Готовый перевод A Mortal's Journey to Immortality: Wang Chan's Immortal Cultivation Story / Путешествие к бессмертию: Ван Чан: Глава 10 Культиватор Ордена Управления Духами

Кто бы мог подумать, что черная тень, завидев неудачу своей атаки, не побрезгует бросить даже магический летающий меч весьма недурного качества. Вспыхнув черным светом, фигура тут же бросилась наутек.

Ван Чень холодно усмехнулся:

— Куда собрался?

Взмахнув рукавом, он выпустил ослепительно-белый короткий клинок, который стремительно рванулся вслед за тенью.

В то же время под его ногами заклубилось кровавое облако. Подхватив тело хозяина, оно устремилось в погоню.

Почувствовав приближающееся за спиной обжигающее дыхание, незнакомец едва не лишился чувств от ужаса.

Он отчаянно задействовал духовную силу, воздвигнув вокруг себя серый защитный барьер в жалкой попытке спастись.

Однако Клинок Небесного Солнца был магическим инструментом высшего качества, специально созданным для сокрушения демонических практиков. Разве могла преградить ему путь эта наспех сотворенная защита?

Белоснежное лезвие прошло сквозь преграду без малейшего сопротивления.

— Пх… а-а-а!

Раздался душераздирающий вопль, и брызнула кровь.

Рука, отсеченная по самое плечо, взлетела в воздух.

Получив тяжелое ранение, тень, подобно подбитому воздушному змею, покачнулась и рухнула с высоты, тяжело ударившись оземь.

— Пощади! Даос, пощади! Смилуйся надо мной!

Превозмогая жгучую боль и смертельный страх, он с трудом перевернулся на живот и принялся неистово бить поклоны, моля о жизни.

Ван Чень опустился в нескольких шагах от него, и кровавое облако рассеялось.

Только теперь он смог разглядеть нападавшего: это был худощавый молодой человек в облегающем черном ночном костюме с довольно невзрачным, даже подловатым лицом.

— Говори. Кто ты и зачем напал на меня? — Голос Ван Ченя был ледяным. Клинок Небесного Солнца замер рядом с ним, нацелившись прямо на юношу.

Почувствовав неприкрытую жажду убийства, юноша, опасаясь, что в следующий миг сияющее лезвие снесет ему голову, поспешил заговорить.

— Я… я ученик внешней школы Ордена Управления Духами, зовут меня Сунь Мяо. Мои таланты скудны, духовный корень замутнен… — он запнулся. — В ордене меня не ценят, достойных ресурсов для практики не достать, а способности к бою у меня ничтожные… Я никогда не смел вступать в схватки с другими.

В его глазах промелькнула сложная смесь чувств, похожая на раскаяние и бессилие.

— Но несколько лет назад, будучи на задании, я случайно нашел в горной расщелине Двухвостую Лису. Она обладает невероятной духовностью, мастерски скрывает свое присутствие и владеет искусством передвижения под землей – истинно чудесное создание.

Сунь Мяо тяжело дышал, кровь продолжала сочиться из обрубка плеча, а лицо становилось всё бледнее.

— Полагаясь на врожденный дар этой лисы, я начал кочевать по торговым площадям разных сект, выкрадывая магические инструменты и духовные лекарства там, где охрана была слабой. Сначала промышлял лишь вблизи Ордена Управления Духами, но потом осмелел. Недавно на ярмарке Ордена Радости меня едва не поймали. Перепугавшись до смерти, я бежал сюда. Подумал, что Секта Призрачного Духа слабее прочих, и выбрал это захолустное место для дела…

Сунь Мяо терзало горькое сожаление.

Для пущей безопасности он даже заставлял лису сначала красть безвредные духовные плоды, создавая иллюзию проделок дикого зверя, чтобы никто не заподозрил вмешательства культиватора.

Но как бы он ни просчитывал ходы, он не ожидал встретить такого зловещего противника.

Обладая уровнем Возведения Основания, этот человек умышленно подавил ауру до тринадцатого уровня Концентрации Ци, замаскировавшись безупречно.

Тогда, на лесной поляне, Сунь Мяо видел троих культиваторов, возившихся с ловушкой. Из осторожности он лишь издали прозондировал их божественным чувством. Убедившись, что сильнейший из них не выше пика Концентрации Ци, он долго колебался и в итоге не решился напасть.

