в полосы света и в совершенном беспорядке вылетели через узкое отверстие. Как только они покинули массив, брешь в вершине мгновенно сомкнулась.

Оставшиеся внутри культиваторы разразились воплями бессильной ярости, но были вынуждены вновь отступить под натиском еще более плотного потока золотых клинков.

Положение выбравшейся троицы тоже было не из завидных. Особенно пострадал Тянь Буцюэ: его одежда превратилась в лохмотья, а на руке зияла глубокая рана. Его стражам повезло не больше – защищая господина, они получили несколько порезов, которые хоть и не были опасны, но придавали им крайне жалкий вид.

Троица нетвердо приземлилась, тяжело дыша. В их глазах застыла смесь ярости и ужаса; выглядели они настолько жалко, насколько это вообще было возможно.

Ван Чень неспешно спустился с небес. С лицом, полным фальшивого сочувствия, он быстро подошел к ним:

— Ох, младший брат Тянь, ты в порядке? Посмотри, что натворили… Мне искренне жаль, прими мои глубочайшие извинения.

Он указал на массив, где всё еще струился золотой свет, и сокрушенно вздохнул:

— Эта Формация Золотого Света, Сковывающая Души, хоть и могущественна, но в управлении крайне сложна. Малейшая оплошность – и удар приходится по своим. Всё из-за того, что ученики внизу еще не набрались опыта. Прошу прощения за то, что младший брат Тянь и почтенные даосы пережили такой испуг и даже пострадали физически. Я обязательно сурово накажу их позже.

Тянь Буцюэ, понемногу приходя в себя, слушал эти насквозь лживые слова и ловил на себе мимолетные взгляды учеников Секты Призрачного Духа. Гнев вскипел в его груди, ударяя в голову.

Но стоило ему оглядеться и заметить, что Ван Чень уже достиг поздней стадии Возведения Основания, а рядом с ним стоит безмолвный Му Тань, от которого исходила пугающая аура, как ярость наполовину угасла, сменившись чувством жгучей обиды и сомнениями в себе.

«Да что же это такое? В прошлый раз я встретил этого парня, и он меня жестоко унизил. Теперь всё повторяется… Неужели он действительно мой злой рок?»

Он резко вскинул голову и, впившись взглядом в Ван Ченя, процедил сквозь зубы:

— Хорошо! Ты очень хорош! Ну и ну!

Ван Чень, не обращая внимания на его взгляд, способный, казалось, испепелить на месте, продолжал улыбаться:

— О чем ты, младший брат Тянь? Это я, как твой старший брат, не всё продумал. Ты перенес такой шок… Может, пройдем в гостевой дом, чтобы ты немного отдохнул и перевязал раны?

— Не нужно! — Тянь Буцюэ яростно взмахнул рукавом, но тут же поморщился от боли в раненой руке, что еще больше распалило его гнев.

Сдерживая желание разразиться проклятиями, он злобно зыркнул на Ван Ченя и крикнул своим стражам:

— Уходим!

Оба культиватора Формирования Ядра, с мрачными лицами, лишь формально кивнули Ван Ченю и Му Таню и, оберегая Тянь Буцюэ, поспешили прочь с горы. Их удаляющиеся спины выглядели в высшей степени жалко.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11366650