Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 14 Малый Аптекарский Сад

Покинув Зал Сихэ, Ван Чень не стал возвращаться на Пик Лазурного Тумана. Он направил свой летающий ковчег к одной из довольно уединенных долин в горной цепи.

Духовная энергия здесь не была особенно густой, но почва и влажность идеально подходили для первичного взращивания лекарственных растений. В долине располагался тщательно ухоженный Малый Аптекарский Сад – именно он был целью Ван Ченя.

В Секте Призрачного Духа насчитывались десятки аптекарских садов разных размеров, и это место было лишь одним из самых неприметных.

Смотрителем здесь служил Ван Чжи, соплеменник Ван Ченя. Хотя он был всего лишь культиватором стадии Концентрации Ци, его положение в родословной было высоким – по правилам приличия Ван Чень должен был называть его дядей.

Ковчег плавно опустился на тропу из синего камня подле сада. Сад был невелик, но грядки были безупречно ровными, почва – тучной, а рост различных трав радовал глаз, что говорило о великом усердии смотрителя.

Старик в чистой куртке с короткими рукавами и седеющими волосами стоял спиной к Ван Ченю, склонившись над грядкой с лейкой в руках. Услышав шум, он выпрямился и обернулся.

Увидев Ван Ченя, он сначала удивился, а затем его лицо осветила искренняя улыбка. Он отставил лейку, отряхнул ладони от земли и пошел навстречу.

— О? Это ты, малец Ван Чень? Сколько лет ты не заглядывал в мой захолустный садик!

В голосе Ван Чжи не было и тени того трепета, который обычно испытывает практик Концентрации Ци перед мастером Возведения Основания. Его тон скорее напоминал обращение старшего к младшему, которого он видел еще ребенком.

Ван Чень тоже улыбнулся и сложил руки в приветственном жесте:

— Дядя Чжи, давно я не навещал вас. Вы выглядите еще бодрее, чем прежде.

В период Концентрации Ци он часто бывал здесь, желая изучить основы строения духовных трав, и просил советов у этого опытного садовода. Ван Чжи, обладая мягким нравом, никогда ничего не утаивал, и со временем они сблизились.

Ван Чжи отмахнулся и рассмеялся:

— Брось эти формальности. Ты теперь большой человек, мастер Возведения Основания. То, что ты вообще помнишь о старике и моем крошечном садике, уже делает тебе честь. Ну, колись: опять пришел искать какую-нибудь диковинную травку для опытов? У меня тут только ходовой товар, теперь, когда ты возвысился, вряд ли он тебя заинтересует.

Ван Чень не стал ходить вокруг да около:

— Дядя, вы шутите. Я пришел просить у вас семена духовных трав.

Ван Чжи озадаченно поднял бровь:

— Семена? Зачем они тебе? Все, что растет у меня – обыденность. Секта скупает это огромными партиями за сущие гроши.

— Племянник решил попробовать изготовить несколько новых видов пилюль, — пояснил Ван Чень. — Для них нужны вспомогательные травы. Я подумал, что проще вырастить их самому, чем тратить время на поиски и закупки.

В глазах Ван Чжи промелькнуло одобрение:

— Хорошо, очень хорошо. Путь алхимии должен начинаться с познания трав и их взращивания, шаг за шагом. Это верный подход. Какие семена тебе нужны? Говори.

Ван Чень перечислил более десяти названий лекарственных растений. Ван Чжи внимательно слушал, кивая в такт:

— Хм, Семикратный Лист, Туманный Цвет, Земляная Лиана… Все это обычные вспомогательные травы, у меня полно запасов. Жди здесь, я сейчас принесу.

Он скрылся в маленькой деревянной хижине у края сада и вскоре вышел, неся в руках толстый бумажный сверток.

— Держи, тут все, что ты просил, — Ван Чжи передал сверток Ван Ченю. — Каждого вида насыпал с запасом, названия подписаны. Если завянут или не хватит – приходи снова. Эти семена мы собираем каждый год, они почти ничего не стоят.

— Благодарю вас, дядя, — сказал Ван Чень, принимая сверток.