Кто же знал, что едва троица уйдет, как этот юноша вернется в одиночку? Жадность взяла верх, и он нанес удар из тени.

Если бы он только ведал, что этот подросток на самом деле является культиватором Стадии Возведения Основания, чьи методы столь свирепы и беспощадны, то бежал бы без оглядки, даже если бы Алый Кристальный Линчжи был в десять раз соблазнительнее.

— О? Культиватор Ордена Управления Духами? — Ван Чень с интересом оглядел лежащего Сунь Мяо, в душе поверив ему на семь-восемь частей.

Этот человек и впрямь был запредельно осторожен.

Когда Ван Чень подавлял свою мощь, находясь рядом с Гу Санем и Лянь Фэйхуа, для посторонних их группа выглядела как двое сильных практиков Концентрации Ци и одна девчонка средней стадии. При таком раскладе Сунь Мяо сумел сдержать алчность, ограничившись лишь наблюдением издалека.

Однако стоило Ван Ченю остаться одному, как жадность победила разум.

Воистину, человек гибнет ради наживы, а птица – ради корма.

— Твоя лисица довольно любопытна. Что это за порода? Тебе известно?

Услышав интерес в голосе Ван Ченя, Сунь Мяо торопливо ответил:

— Я и сам не знаю её точного происхождения. Листал древние свитки, но упоминаний не нашел. Знаю лишь, что она наделена врожденным даром: необычайно умна, а в скрытности и перемещении сквозь землю ей нет равных.

— Раз даосу так приглянулась эта лиса, я готов поднести её вам в дар! Молю лишь об одном: примите мой честный рассказ в зачет и сохраните мне жизнь.

С этими словами он, превозмогая мучительную боль, дрожащей уцелевшей рукой отвязал с пояса тусклый жетон зверя. Сложив пальцы в магическом жесте, он влил в него остатки духовной силы.

Следом он вытащил старинный нефритовый свиток и свою сумку-хранилище, из последних сил поднимая всё это над головой, предлагая Ван Ченю.

— Даос, клянусь, каждое мое слово – истина. Вот жетон контракта с Двухвостой Лисой, я уже разорвал связь, теперь она ничья. А в этом нефритовом свитке записаны техники управления насекомыми и зверями Ордена Управления Духами. Пусть они не велики, но в них есть свои секреты. Я отдаю всё это вам, только прошу – проявите милосердие! Клянусь, я немедленно исчезну и вовек не ступлю на земли Секты Призрачного Духа!

Ван Чень не спешил забирать подношения. Сначала он просканировал предметы божественным чувством и, убедившись в отсутствии ловушек, резким движением руки притянул к себе жетон, свиток и сумку. — Рассказывай, как пользоваться этим жетоном, — сухо бросил он.

Сунь Мяо, решив, что надежда на спасение близка, расплылся в жалкой подобострастной улыбке и принялся объяснять:

— В этом жетоне заключена частица души зверя. Контракт расторгнут, так что вам нужно лишь капнуть на него каплю своей сущности. С этим жетоном, даже если зверь превзойдет вас в силе, он никогда не посмеет напасть на хозяина.

Ван Чень последовал совету, выдавив каплю крови на поверхность жетона. Тот на миг вспыхнул багрянцем и затих. Теперь Ван Чень отчетливо ощущал тонкую, но неразрывную связь с лисой, томящейся в ловушке.

Успешное подчинение столь диковинного существа принесло ему глубокое удовлетворение.

Он перевел взгляд на Сунь Мяо. Тот, теряя сознание от потери крови, всё еще пытался вымучить заискивающую улыбку.

Губы Ван Ченя искривились в холодной усмешке, а в глазах не было ни капли жалости:

— Ставить условия культиватору демонического пути… Кто научил тебя таким правилам?

Прежде чем эхо его слов затихло, белая вспышка Клинка Небесного Солнца пронеслась в воздухе.

Улыбка на лице Сунь Мяо застыла, зрачки расширились от ужаса и бессильной ярости. В следующее мгновение его сознание погрузилось в вечную тьму.

Ван Чень подобрал его сумку-хранилище и небрежно щелкнул пальцами, выпуская огненный шар. Пламя мгновенно поглотило тело, не оставляя следов.

Спустя минуту на земле осталось лишь небольшое черное пятно. Ночной ветер дунул, развеивая пепел, и лесная тишина восстановилась, будто здесь никогда ничего и не происходило.

http://tl.rulate.ru/book/167158/11287826