Немного подумав, он достал из сумки-хранилища маленький нефритовый флакон:

— Дядя, здесь Пилюля Периода Основания. Она помогает укрепить базу и подпитать первозданные силы. Оставьте ее себе, быть может, она поможет вам сделать еще один шаг в культивации.

Увидев флакон, Ван Чжи на мгновение замер. Он не стал отказываться, взял пузырек, откупорил его и, вдохнув аромат, удовлетворенно улыбнулся. Закрыв флакон и крепко зажав его в ладони, он вздохнул и произнес:

— Ты все-таки не забыл позаботиться о старике. Для моих старых костей эта пилюля – истинное сокровище, она подстегнет кровь и ци. Не буду скромничать, приму подарок. Однако…

Тон его внезапно стал серьезным, а взгляд – испытующим:

— Ван Чень, малец, ты теперь на стадии Возведения Основания, твой взор устремлен ввысь, и это правильно. Но алхимия – путь тернистый и сложный, пожирающий и время, и богатство. Ладно семена – вырастить вспомогательные травы не так уж трудно. Но главные ингредиенты… им требуются сотни, а то и тысячи лет роста. Их невозможно просто так вырастить самому. Ты одарен талантом, смотри не соверши ошибку, размениваясь на мелочи и забывая об истинном пути совершенствования.

У Ван Ченя на душе стало тепло. Старик, конечно, не знал, что у него есть такое чудо, как Таинственный Фонарь. Для него Ван Чень был просто талантливым юношей, чьи духовные корни сулят великое будущее. В этих словах слышалась искренняя забота старшего сородича.

Ван Чень серьезно кивнул, принимая наставление:

— Я запомню ваши слова, дядя. Я буду действовать по средствам.

Видя, что его услышали, старик расслабился, и морщины на его лице разгладились:

— Вот и славно. Раз семена получил, возвращайся к делам. И не забывай заглядывать в гости, когда будет время.

— Непременно. Дядя Чжи, позвольте откланяться, — Ван Чень сложил руки в прощальном жесте.

Ван Чжи стоял на краю сада, с улыбкой провожая взглядом ковчег. Когда полоса света исчезла за горизонтом, он посмотрел на флакон в своей руке, бережно спрятал его за пазуху и, вновь взяв лейку, вернулся к своим травам, которые ценил превыше всякого золота.

***

Вернувшись в бессмертную обитель на Пике Лазурного Тумана, Ван Чень активировал защитные запреты. Первым делом он несколько раз внимательно перечитал три новых рецепта.

Он запечатлел в памяти методы закалки, необходимые материалы и способы контроля жара для Пилюли Сбора Юань, Пилюли Кровавой Ци и Пилюли Истинной Юань.

Затем он прошел в скрытую часть своей обители. Эта комната представляла собой отдельный мир, в центре которого раскинулось обширное поле духовной земли. Там уже росли сотни лекарственных трав, каждая из которых источала густую духовную ауру. Возраст самых «молодых» перевалил за сотню лет, а некоторые приближались к тысячелетнему рубежу – любой сторонний культиватор при виде такого богатства потерял бы голову.

С одной стороны поля находился Источник Духовного Ока природного происхождения. Его воды были прозрачны, как кристалл, а поднимающийся от них белый туман был настолько насыщен энергией, что она почти обрела плотность. Именно этот источник стал главной причиной, по которой Ван Чень выбрал это место для своей обители.

Он достал семена, полученные от Ван Чжи, и осторожно посеял их, после чего обильно полил водой из Источника Духовного Ока. Следом он призвал из глубин своего сознания Таинственный Фонарь.

Повинуясь его воле, из фонаря начала сочиться чистейшая таинственная ци, окутывая свежезасеянное поле. Под ее воздействием семена на глазах пробивали землю, пуская ростки и разворачивая листья.

Ван Чень сел в позу лотоса у края поля. Одной частью сознания он продолжал направлять поток таинственной ци для ускорения роста трав, а другой – бесконечно прокручивал в голове процесс будущей закалки пилюль, готовясь к первому запуску печи.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11287830